Có điều gì đó ở một con lừa đần,
Và điều gì đó ở kẻ khờ nặng óc;
Nhưng từ khi tôi đến trường học,
Chưa từng thấy hay nghe kẻ ngốc
Ngu ngốc đến thế, hỡi William Wordsworth.
Và giờ tôi đã thấy một kẻ ngốc lớn lao
Như William Wordsworth trong dịp này;
Thực lòng tôi mong Peter Bell
Và kẻ viết ra nó hãy xuống địa ngục đi thôi,
Vì đã viết ra những lời nhảm nhí nhân dịp này.
Nó chào đời "vào năm chín mươi tám,"
Đứa trẻ ngọt ngào tuổi đôi mươi!
Và rồi hắn dâng nó cho quốc gia
Và tự coi mình ngang hàng với Shakespeare!
Hắn mang tác phẩm hoàn hảo ra ánh sáng!
Will Wordsworth ơi, nếu tôi có thể khuyên,v
Xin hãy bằng lòng với lời tán dương anh nhận được
Từ Ngài George Beaumont, Nam tước,
Và với chức vụ của anh trong Sở Thuế vụ!
1819.
