Lời than thở của Mahomed Akram
Ta đã hái những vì sao vàng trên trời cao kết thành chuỗi hạt vòng cho nàng,
Ta đã rũ sạch những cánh hồng trên mọi bụi hoa để lót nơi nàng nghỉ ngơi.
Nhưng nàng nào cần đến thế; thảm cỏ ngắn ngọt lành đã đủ cho giấc ngủ của nàng,
Và nàng chẳng mảy may để tâm tới những vụn vặt như vàng hay vòng ngọc.
Có một giờ phút lúc hoàng hôn, trĩu nặng những niềm thương nhớ.
Có một loài hoa ta sợ hãi, bởi mái tóc nàng từng vương mùi hương ấy.
Ta đã từng muốn phung phí cả Thanh Xuân, cả hy vọng và lời hứa cho nàng,
Trước khi nàng phiêu lãng, vô tư, bước rời xa niềm đam mê vô ích của ta.
Nhưng lời ta nói nào có nghĩa lý gì, khi chẳng có từ ngữ nào gọi nổi nàng trở lại?
Ta chỉ đang nguyện cầu Thời gian dạy bảo: dạy nàng biết sự Tàn nhẫn, dạy ta biết cách Quên đi.
