Chẳng còn chi nữa để hy vọng,
Chẳng còn chi nữa để nàng lo;
Và dẫu lòng ngập tràn sầu mộng,
Nỗi buồn ấy nàng chẳng hay cho.[16]
Sao ta lại quý tình nàng thế?
Sao vì tim ấy rơi lệ mi?
Hãy để bóng tối và im lặng
Là ký ức duy nhất về nàng!
Khi những kẻ nịnh hót bỏ đi hết,
Trừ ký ức chẳng còn biết nịnh nọt;
Và nàng nhớ lại lời thề gian dối
Với kẻ chẳng thể yêu lại lần nữa—
Từng giờ phút của những năm tháng lãng quên,
Lúc đó nàng sẽ đếm bằng nước mắt;
Và mỗi giọt sầu đau sẽ hóa thành
Kỷ niệm vô vọng về ta!
