[1] "Swan Green" phải là "Swine Green." Nơi này nằm cách khoảng một tư dặm về phía đông của St. James's Lane, nơi Byron từng trọ vào năm 1799, tại nhà một ông Gill. Cái tên này xuất hiện trong một cuốn niên giám năm 1799, nhưng đến năm 1815 thì đã bị xóa bỏ hoặc đổi tên vì lý do tế nhị uyển ngữ (euphoniæ gratiâ). (Xem A New Plan of the Town of Nottingham, ... 1744.)
Moore đã ghi lại "những vần thơ này" từ lời kể của người vú nuôi của Byron, bà May Gray, người coi chúng là bài tập thử sức đầu tiên trên con đường thơ ca. Ông cũng hoài nghi về tính nguyên bản của chúng.
