Tuyển Tập Tác Phẩm Của Lord Byron, Tập 7: Thơ Ca

Lượt đọc: 433 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chuyến Viếng Thăm Hoàng Gia Tại Hầm Mộ[54]

❊ ❊ ❊

Nổi danh vì những cuộc tranh cãi trong nhà và ngoài phố,

Nhìn xem Henry vô tâm nằm cạnh Charles mất đầu;

Giữa họ đứng thêm một kẻ cầm quyền trượng,

Nó sống, nó trị vì—"phải, từ đầu đến chân là một vị vua."

Charles đối với dân, Henry đối với vợ,

Ở gã này, tên bạo chúa kép bắt đầu hiện hình:

Công lý và Cái chết đã trộn lẫn tro tàn vô ích.

Những Ma cà rồng hoàng gia nhập lại và sống dậy.

Giờ đây lăng tẩm còn ích gì, khi những kẻ này nôn tháo

Máu và bụi bẩn[55] của cả hai để đúc nặn nên một gã George!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.