[119] Điển tích này được giải thích trong cuốn *Rivington's Annual Register*, ngày 30 tháng 10 năm 1820 (tập lxii, tr. 114, 115)—
"CÁC BÀI BIỂU DÂNG HOÀ HẬU.
" ... Màn trưng bày hoành tráng nhất trong ngày là của giới thợ đúc và thợ làm đồ đồng thau. Dẫn đầu đoàn diễu hành là một người mặc bộ giáp tấm bằng đồng đánh bóng, cưỡi một con ngựa ô tuấn tú, với các tiểu đồng giữ cương... đội mũ sắt bằng đồng.... Theo sau một người mặc trọn bộ giáp đồng... là hai người khiêng trên một chiếc gối một bản sao vô cùng lộng lẫy của Vương miện Hoàng gia Anh. Một số ít thành viên trong phái đoàn thợ đúc đồng đã được diện kiến Hoàng hậu, và một người mặc giáp đã tiến đến ngai vàng, quỳ một gối, dâng bức thư biểu được đựng trong một ống đồng chế tác tinh xảo."—Xem *Letters*, 1901, v. 219, 220, chú thích 2.
Trong lời tái bút của một bức thư gửi cho Murray, đề ngày 19 tháng 1 năm 1821, ông viết: "Tuần trước tôi có gửi cho anh vài dòng về Công ty Thợ đồng, không phải để xuất bản. Những câu thơ ấy thậm chí xứng đáng
'Về ——dsworth nhà thơ siêu trào phúng vĩ đại,
Một người đầy tài đức giữa những ai thấu hiểu ngài,
Về các tác phẩm của ông, như tôi đã nói với Moore mùa thu năm ngoái ở Mestri
Tôi mang ơn tất cả những gì mình biết nhờ niềm đam mê Bánh Ngọt của tôi.'
Ông bổ sung trong một chú thích: "Mestri và Fusina là những bến phà sang Venice: tuy nhiên, tôi tin rằng chính tại Fusina, Moore và tôi đã lên đường vào năm 1819, khi Thomas đến Venice, tựa như Mùa Xuân trong thơ Coleridge, 'chậm rãi tiến về hướng này'."
Một lần nữa, trong bức thư gửi Moore đề ngày 22 tháng 1 năm 1821, ông đính kèm các phiên bản hơi khác một chút của cả hai bài thơ châm biếm, và cần lưu ý rằng dòng đầu tiên của bài thơ châm biếm đi kèm đã được biên tập lại cho bớt nhạy cảm, và có nội dung như sau—
"Về Wordsworth nhà thơ siêu trào phúng vĩ đại."
—*Letters*, 1901, v. 226, 230.]
