[3] [Về Francis Hodgson (1781-1852), xem Thư tín (Letters), 1898, tập i, tr. 195, chú thích 1.]
[4] [Đối chiếu với bài Thơ gửi một chiếc tàu Margate của Peter Pindar—
"Đi đi, chiếc tàu xinh đẹp, bình an trên từng tấc nước!
Trời cao há nỡ để bão giông vùi dập ngươi!
Dù được điều khiển bởi dũng tướng Đại úy Finch
Hay vị Đại úy Kidd cũng uy vũ không kém."]
[5] [Murray chính là "Joe" Murray, một gia nhân lâu năm của "Lãnh chúa Đồi bại" (Wicked Lord). Bob là Robert Rushton, "cậu tiểu đồng" trong bài "Lời chúc ngủ ngon của Childe Harold". (Xem Tác phẩm Thơ ca, 1899, tập ii, tr. 26, chú thích 1.)]
[6] [Về "khổ thơ" gửi cho "Dòng dõi vương giả xứ Braganza", được đăng trên tờ Morning Post ngày 30 tháng 12 năm 1807, xem Những nhà thơ Anh quốc, v.v., dòng 142, chú thích 1, Tác phẩm Thơ ca, 1898, tập i, tr. 308, 309.]
