[65] Thuật ngữ "Luddites" xuất hiện từ năm 1811, thoạt đầu dùng để chỉ những kẻ đập phá máy dệt, rồi sau đó được dùng cho những kẻ bất mãn nói chung. Nó bắt nguồn từ một thiếu niên khờ khạo tên là Ned Lud, kẻ đã xông vào một ngôi nhà trong cơn giận dữ và đập phá hai khung dệt bít tất. Bài hát là một sáng tác ứng khẩu, được gửi kèm trong bức thư gửi Moore ngày 24 tháng 12 năm 1816. "Tôi viết bài này chủ yếu," ông nói, "là để làm sốc người hàng xóm của anh [Hodgson chăng?]—một kẻ toàn đạo đức với trung thành, vui vẻ với ngây thơ, nhạt nhẽo như nước lã." Xem Thư từ (Letters), năm 1900, tập iv, trang 30; còn về Tướng Lud và nhóm "Luddites", xem Thư từ (Letters), năm 1898, tập ii, trang 97, chú thích 1.
