Khi Thurlow gửi đống nhảm nhí này tới,
(Tôi mong mình chẳng quá lời, quá gắt)
Chẳng thần linh, chẳng người phàm nào hiểu nổi,
Ý tứ anh ta giấu kín nơi nao.
Và bởi vì ngay cả lời khen từ Rogers,
Cũng chẳng thể nâng tầm tư duy anh ta lên lẽ phải—
Cớ sao họ lại để anh ta cho in mấy vần thơ đó?
Hỡi thần Apollo linh thiêng, xin ban cho con—Ôi!
Khổ một, khổ hai trong Hermilda của người,
Con đang xếp đồ vào chiếc túi mới đây thôi;
Và để lót túi cho thật chỉnh tề, thanh nhã,
Con bện vòng nguyệt quế của mình và của người ta lại—
Nên hỡi Thurlow hiền lành, hãy ném thơ anh vào đây nữa.
Ngày 2 tháng 6 năm 1813.
