[i] Liệu danh tiếng của ngài ấy lại mong manh đến thế sao?—[Bản thảo.]
[18] "Trên một trang trong cuốn sổ tay của ông ấy, tôi tìm thấy một bài thơ châm biếm được viết vào thời điểm này; dẫu có lẽ không quá xuất sắc, nhưng tôi thấy mình có trách nhiệm phải đưa vào."—Moore, Life, tr. 137, chú thích 1. Ý nhắc đến vở kịch M.P.; or, The Blue Stocking của Moore, được công diễn lần đầu tại Nhà hát Lyceum vào ngày 9 tháng 9 năm 1811. Về bút danh của Moore, "Cố sĩ Thomas Little, Esq.", có thể so sánh với bài thơ The Belle of the Ball-Room của Praed—
Nếu đôi môi rực rỡ ấy trích dẫn Locke,
Tôi đã có thể nghĩ họ đang thầm nhắc Little.
