Hỡi kẻ đang lăn trong tầng trời thẳm xanh,

Tròn vành vạnh như khiên tổ tiên ta ngày trước,

Hỡi Mặt Trời! Ánh hào quang từ đâu có được?

Từ kho báu vĩnh hằng nào ngươi tuôn trút ánh sáng chan hòa?

Giữa vẻ uy nghi lẫm liệt, khi ngươi tiến bước trên cao,

Các vì sao hoảng hốt lùi xa, trốn vào vòm trời thẳm;

Mặt Trăng tái nhợt lả đi trong ánh hào quang rực rỡ đang dâng ngập,

Và lẩn tránh ánh nhìn của ngươi nơi con sóng phía tây trùng khơi.

Một mình ngươi tỏa sáng—bởi nào ai sánh nổi

Làm kẻ đồng hành cùng vẻ huy hoàng của ngươi giữa chốn không trung!

Những cội sồi trên núi rồi cũng ngã gậm xuống dòng đời—

Chính những ngọn núi cao cũng tàn lụi theo năm tháng dài đằng đẵng—

Đại dương cuồng nộ khi dâng khi rút với những đợt triều dâng;

Mặt Trăng trên bầu trời cũng có lúc khuất đi một thời gian ngắn,

Chỉ riêng ngươi, giữa muôn vàn hoan ca sung mãn,

Vẫn mãi mãi không đổi dời, bừng cháy giữa bầu trời!

Khi giông bão trùm kín thế gian từ cực này đến cực nọ,

Khi chớp lóe rạch ngang và sấm vang rền đó đây,

Ngươi bay bổng vượt xa mọi cuồng phong dữ dội nhất,

Hiên ngang nhìn xuống bằng vẻ đẹp đẽ, cười ngạo nghễ thách thức chúng vây quanh.

Nhưng vô ích thay khi giờ đây ngươi tỏa sáng rực rỡ trước mắt ta—

Ossian chẳng thể nào ngây ngất đắm chìm ngắm nhìn được nữa!

Dù là ban mai, trong ánh sáng trong trẻo tươi vui,

Những lọn tóc vàng của ngươi nô đùa trên mây tầng phía đông,

Hay buổi chiều tà, khoác lên mình vẻ vinh quang rực rỡ,

Ngươi run rẩy trước những cánh cổng của phương tây,

Ta chẳng thể thấy gì thêm! Nhưng rồi ngươi cũng sẽ lụi tàn đến ngày,

Sẽ mất đi vẻ đẹp và sức mạnh như Ossian vậy,

Cũng giống như người—chỉ trong một khoảng thời gian—trên quỹ đạo của mình

Tỏa sáng huy hoàng rồi sau đó vụt biến đi!

Năm tháng của ngươi rồi cũng sẽ chấm dứt, và ngươi sẽ chẳng còn

Tuôn trút ánh hào quang tràn đầy sức sống rực rỡ khắp trần gian,

Mà sẽ ngủ yên trong những tầng mây, chẳng thèm trỗi dậy,

Chẳng màng khi buổi Sớm gọi ngươi trở về bầu trời!

Thế nên giờ hãy hân hoan đi, hỡi Mặt Trời! Và hãy chiếu sáng thật tươi vui,

Khi Tuổi Trẻ, Sức Mạnh và Vẻ Đẹp vẫn còn là của ngươi trọn vẹn.

Bởi Tuổi Già thật tăm tối, chẳng khác nào thứ ánh sáng ảm đạm vô tình

Do Mặt Trăng rọi xuống khi mây mù làm biến dạng màn đêm,

Lấp ló bập bùng khi mây bay vội vã qua thềm.

Gió bắc gào thét thổi từng hồi trên cánh đồng hoang lạnh lẽo,

Sương mù bao phủ những ngọn đồi, và dưới bóng tối đang dâng cao,

Lữ khách mệt mỏi chùn chân, thở dài mong ngóng chốn bình yên quê nhà.

1806.