[53] ["Tôi không thể tưởng tượng nổi sao chuyện Hầm mộ lại lan truyền đi được; nhưng sự việc là thế đấy. Nó hơi quá quắt; nhưng thú thật, những bài châm biếm của tôi vốn chẳng mấy vui đùa gì." — Thư gửi Moore, ngày 12 tháng 3 năm 1814, Thư tín, 1899, t. III, tr. 57-58. Moore từng viết cho ông rằng: "Tôi thấy những dòng thơ của anh về thi hài của Charles và Henry đang được lan truyền với một sự hào hứng kỳ lạ; ngay cả mấy kẻ nhà quê ở vùng này cũng được vài 'cô tiểu thư trên tỉnh' gửi cho một bản." — Sđd, tr. 57, chú thích 3. Phát hiện "rằng Vua Charles I được chôn cất trong hầm mộ của Vua Henry VIII" được đưa ra khi hoàn thành lăng mộ mà George III cho xây dựng trong khu nhà mồ. Thái tử Nhiếp chính đã được thông báo về sự việc, và vào ngày 1 tháng 4 năm 1813, một ngày sau tang lễ của mẹ vợ ông là Nữ công tước xứ Brunswick, ông đã thân chinh giám sát việc mở chiếc quan tài bằng chì mang dòng chữ khắc "King Charles, 1648" (sic). Xem Bản tường thuật những gì xuất hiện khi mở quan tài Vua Charles Đệ nhất, bởi Sir H. Halford, Bt., 1813, tr. 6, 7. Cornelia Knight, trong cuốn Tự truyện của bà (1861, t. I, tr. 227), ghi lại rằng vị hoàng tử thích đùa, "A-đô-ni-s tuổi ngũ tuần," đang có tâm trạng vui vẻ và "đã tặng Công chúa Charlotte viên ngọc bích ở giữa vương miện của Charles," đã diễn tả lại "cách thức trảm quyết ngay trên vai tôi." Ông đã "quên" mất Cromwell — người, như Lãnh chúa Auchinleck từng nhắc nhở Tiến sĩ Johnson, đã "khiến các vị vua phải biết rằng cổ họ cũng có xương khớp!"]
[54] [Lấy từ một bản thảo viết tay thuộc sở hữu của Danh dự Mrs. Norbury. Lớp vỏ bọc đầu tiên có ghi dòng chữ: "Bài ứng khẩu nguyên bản bên trong là bút tích của vị tác giả quý tộc Lord Byron, được trao cho ông Norbury [thư ký riêng của Lord Granville] bởi ông Dallas, người họ hàng quý giá của Lãnh chúa." Lớp vỏ bọc thứ hai: "Bút tích của Lord Byron — rất quý giá." Lớp vỏ bọc thứ ba (bên ngoài): "Bút tích nổi tiếng của Lord Byron."]
[55] Пηλὸν αἵματι πεφυραμἑνον "Đất sét nhào với máu." Suetonius, về Tiberius, chương 57.]
