Murray thân mến,—
Anh hỏi xin một "Tập Tàn dịch,"
Phải chăng các tác giả của anh đã cạn kho tàng?
Tôi tưởng mới đây anh đã cho in kha khá,
Và chắc chắn Phi đội kia sẵn sàng cung cấp thêm.
Nhưng ngẫm lại, tôi hiểu rằng cái giống
"Tàn dịch" anh cần phải thuần túy là "hài hước";
Và nếu đã vậy, tốt nhất anh nên đem in
Mấy vở bi kịch bản thảo của ngài Sotheby,
Hay vài bài thơ kiểu Syrian Sally
Đầy rẫy những sáo ngữ bình dân,
Hoặc giả, nếu anh chuộng sách do đàn bà viết,
Hãy chọn một "Phác thảo" mới tinh của tay nữ nhi hảo hán nhà anh.[115]
Ngày 28 tháng 9 năm 1820.
[Lần đầu xuất bản, Tuyển tập Thư từ, 1900, tập 83.]
