[20] ["Lord Byron gửi Tổng biên tập tờ Morning Chronicle. Thưa ông,—Tôi mạo muội gửi một sửa đổi cho hai dòng cuối của khổ thơ thứ hai, mà tôi muốn sửa lại như sau: 'Những giá treo cổ trên rừng Sherwood sẽ làm tăng thêm phong cảnh, Cho thấy thương mại và tự do thịnh vượng nhường nào.' Tôi ước gì ông có thể đăng nó vào ngày mai vì một lý do đặc biệt; nhưng tôi rất biết ơn nếu ông đăng nó. Tất nhiên xin đừng ký tên tôi vào đó—tin tôi đi, Người biết ơn và rất vâng lời ông, BYRON. Số 8 phố St. James, Chủ nhật, ngày 1 tháng 3 năm 1812."]
[21] [Về bài phát biểu đầu tiên của Byron tại Thượng viện vào ngày 27 tháng 2 năm 1812, xin xem Thư từ (Letters), 1898, tập ii, trang 424-430.]
[22] [Richard Ryder (1766-1832), con trai thứ của Nam tước Harrowby thứ nhất, giữ chức Bộ trưởng Nội vụ từ năm 1809 đến năm 1812.]
[23] Lãnh chúa E., vào đêm thứ Năm, đã nói rằng các cuộc bạo loạn ở Nottingham xuất phát từ một "sự nhầm lẫn."
[15]
