Niềm vui lớn nhất của Carol là những buổi đi dạo cùng đứa con trai nhỏ. Hugh muốn biết cây thích nước nói gì, tiệm sửa xe Ford nói gì, đám mây lớn nói gì, và cô kể cho thằng bé nghe, với cảm giác rằng cô hoàn toàn không bịa chuyện, mà đang khám phá tâm hồn của vạn vật. Hai mẹ con dành một tình cảm đặc biệt cho chiếc cột buộc ngựa trước xưởng xay. Đó là một cái cột màu nâu, mập mạp và dễ mến; phần thân nhẵn nhụi của nó đón ánh nắng mặt trời, trong khi phần cổ cột, hằn sâu những đường rãnh do dây cương, khiến ngón tay thấy ngứa ngáy thích thú. Trước kia, Carol chưa bao giờ để ý đến thế giới tự nhiên ngoại trừ việc ngắm nhìn sự đổi màu và những khối hình hoành tráng làm thỏa mãn thị giác; cô từng chỉ sống vì con người và vì những ý tưởng về việc phải có ý tưởng; nhưng những câu hỏi của Hugh đã khiến cô chú ý đến những trò hề của chim sẻ, chim cổ đỏ, giẻ cùi, chim gõ kiến vàng; cô tìm lại niềm vui trong dáng bay uốn lượn của loài én, đồng thời bận tâm lo lắng cho tổ ấm và những cuộc cãi vã gia đình của chúng.
Cô quên đi những khoảng thời gian chán chường. Cô nói với Hugh, "Chúng ta là hai gã hát rong già béo ú bạt gió giang hồ khắp thế gian," và thằng bé lặp lại lời cô, "Giang hồ... giang hồ."
Cuộc phiêu lưu cao cả, chốn thâm nghiêm mà cả hai mẹ con cùng hân hoan trốn đến, chính là ngôi nhà của Miles, Bea và cậu bé Olaf Bjornstam.
Kennicott trước sau như một vẫn không đồng tình với gia đình Bjornstam. Ông phàn nàn, "Em muốn nói chuyện với cái tay quái dị đó làm gì?" Ông bóng gió rằng một "cô hầu người Thụy Điển" trước đây là thứ bạn bè tầm thường không xứng với con trai của bác sĩ Will Kennicott. Cô không giải thích. Bản thân cô cũng chẳng hiểu rõ lắm; không nhận ra rằng ở gia đình Bjornstam, cô tìm thấy những người bạn, câu lạc bộ của mình, sự đồng cảm và cả chút hoài nghi cay đắng mà cô trân quý. Có lúc, những lời bàn tán của Juanita Haydock cùng nhóm Mười Bảy Vui Vẻ từng là chốn nương náu để tránh xa những lời lải nhải của dì Bessie, nhưng sự giải thoát ấy không kéo dài. Những bà mẹ trẻ khiến cô thấy căng thẳng. Họ nói chuyện quá to, lúc nào cũng thật to. Họ lấp đầy căn phòng bằng những tiếng cười cợt chát chúa; những trò đùa và câu chuyện tiếu lâm của họ cứ được lặp đi lặp lại đến chín lần. Một cách vô thức, cô đã gạt bỏ nhóm Mười Bảy Vui Vẻ, Guy Pollock, Vida, và tất cả mọi người trừ bà bác sĩ Westlake cùng những người bạn mà cô chưa từng rõ họ có thực sự là bạn hay không—gia đình Bjornstam.
Đối với Hugh, gã Thụy Điển Đỏ là nhân vật anh hùng và quyền lực nhất trên thế giới. Với sự ngưỡng mộ tột cùng, thằng bé lẽo đẽo theo chân Miles khi anh cho bò ăn, đuổi theo con lợn duy nhất của nhà—một con vật có bản tính lỏng lẻo và hay di cư—hoặc oai vệ làm thịt một con gà. Và đối với Hugh, Olaf là chúa tể giữa chốn trần gian, kém phần vạm vỡ so với vị vua già Miles, nhưng lại thấu hiểu hơn về mối quan hệ cũng như giá trị của vạn vật, từ nhữnghúc củi nhỏ, những lá bài chơi đơn độc, cho đến những chiếc vòng nhựa bị hỏng không thể cứu vãn.
Carol nhìn thấy, dẫu không thừa nhận, rằng Olaf không chỉ đẹp trai hơn đứa con da ngăm của chính cô, mà còn duyên dáng hơn. Olaf giống như một tù trưởng xứ Bắc Âu: thẳng thắn, tóc vàng óng, chân tay vạm vỡ, vô cùng nhã nhặn với các thần dân của mình. Còn Hugh lại giống một kẻ thô tục; một thương gia bận rộn. Chính Hugh là kẻ hay tưng tưng nhảy nhót và bảo "Chúng ta chơi trò này đi"; còn Olaf là người mở đôi mắt xanh rực rỡ và đồng ý "Được thôi," với một vẻ dịu dàng đầy ban ơn. Nếu Hugh đánh cậu bé—và quả thực Hugh hay đánh—Olaf không hề sợ hãi mà chỉ thấy sốc. Trong sự cô độc lẫm liệt, cậu bé bước thẳng về phía ngôi nhà, để lại Hugh than khóc cho tội lỗi của mình và sự sụp đổ của một ân huệ cao cả.
Hai người bạn chơi đùa với một cỗ xe hoàng gia mà Miles đã làm từ một chiếc hộp đựng tinh bột và bốn cuộn chỉ đỏ; họ cùng nhau cọc những nhánh cây vào một cái hang chuột, vô cùng thỏa mãn dẫu hoàn toàn chẳng thu lại kết quả gì rõ ràng.
Bea, người phụ nữ mũm mĩm và luôn rem rém tiếng hát, vừa công bằng phát bánh quy vừa mắng mỏ cả hai đứa trẻ, và nếu Carol từ chối một tách cà phê phết chiếc bánh xốp bơ knackebrod, cô sẽ tỏ ra vô cùng đau khổ.
Miles đã làm ăn rất khá với việc kinh doanh sữa của mình. Anh có sáu con bò, hai trăm con gà, một máy ly tâm kem, và một chiếc xe tải Ford. Vào mùa xuân, anh đã xây thêm một phần nhà hai phòng vào căn lán của mình. Công trình lừng lẫy đó đối với Hugh chẳng khác nào một hội chợ vui nhộn. Chú Miles làm những điều vô cùng ngoạn mục, bất ngờ: chạy phăng phăng lên thang; đứng trên nóc đỉnh mái, vẫy búa và hát nghêu ngao gì đó về việc "Vùng lên nào, hỡi những người dân của ta"; đóng đinh lợp mái nhanh hơn cả lúc dì Bessie ủi khăn tay; và nhấc bổng một thanh gỗ hai-nhân-sáu với Hugh ngồi ở một đầu và Olaf ngồi ở đầu kia. Trò ảo thuật khiến chú Miles hào hứng nhất là không vẽ các con số lên giấy mà viết thẳng lên một tấm ván thông mới, bằng cây bút chì to bản và mềm nhất thế giới. Đó mới là thứ đáng để chiêm ngưỡng chứ!
Bộ đồ nghề! Trong phòng khám của Cha, có những dụng cụ vô cùng hấp dẫn vì vẻ sáng bóng và hình thù kỳ lạ của chúng, nhưng chúng sắc nhọn, chúng là thứ gì đó gọi là được khử trùng, và rõ ràng là chúng không dành cho bọn con trai chạm vào. Thực tế, cách tốt nhất là tự nguyện thốt lên "Con không được chạm vào," khi bạn nhìn ngắm những món đồ nghề trên các kệ kính trong phòng khám của Cha. Nhưng chú Miles, một người hoàn toàn vượt trội hơn Cha, lại cho phép bạn cầm nắm tất cả bộ đồ nghề của chú ngoại trừ những chiếc cưa. Có một chiếc búa cán bạc; có một vật bằng kim loại trông giống chữ L lớn; có một dụng cụ thần kỳ, cực kỳ quý giá, làm bằng gỗ đỏ đắt tiền và vàng, có một ống thủy tinh chứa một giọt—không, đó không phải là một giọt, đó là một thứ hư không, sống trong nước, nhưng thứ hư không ấy TRÔNG GIỐNG như một giọt nước, và nó chạy lên chạy xuống ống nghiệm một cách đầy sợ hãi, cho dù bạn có nghiêng cái dụng cụ thần kỳ ấy cẩn thận đến thế nào đi chăng nữa. Và còn có những chiếc đinh, rất khác lạ và thông minh—những chiếc đinh tán to oai vệ, những chiếc cỡ trung bình chẳng có gì thú vị, và những chiếc đinh lợp mái vui nhộn hơn hẳn mấy nàng tiên rườm rà trong cuốn sách màu vàng.
II
Trong lúc làm phần nhà cơi nới, Miles đã trò chuyện cởi mở với Carol. Anh thừa nhận rằng chừng nào còn ở lại Gopher Prairie, anh vẫn sẽ mãi là một kẻ bị hắt hủi. Những người bạn theo đạo Lộ-tơ của Bea cũng cảm thấy khó chịu trước những lời chế giễu theo thuyết bất khả tri của anh chẳng kém gì các thương gia trước chủ trương cấp tiến của anh. "Và hình như tôi chẳng tài nào ngậm miệng lại được. Tôi cứ tưởng mình đang đóng vai một con cừu hiền lành, chẳng thốt ra lý thuyết nào điên rồ hơn chuyện 'c-a-t đọc là cát', thế mà khi mọi người ra về, tôi mới nhận ra mình vừa dẫm phải những vết chai rỗi về tôn giáo của họ. Ồ, bác quản đốc xưởng xay vẫn hay tạt qua, rồi tay thợ giày người Đan Mạch đó, và một anh chàng từ nhà máy của Elder, vài người Svenska nữa, nhưng cô biết tính Bea rồi đấy: một cô nàng to lớn tốt bụng như cô ấy lại muốn có rất nhiều người quanh quẩn bên mình—thích chăm sóc họ—chẳng bao giờ thấy thỏa mãn trừ khi tự làm mình kiệt sức vì pha cà phê cho ai đó.
"Có bận cô ấy bắt cóc tôi lôi đến Nhà thờ Giám lý. Tôi bước vào, ra điều đạo mộc như góa phụ Bogart, ngồi im thin thít và chẳng hề hé môi cười trong lúc mục sư đang ban phát cho chúng tôi những thông tin sai lệch của ông ấy về thuyết tiến hóa. Nhưng sau đó, khi mấy vị kỳ cựu đứng bắt tay mọi người ở cửa và gọi họ là 'Huynh đệ' hay 'Tỷ muội', họ lại để tôi lướt qua thẳng thừng mà chẳng thèm níu kéo lấy một cái bắt tay. Họ coi tôi là kẻ hư hỏng của thị trấn này. Chắc muôn đời vẫn thế thôi. Chắc phải để Olaf nối gót vậy. 'Và có những lúc——Đến chết mất, tôi chỉ muốn đường hoàng bước ra và nói rằng, 'Tôi đã từng thủ cựu đấy. Chẳng có gì hay ho đâu. Giờ thì tôi sắp sửa làm cho mấy cái trại xẻ gỗ mục nát tẻ ngắt ở phía tây thị trấn này một trận ra trò đây.' Thế nhưng Bea đã thôi miên tôi mất rồi. Chúa ơi, bà Kennicott này, cô có nhận ra cô ấy là một người phụ nữ vui vẻ, sòng phẳng và chung thủy đến nhường nào không? Và tôi yêu Olaf——Thôi được rồi, tôi sẽ không nổi hứng sướt mướt trước mặt cô nữa đâu.
"Dĩ nhiên là tôi cũng từng nghĩ đến chuyện nhổ neo đi về miền Tây. Biết đâu nếu họ không biết trước, họ sẽ chẳng bao giờ phát hiện ra tôi từng phạm tội dám tự suy nghĩ. Nhưng—ừ thì, tôi đã làm việc cật lực, gầy dựng nên cơ ngơi sữa này, và tôi ngán phải bắt đầu lại từ đầu, rồi dọn Bea cùng đứa nhỏ vào một cái lán một phòng khác. Đó là cách họ túm lấy chúng ta đấy! Khuyến khích chúng ta sống tiết kiệm và tự tus nhà cửa riêng, rồi thì, khỉ thật, họ đã tóm được chúng ta; họ thừa biết chúng ta sẽ chẳng dám liều mạng đánh đổi mọi thứ bằng cách phạm tội lăng—gì nhỉ? lăng nhục bệ hạ ư?—ý tôi là họ thừa biết chúng ta sẽ chẳng dám úp mở rằng nếu có một ngân hàng hợp tác xã, chúng ta có thể sống tốt mà không cần đến tay Stowbody. Thôi thì——Chừng nào tôi còn có thể ngồi đánh bài pinochle với Bea, và bịp bợm với Olaf về những cuộc phiêu lưu của bố nó trong rừng rậm, về việc bố nó đã tóm được một con wapaloosie và quen biết Paul Bunyan ra sao, thì tôi chẳng bận tâm đến việc làm một kẻ lang thang. Tôi chỉ thấy phiền lòng vì mẹ con nó thôi. Này! Này! Đừng hé lộ một lời với Bea nhé, nhưng khi tôi làm xong phần nhà cơi nới này, tôi sẽ mua tặng cô ấy một chiếc máy hát!"
Anh đã làm thật.
Trong lúc bận rộn với những công việc mà đôi cơ bắp luôn khao khát lao động của cô tìm thấy—giặt giũ, ủi đồ, vá víu, nướng bánh, phủi bụi, làm mứt, vặt lông gà, sơn lại bồn rửa chén; những công việc mà nhờ tư cách là bạn đồng hành ngang hàng với Miles, trở nên đầy hứng khởi và sáng tạo—Bea lắng nghe những đĩa nhạc với niềm say mê tựa như loài gia súc trong chuồng ấm áp. Phần nhà cơi nới mang lại cho cô một gian bếp với phòng ngủ ở gác trên. Căn lán một phòng nguyên thủy giờ đây trở thành phòng khách, được đặt chiếc máy hát, một chiếc ghế bập bênh gỗ vàng bọc da thật, và bức chân dung của Thống đốc John Johnson.
Vào cuối tháng Bảy, Carol đến nhà gia đình Bjornstam với mong muốn có cơ hội bày tỏ quan điểm của mình về nhóm Beavers, Calibrees và Joralemons. Cô tìm thấy Olaf đang nằm trên giường, bứt rứt vì một cơn sốt nhẹ, còn Bea thì phờ phạc, hoa mắt nhưng vẫn cố gắng gượng dậy làm việc. Cô kéo riêng Miles ra và lo lắng hỏi:
"Trông họ không ổn chút nào cả. Có chuyện gì thế anh?"
"Dạ dày của chúng có vấn đề. Anh muốn mời bác sĩ Kennicott đến khám, nhưng Bea nghĩ bác sĩ không ưa chúng ta—cô ấy nghĩ có lẽ ông ấy bực mình vì em hay lui tới đây. Nhưng anh bắt đầu thấy lo rồi đấy."
"Em sẽ gọi bác sĩ ngay lập tức."
Cô xót xa nhìn Olaf. Đôi mắt long lanh của thằng bé dại đi, nó rên rỉ, lấy tay xoa trán.
Cô cuống quýt hỏi Miles, "Họ có ăn phải thứ gì độc hại không anh?"
"Chắc là do nguồn nước tồi rồi. Anh nói thật nhé: Trước kia chúng ta thường lấy nước ở nhà Oscar Eklund, tận bên kia đường, nhưng Oscar cứ cằn nhằn mãi, bóng gió rằng tôi là kẻ keo kiệt không chịu tự đào một cái giếng. Có bận hắn bảo, 'Đúng thế đấy, mấy tên xã hội chủ nghĩa các anh rất giỏi chuyện chia chác tiền bạc của người khác—cả nước uống nữa!' Tôi thừa biết nếu hắn cứ lải nhải như thế thì thế nào cũng xảy ra chuyện cãi vã, mà tính tôi thì không an toàn chút nào một khi chiến tranh đã nổ ra; rất có thể tôi sẽ quên mất bản thân và giáng cho hắn một cú đấm vào mõm. Tôi ngỏ ý trả tiền cho Oscar nhưng hắn từ chối—hắn thích có cơ hội để châm chọc tôi hơn. Thế là tôi chuyển sang lấy nước ở nhà cô Fageros, dưới cái trũng kia, và tôi không nghĩ nguồn nước đó thực sự tốt đâu. Tôi đang tính mùa thu này sẽ tự đào một cái giếng đây."
Một từ đỏ rực hiện lên trước mắt Carol trong lúc cô lắng nghe. Cô vội vã chạy đến phòng khám của Kennicott. Ông trầm ngâm lắng nghe cô từ đầu đến cuối; gật đầu, bảo, "Anh sẽ sang ngay đây."
Ông khám cho Bea và Olaf. Ông lắc đầu. "Ừ. Trông có vẻ như sốt thương hàn rồi."
Miles rên lên, mọi sức lực như tụt sạch khỏi người, "Chúa ơi, tôi từng thấy bệnh thương hàn ở các trại xẻ gỗ rồi. Chúng bị nặng lắm không bác sĩ?"
"Ôi, chúng ta sẽ chăm sóc họ thật chu đáo," Kennicott nói, và lần đầu tiên trong suốt thời gian quen biết, ông mỉm cười với Miles rồi vỗ nhẹ vào vai anh.
"Anh không cần một y tá sao?" Carol gặng hỏi.
"Ừ thì——" Kennicott bóng gió với Miles, "Anh có thể nhờ cô em họ của Bea là Tina được không?"
"Nó đang ở chỗ mấy cụ già dưới quê rồi."
"Vậy để em làm việc đó!" Carol nằng nặc đòi. "Họ cần người nấu nướng cho, và chẳng phải tắm bằng nước ấm rất tốt khi bị thương hàn hay sao?"
Được chứ. "Được thôi." Kennicott hành động như một cỗ máy; ông là hiện thân của chức trách, của người thầy thuốc. "Anh đoán chắc là bây giờ khó mà kiếm được y tá ở thị trấn này. Bà Stiver đang bận một ca đỡ đẻ, còn cô y tá của thị trấn mình thì đang đi nghỉ mát rồi, phải không nào? Thường thôi, Bjornstam có thể thay phiên trực với em vào ban đêm."
Suốt cả tuần liền, từ tám giờ sáng mỗi ngày cho đến tận nửa đêm, Carol cho họ ăn, tắm rửa, xốc lại ga giường, đo thân nhiệt. Miles kiên quyết không cho cô nấu nướng. Trong nỗi sợ hãi tột cùng, xanh xao, đi chân không không tiếng động, anh lo việc bếp núc và quét dọn, đôi bàn tay to lớn đỏ phác tỏ ra vụng về nhưng vô cùng cẩn trọng. Kennicott ghé qua ba lần một ngày, trước sau như một vẫn hết sức ân cần và mang lại niềm hy vọng trong phòng bệnh, đồng thời giữ thái độ lịch sự đều đặn với Miles.
Carol hiểu rằng tình yêu cô dành cho những người bạn của mình lớn lao đến nhường nào. Chính điều đó đã vực cô dậy; nó giúp cánh tay cô vững vàng và không biết mệt mỏi khi lau người cho họ. Điều khiến cô kiệt sức chính là cảnh tượng Bea và Olaf biến thành những bệnh nhân mềm oặt, đỏ bừng khó chịu sau khi ăn, van xin sự chữa lành của giấc ngủ khi đêm về.
Sang tuần thứ hai, đôi chân vạm vỡ của Olaf đã trở nên nhão nhoẹt. Những đốm hồng nhạt đến gai người nổi chi chít trên ngực và lưng thằng bé. Hai má nó hóp lại. Trông nó vô cùng sợ hãi. Lưỡi nó đóng vảy nâu và trông thật ghê rợn. Giọng nói tự tin của nó thu nhỏ lại thành một tiếng lẩm bẩm hoang mang, không dứt và đầy dằn vặt.
Bea đã cố gượng đứng chân quá lâu vào lúc khởi đầu. Ngay khoảnh khắc Kennicott ra lệnh bắt cô nằm giường, cô đã bắt đầu sụp đổ. Chớm tối hôm nọ, cô khiến họ giật mình khi thét lên vì một cơn đau quặn ruột dữ dội, và chỉ trong vòng nửa tiếng, cô đã rơi vào trạng thái mê sảng. Tới tận sáng tinh mơ Carol vẫn túc trực bên cô, và không có nỗi dằn vặt nào trong bóng tối của cơn đau nửa mê nửa tỉnh của Bea lại khiến Carol xót xa bằng cách mà Miles lặng lẽ ngó vào căn phòng từ phía trên cầu thang hẹp. Carol ngủ ba tiếng vào sáng hôm sau, rồi vội vã chạy quay lại. Bea hoàn toàn mê sảng nhưng cô chẳng lẩm bẩm điều gì ngoài câu, "Olaf—chúng ta đã có những giây phút thật tuyệt vời——"
Đến mười giờ, trong lúc Carol đang chuẩn bị một túi chườm đá trong bếp, Miles ra mở cửa trước. Tại cửa chính, cô nhìn thấy Vida Sherwin, Maud Dyer và bà Zitterel, vợ của vị mục sư dòng Báp-tít. Họ mang theo nho và những cuốn tạp chí phụ nữ, những tạp chí in hình ảnh sặc sỡ cùng tiểu thuyết lạc quan.
Vida ríu rít nói, "Chúng tôi vừa nghe tin vợ anh đổ bệnh. Chúng tôi đến xem có việc gì giúp được không."
Miles nhìn thẳng vào ba người phụ nữ. "Các người đến muộn rồi. Bây giờ các người chẳng làm được gì nữa đâu. Bea vẫn luôn ao ước có ngày mấy người đến thăm cô ấy. Cô ấy muốn có cơ hội để làm bạn. Cô ấy từng ngồi đây ngóng chờ có ai đó gõ cửa. Tôi đã chứng kiến cô ấy ngồi đây, mòn mỏi đợi chờ. Còn bây giờ——Ồ, các người chẳng đáng một xu mẻ." Anh sập cửa lại.
Suốt cả ngày, Carol chứng kiến sức lực của Olaf cạn kiệt dần. Thằng bé gầy trơ xương. Khung xương sườn là những đường nét lạnh ngắt rõ mồn một, da dẻ lạnh toát, mạch đập yếu ớt nhưng nhanh đến phát hoảng. Nó đập—đập—đập dồn dập như tiếng trống trận của tử thần. Chiều hôm đó, nó nấc lên, rồi qua đời.
Bea không hề hay biết. Cô đang mê sảng. Sáng hôm sau, khi cô ra đi, cô cũng chẳng biết rằng Olaf sẽ không bao giờ còn vung thanh kiếm lát gỗ trên bậc thềm cửa nhà nữa, sẽ không còn cai trị những thần dân ở bãi chăn gia đình; rằng con trai của Miles sẽ không bao giờ được đến miền Đông để học đại học.
Miles, Carol và Kennicott lặng thím. Họ cùng nhau tắm rửa cho các thi thể, đôi mắt che khuất sau màn lệ.
Miles thì thầm với Carol, "Bây giờ cô về nhà ngủ đi. Cô mệt lắm rồi. Tôi chẳng bao giờ trả ơn nổi những gì cô đã làm đâu."
Cô khó nhọc đáp, "Vâng. Nhưng ngày mai em sẽ quay lại đây. Đi cùng anh đến đám tang nhé."
Đến giờ cử hành tang lễ, Carol đang nằm liệt giường vì suy sụp. Cô đinh ninh rằng những người hàng xóm sẽ đến dự. Họ đã không nói cho cô biết rằng tin tức về việc Miles từ chối Vida đã lan truyền khắp thị trấn, dữ dội như một cơn lốc xoáy.
Chỉ tình cờ khi tỳ khủyu tay trên giường, cô liếc qua cửa sổ và nhìn thấy đám tang của Bea và Olaf. Không có âm nhạc, không có xe tang. Chỉ có một mình Miles Bjornstam trong bộ đồ cưới màu đen, lầm lũi bước đi với cái đầu cúi gằm, phía sau chiếc xe tang tồi tàn chở thi hài người vợ và đứa con nhỏ của anh.
Một tiếng đồng hồ sau, Hugh bước vào phòng cô trong tiếng khóc nức nở, và khi cô cố gắng vui vẻ hết sức để hỏi, "Có chuyện gì thế con yêu?", thằng bé liền nài nỉ, "Mẹ ơi, con muốn sang chơi với Olaf."
Chiều hôm đó, Juanita Haydock ghé qua để làm Carol khuây khỏa. Cô ta nói, "Thật đáng tiếc cho vụ con Bea từng là người làm thuê nhà cậu. Nhưng tớ chẳng buồn dành chút cảm thông nào cho cái tay chồng của cô ta cả. Ai nấy đều bảo hắn ta uống rượu quá chén, đối xử tệ bạc với gia đình, và đó là lý do họ mắc bệnh đấy."
