[84] [Khúc ca thứ tư của tác phẩm Childe Harold.]

[85] [Murray đã mua một nửa cổ phần của tờ nguyệt san Blackwood's Edinburgh Monthly Magazine vào tháng 8 năm 1818 và vẫn là đồng chủ sở hữu cho đến tháng 12 năm 1819, khi tạp chí này trở thành tài sản của William Blackwood. Nhưng có lẽ ý ở đây là cuốn Nhật ký Thụy Sĩ của Byron viết vào tháng 9 năm 1816.]

[86] [Henry Gaily Knight (1786-1846), người từng là bạn học cùng thời với Byron tại Đại học Trinity, Cambridge, là một nhà thơ tầm thường và sau này là tác giả của các công trình nghiên cứu về kiến trúc. Những vần thơ mang âm hưởng phương Đông của ông đã cung cấp cho Byron đề tài cho không chỉ một trò đùa chữ nghĩa tẻ nhạt.]

[87] [Phrosyne, một câu chuyện mang phong cách Hy Lạp, và Alashtar, một câu chuyện mang phong cách Ả Rập, được xuất bản vào năm 1817. Trong bức thư gửi Murray ngày 4 tháng 9 năm 1817, Byron viết: "Tôi đã nhận được an toàn, dù có hơi muộn màng, số thuốc magiê và bột đánh răng, cùng với Phrosine và Alashtar. Tôi sẽ dùng thứ này để đánh răng và dùng thứ kia để chùi giày."—Thư từ, 1901, tập iv.]

[88] [Tác phẩm Lời từ biệt nước Ý và Những bài thơ nhân dịp đặc biệt của Sotheby được xuất bản vào năm 1818, ghi lại chuyến du ngoạn mà ông thực hiện trong các năm 1816-1817 cùng gia đình, Giáo sư Elmsley và Tiến sĩ Playfair. Về bài châm biếm còn dang dở của Byron viết về chuyến du lịch của Sotheby, xin xem Thư từ, 1900, tập iv, Phụ lục V, trang 452, 453.]

[89] [Những quan sát, giai thoại và nhân vật về sách và con người, do Mục sư Joseph Spence biên soạn, kèm theo chú thích của cố Esquieu Edmund Malone, 1 tập khổ 8vo, 1820.]

[90] [Cuộc đời của Nữ hoàng Maria xứ Scotland, do George Chalmers soạn giả, 2 tập khổ 4to, 1819.]

[91] [Thomas Gordon (1788-1841) gia nhập trung đoàn kỵ binh Scots Greys vào năm 1808. Hai năm sau, ông đến thăm Ali Pasha (xem Thư từ, 1898, tập i, trang 246, chú thích 1) tại Albania, và đi du lịch ở Ba Tư cùng Thổ Nhĩ Kỳ ở phương Đông. Từ năm 1813 đến năm 1815, ông phục vụ trong quân đội Nga. Ông đã viết tác phẩm Lịch sử cuộc cách mạng Hy Lạp, xuất bản năm 1832 gồm 2 tập, nhưng không thấy có tài liệu nào cho thấy ông đang thương thảo với Murray để xuất bản bất kỳ tác phẩm nào vào thời điểm này.]

[92] Xem lại thư của ngài.

[93] [Có lẽ là Ngài Robert John Wilmot (1784-1841) (sau này là Wilmot Horton), người anh họ đời đầu của Byron, kẻ đã đóng vai trò nổi bật trong việc tiêu hủy tập "Hồi ký" vào ngày 17 tháng 5 năm 1824. (Về phu nhân Wilmot Horton, hình mẫu nguyên bản của bài "Nàng bước đi trong vẻ đẹp", xin xem Các tác phẩm thơ ca, 1900, tập iii, trang 381, chú thích 1).]

[94] [Các khổ thơ 12, 13, 14 không thể được xuất bản.]