Aberdeen, Biên niên sử của, xxxviii.
Acolastus, vở kịch của Gnapheus (W. Fullonius), do Palsgrave dịch, lxx, lxxi, lxxxi.
Diễn xuất và diễn viên: trong nhà thờ, xiii, xv, xix, xxi; trong trường học, xiv, lxix; ngoài nghĩa trang nhà thờ, xii; bởi các phường hội thợ thủ công, xviii, xx, xxxiii; các công đồng chống lại diễn viên hề (mimi), xix, xl; diễn viên Wakefield, xxv; đội múa mặt nạ mummers, xl; diễn viên Anh ở Đức, xlv; diễn xuất tại Cambridge, lxxi, 197; Udall và các diễn viên học sinh, 98; Lyly và các diễn viên nhí, 265–268, 270, 279; Greene và các đoàn kịch, 399, 403, 408, 411, 418; Porter và các đoàn kịch, 515, 516, 519–522, 524, 526–527.
Đoàn kịch của Đô đốc (tức dưới sự bảo trợ của Lãnh chúa Charles Howard, Bá tước Nottingham, 1585–1603) và Greene, 403, 408, 410; và Porter, 515–517, 520–528, et passim.
Agamemnon, của Dekker và Chettle, 523.
Agrippa, Henry Cornelius (von Nettesheim), 281.
Alberti, tác phẩm Philodoxeos của ông, lxvii.
Albyon Knight, lxxxvi.
Alcmæon, vở kịch, 268.
Alda, vở kịch tiếng Latinh của William xứ Blois, xvii.
Aldrich, Robert, và Udall, 92.
Alençon, Công tước xứ, và Endymion, 268.
Alexander, Cuộc đời của Alexandre do Plutarch viết, 269, 283, et seq.
Alexander and Campaspe, của Lyly, bản in kèm tiểu luận của Giáo sư Baker, 263–333; niên đại, nguồn gốc, đánh giá văn học, v.v., 268–276.
Alexander and Lodowick, của Martin Slater, 523, 526.
Thể thơ Alexandrine, tiếng Anh Trung đại, 189.
Kịch ngụ ngôn và kịch nghệ, xxxvii, xl, lxxxi, xcii, 267.
Alleyn, Edward, và các vở kịch của Greene, 408, 410; danh mục các bản thảo của ông tại Dulwich, 515; quen biết với Porter, 524.
Alleyn, Richard, diễn viên trong đoàn của Đô đốc, 524.
All for Money, của Lupton, xlviii, li, lxxxvi.
Allott, tập tuyển thơ England's Parnassus của ông, 421.
All's Well that Ends Well, của Shakespeare, 191, 656.
Alphonsus, Hoàng đế nước Đức, của Chapman, được quy cho Peele, 336.
Alphonsus, Vua xứ Arragon, Lịch sử hài hước về, của Greene, 389, 403–405, 407, 410, 411, 421.
Andria, của Terence, bản dịch tiếng Anh, lxviii, lxxi, 107.
Truyền thuyết về Antichrist, phiên bản theo phái Kháng cách, lxxv.
Apius and Virginia, Vở kịch bi hài của R. B., lxxxvi, 141, 336, 341.
Apollodorus Tarsensis, so sánh với Peele, 337.
664
Apuleius, bản dịch Metamorphoses of the Golden Ass của Adlington, nguồn có thể có cho vở 'Meroe' của Peele, 346, 383.
Arber, Giáo sư E., tập English Garner của ông, 89; bản in lại Roister Doister, 90, 104, 194; tập Transcripts of the Stationers' Registers, 97, 197, 347, et passim.
Archæologia, viết về Udall, 93.
Archiv für das Studium der neueren Sprachen, viết về Peele, 348.
Aretino, tác phẩm Poliscene của ông, lxvii.
Ariosto, tác phẩm I Suppositi của ông, lxviii; bản dịch của Gascoigne, lxxv, lxxxiv; so sánh với Peele, 337; tác phẩm Orlando Furioso, 389.
Các vở kịch tranh biện, các cuộc tranh luận (débats), và chủ đề luân lý gây tranh cãi, lxv, lxvi, lxxv, xci; của Heywood, 10.
The Arraignment of Paris, của Peele, 336, 341.
Lễ thăng thiên, vở kịch Wakefield, xxvi, xxvii.
Ascham, Roger, được nhắc đến, 135.
Asotus, của Macropedius, lxx.
Lễ hội Con lừa (Feast of the Ass), xx, xxi.
As You Like It, của Shakespeare, lxv, 275, 645, 654, 655.
Babio, hài kịch khúc ngâm tiếng Latinh, xviii.
Baker, D. E. (cùng với Reed và Jones), tác phẩm Biographia Dramatica, 200, 348.
Baker, Giáo sư G. P., Tiểu luận phê bình về Lyly, cuộc đời và vị trí của ông trong hài kịch, đặc biệt liên quan đến Alexander and Campaspe, 263–277; bản in A. and C., kèm chú thích, 278–333.
Bale, Giám mục, tác phẩm Catalogus của ông, xviii, 89, 93; bản dịch Pammachius, lxx, lxxi; tác phẩm Kyng Johan, lxxii, lxxv.
Các vở kịch ballad, xli.
Bandello, 645.
Barclay, Alexander, và văn học trào phúng về kẻ ngốc, lii, liii.
Bardani, xli.
Barry, Lodowick, bài hát "Three merrie men" trong vở Ram Alley của ông, 352.
Bartholomew Fayre, của Ben Jonson, Lời đề dẫn (Induction), 410.
Basoche, clercs de la, lxvi.
The Battle of Alcazar, của Peele, 335, 337, 341.
Baucis, hài kịch khúc ngâm tiếng Latinh, xviii.
Bayne, viết về Henry Porter trong Từ điển Tiểu sử Quốc gia (Dict. Nat. Biog.), 519.
Beaumont và Fletcher, và lối kịch trong kịch, 343.
The Beaux Stratagem, của Farquhar, được nhắc đến, 429.
Bernhardi, tác phẩm R. Greene's Leben u. Schritten, 397, 411.
Bewick và Grahame, bản ballad, được nhắc đến, 366.
Bibbiena, Hồng y, tác phẩm Calandria của ông, lxviii.
Các phép lạ trong Kinh Thánh, xiii–xxxvii; kịch thể loại, phép lạ điền viên hoặc anh hùng, lxxvi.
Bien-Avisé et Mal-Avisé, kịch luân lý Pháp, liii, lxx2.
Birde, William, và Henry Porter, 516.
Blacke Battman of the North, mối liên quan của Porter với vở kịch, 515, 521, 522.
Thơ không vần (Blank Verse): của Peele, 339, 340; của Greene, 404, 407, 414, 417; bàn về chất hùng biện của kịch thơ; khảo sát thực hành của Greene và một số kết luận chung, 503–513.
The Bloody Brother, của Fletcher, Jonson, et al., nhại lại bài "Three merry men," 352.
Blount, Edward, nhà xuất bản các vở kịch của Lyly, 269, 276.
The Blyssyd Sacrament, vở kịch Croxton, xxxix.
Boase và Clark, Sổ đăng ký Đại học Oxford, và hai Henry Porter, 518.
Boccaccio, G., 645.
665
Bodel, Jean, vở kịch Thánh Nicholas của ông, xvi.
Bojardo, tác phẩm Timone của ông, lxviii.
Bower, tác phẩm Scotichronicon của ông, viết về Robin Hood, xli.
Bower, R. B. trong Apius and Virginia (giả thuyết của Fleay), lxxxvi, 336.
Giám mục trẻ em (Boy Bishop), việc bầu chọn, xx, xxi.
Bradley, Henry, được nhắc đến, lxxii; Tiểu luận phê bình về Gammer Gurton's Nedle, 197–204; niên đại của Gammer Gurton's Nedle và tác giả, bởi Wm. Stevenson, 197; vị trí của G. G. N. trong lịch sử hài kịch, 202; phương ngữ, 203; các bản in trước đây và văn bản hiện tại, 204; bản in G. G. N., 205–257; phụ lục, 259.
Brand, Mục sư John, tác phẩm Popular Antiquities của ông, 127, 192.
Brandl, Giáo sư A., tác phẩm Quellen u. Forschungen d. weltlichen Dramas in England, được nhắc đến, lx, lxxiii, lxxiv, lxxx, lxxxii, lxxxvii.
Brandt, Sebastian, tác phẩm Narrenschiff của ông, lii, liii.
Sổ đăng ký Cao đẳng Brasenose, và Henry Porter, 520.
Bridges, Tiến sĩ John, và Gammer Gurton's Nedle, 199; tác phẩm Defence of the Government of the Church của ông, 200.
Briggs, Mục sư Thomas, bản sao Roister Doister của ông, 97.
Broome, William, và Alex. and Camp., 276.
Tình huynh đệ trong binh nghiệp (Brotherhood in Arms), quan điểm của Scott về thiết chế này, 366.
Brown, Giáo sư J. M., viết về Greene (An Early Rival of Shakespeare, Auckland, 1877), 402, 405, 410, 415, 417.
Brute Grenshillde, và Henslowe, 523.
Bücher, K., Arbeit u. Rhythmus, được nhắc đến, về các bài hát lao động, 384.
Vụ tát (The Buffeting), vở kịch Wakefield, xxvii, xxviii.
The Bugbears, hài kịch mưu mẹo, lxxxviii.
Bulæus, viết về Ludus de S. Katharina, xiv.
Bullen, A. H., bản in các tác phẩm của Peele do ông thực hiện, 346, 348; xem thêm chú thích trong bản in Gummere của O. W. T.; viết về Henry Porter, 519.
Burby, Cuthbert, nhà xuất bản, và các vở kịch của Greene, 418, et passim.
Yếu tố trào phúng (burlesque) trong các vở kịch nhà thờ và lễ hội, xix–xxi; trong các chuỗi kịch phép lạ, xxiv, xxix, xxxvi; trong các kịch hề ngắn (farces), lxv, lxvi; trong kịch học đường, lxxi–lxxii, lxxv.
Cadman, Thos., và các vở kịch của Lyly, 276.
Cain, vở kịch York về nhân vật Cain, xxv.
Calandria, của Bibbiena, lxviii.
Calisto and Melibœa, của Cota và de Rojas, lxviii; vở kịch tiếng Anh, lxxii.
Cambyses, Vua xứ Persia, v.v., của Thomas Preston, lii, liii, lxxxvi, 342.
Tục ngữ của Camden, 108, 194, et passim.
Campaspe, của Lyly, 263–333.
Thể văn xuôi xen lẫn thơ ca (Cante-fable), âm hưởng của thể loại này, 356, 375.
The Carde of Fancie, của Greene, Lời đề tặng, 403.
Carle off Carlile, bài thơ, 127.
Carmina Burana, được nhắc đến, 191.
Carpenter, Giáo sư F. I., bản in Marie Magdalene của Wager do ông thực hiện (Nhà xuất bản Đại học Chicago), xciv.
The Castell of Perseverance, vở kịch, xlvii, xlviii, l, li, lviii.
Caxton, William, bản dịch Legenda Aurea của ông, xxxi, xliv; Lời tựa Prol. Eneydos, 115.
Chaderton, William, vở kịch của ông và Gammer Gurton, 198.
A Challenge for Beauty, của T. Heywood, 521.
Chalmers, Alexander, tập English Poets của ông, 191.
Chapman, George, lxxxviii; và Lyly, 666 275; và Porter, 517, 524, 533; vở Humerous Dayes Mirth của ông, 527; và Shakespeare, 658.
Chappell, Popular Music of the Olden Time và bài hát "Three merrie men," 352.
Xây dựng nhân vật: trong kịch phép lạ, xxxi, xxxiii; trong kịch kỳ diệu, v.v., xxxix, xli; trong kịch luân lý, lii–liv, lxii–lxiii; trong các vở kịch khác, lxix, lxxxvii, xcii; và xem dưới mục Tác giả và Hài kịch.
Chaucer, xix; đoạn văn phỏng theo phong cách của ông, lxv, lxvi; và Heywood, 10–13; được nhắc đến, 127, 398, 426; và xem chú thích cho R. D.; bàn về lối "săn chữ cái" (hunting the letter), 374.
Chuỗi kịch Chester về kịch phép lạ, xxiii, xxiv, xxix.
Chettle, Henry, mối quan hệ với Greene: tác phẩm Kind Hart's Dreame, 419; Robert Greene to Pierce Pennilesse, 422; và 'Nhóm Groatsworth,' 423, 424; mối quan hệ với Porter, 515–517, 522, 524; vở Troilus and Cressida của ông, 657.
Child, Giáo sư, bàn về các vở kịch Robin Hood, xl; các vở kịch Thánh George, xliii, 176.
Childe Maurice, được nhắc đến, 359.
Childe Rowland, khả năng được nhắc đến trong O. W. T., 345, 354, 356.
Trẻ em đóng kịch, 14, 98, 266, 267, 270, 275, 276.
Chúa chịu nạn trên đồi Calvary, kịch phép lạ York, xxvii.
Kịch biên niên sử tiếng Anh, lxxvi, Lyly và kịch biên niên sử, 270.
Cicero, sự ảnh hưởng đối với Lyly, 267.
Cinthio, Giraldi, sự ảnh hưởng đối với Shakespeare, 645.
Giới giáo sĩ và kịch phép lạ, xiii, xviii–xx.
Nhân vật hề (clown), xlvii, xlviii, li, lii, liv, 388, 430, 644–646, 649, 651, 655.
Coliphizatio, một trong các vở kịch Wakefield, xem The Buffeting.
Collier, J. Payne, các tham chiếu đến tác phẩm History of Dramatic Poetry và Annals of the English Stage, Illustrations of Old English Literature, Henslowe's Diary, Memoirs of Alleyn, v.v., xiv, xx, xl, xlii, xlix, lvi, lviii, lxxiv, lxxvii, lxxix, lxxxvii, lxxxviii, lxxxix, 97, 346, 409, 417, 515, 517, 518, 523, et passim; tập Old Ballads của ông, 167.
Colman, George (trưởng), tác phẩm Jealous Wife của ông, 530.
Colwell, Thomas, nhà xuất bản Gammer Gurton, 197, 199, 201, và The Disobedient Child.
Hài kịch ở Anh, Những bước khởi đầu, bởi C. M. Gayley, xiii–xcii; các đoạn trích phụng vụ, kịch thánh tử đạo thời kỳ đầu và các bản nhại, xiii; hài kịch châm biếm, xx; các chuỗi kịch phép lạ trong mối quan hệ với hài kịch, xxi; giá trị kịch nghệ của kịch phép lạ tiếng Anh, xxxi; đóng góp của các vở "kịch kỳ diệu" sau này và kịch thế tục thời kỳ đầu, xxxvii–xxxviii; Ác quỷ và Nhân vật Phản diện (Devil and Vice), xlvi; sự đóng góp của Nhân vật Phản diện đối với hài kịch, liii–liv; mối quan hệ giữa kịch phép lạ, kịch luân lý và kịch khúc giữa (interlude), liv; các vở kịch luân lý thời kỳ đầu trong mối quan hệ với hài kịch, lvii; đóng góp kịch nghệ của các vở kịch luân lý thời kỳ đầu, lxii; thời kỳ chuyển giao, kịch hề ngắn và kịch khúc giữa lãng mạn, lxiv; thời kỳ chuyển giao, trường phái kịch khúc giữa và kịch luân lý tranh cãi, 'Terence Cơ đốc' và comedia sacra, lxix; các vở kịch tổng hợp đa thể loại (polytypic), lxxvii; sự tồn tại của kịch khúc giữa luân lý, lxxxv; xu hướng hướng tới hài kịch lãng mạn, lxxxvii; kết luận về các yêu cầu của hài kịch, xci; hài kịch so với bi kịch, xxxi, xxxvii–xxxviii, lxi–lxiv, 639; các yếu tố, thể loại và mối quan hệ với xã hội, xci, 635, 648; điền viên (pastoral), 4, 268; thu nhỏ, 10; sự giải phóng khỏi kịch phép lạ và kịch luân lý, 15; Commedia 667 dell' arte, lxviii; xem thêm dưới các mục Ngụ ngôn, Lãng mạn, Phong tục, Tâm tính (Humours), Latinh, Phụ nữ, Văn xuôi, Cốt truyện, Nhân vật.
The Comedy of Errors, của Shakespeare, 648, 650.
Common Conditions, vở kịch, lxxxiii, lxxxviii, 336, 341, 342.
The Comodey of Umers, 526, 528, 533.
The Complaynt of Scotland, truyện dân gian trong, 345.
Comus, của Milton, và Old Wives' Tale, 348, 364, 378.
The Conflict of Conscience, của Nathaniel Woodes, xlix, li, lxxx6, 426.
Congreve, William, nhân vật 'Prue' trong tác phẩm Love for Love của ông, 536.
Thuật lừa bịp (Conny-Catching), các tiểu luận của Greene, 398, 418; The Defence of, 408.
The Conscious Lovers, của Steele, nhân vật 'Lucinda' trong, 429.
Vụ âm mưu (The Conspiracy), các vở kịch York và Wakefield, xxv, xxvi, xlvi.
Truyện ngắn Pháp (Contes), xvii, lxv.
Sự cải đạo của Thánh Paul (The Conversion of St. Paul), kịch Digby, xxx, l, lxxxi.
Cooper, W. D., các đoạn trích từ Corpus Christi Register, 89; bản in Roister Doister, 104, 191, 194, và thường xuyên trong chú thích cho R. D.
Copland, nhà xuất bản các vở kịch Robin Hood, xl.
Các vở kịch Cornwall, xxiii, xxiv, xlvii.
Lễ Mình và Máu Thánh Chúa (Corpus Christi), xiv, xx.
Từ điển của Cotgrave, 108, 194, et passim.
Hội đồng người Do Thái, vở kịch Coventry, l.
Công đồng Treves, xi.
Courthope, W. J., tác phẩm History of English Poetry của ông, xxxvii, lxiii, lxiv.
Giám mục Courtney chống lại Lễ hội Trò hề (Feast of Fools), xxi.
Các vở kịch phường hội Coventry, xxiii; và xem dưới N-town.
Sổ ghi chép cũ của Coventry (The Old Leet Book), xl6.
Các vở kịch gọi là Coventry, thuộc lễ Corpus Christi, xxiii, xxiv, xxix, xlviii, lviii, lxxvii.
Phường hội thợ thủ công trong kịch tôn giáo, xviii, xxxi, et al.
Tổng giám mục Cranmer, viết về lễ cầu siêu cho người đã khuất, 193.
Creede, Thomas, nhà xuất bản một số vở kịch của Greene, 403–405, 415, 420.
Creizenach, Giáo sư Wilhelm, tác phẩm Geschichte d. neueren Dramas, Bae. I, II, được nhắc đến, xvi, xviii, xix, xxi, xxxvi, xlv, lxx, lxxiv.
Crocus, vở kịch Joseph của ông, lxx.
Vở kịch Bí tích Croxton, xxxix.
Lễ đóng đinh thánh giá (The Crucifixion), vở kịch, xxii, xxvii.
Cushman, Giáo sư L. W., tác phẩm Devil and Vice in English Dram. Lit., xlvii–xlix, liii.
Các chuỗi kịch phép lạ tiếng Anh, xviii, xxi, xxxi, et al.
Cymbeline, của Shakespeare, 645, 659, 660; bài hát "Hark, hark, the Lark" gợi nhớ từ một bài của Lyly, 322.
Damon and Pithias, của Richard Edwardes, lxxviii, lxxxiv, lxxxvii, xcii, 268, 269.
Lịch sử về Daniel (The History of Daniel), bởi Hilarius, xv.
Daryus, Vua, xlix, lxxvi, lxxxvi.
David and Bethsabe (Tình yêu của Vua David, v.v.), của Peele, 335, 336, 341.
Davidson, Giáo sư Charles, tác phẩm English Mystery Plays của ông, xxxviii.
Day, John, sự thân thiết với Porter, 524.
Các cuộc tranh luận kịch nghệ (Débats), lxv.
Dekker, Thomas, lxxiii; tác phẩm Satiro-Mastix của ông, 191; và Lyly, 274; "Three merrie men" trong Westward Hoe, 352; tác phẩm Knight's Conjuring và nhóm nhà thơ 'Groatsworth', 423; mối quan hệ với Porter và Drayton, 522; với Chettle, 523; và 'cuộc chiến sân khấu', 657, 658.
668
Descensus Astrææ, của Peele, 416.
Nhà Spenser (The Despencers), bởi Porter và Chettle, 523.
'Ác quỷ' (Devil) và 'Nhân vật phản diện' (Vice), xlvi–liv, lvi, lxxiii, 499.
The Devil is an Ass, của Ben Jonson, xlviii, li, liii.
The Devil is in It (Nếu đây không phải là vở kịch hay, v.v.), của Dekker, xlviii.
Dido, vở kịch của Hiệu trưởng trường St. Paul, lxxi.
Các vở kịch Digby, do Tiến sĩ Furnivall biên tập, xv; các tham chiếu đến, xxix, xxx, xxxi, xlvii, xlviii, l, lv.
Diogenes Laertius, tác phẩm Lives of the Philosophers của ông, 269, 280; và những nơi khác trong chú thích cho Campaspe.
Các màn hóa trang (Disguisings), xl.
The Disobedient Child, của Thomas Ingeland, xlvii, li, liii, lv, lxxxii, lxxv.
Các cuộc tranh luận triết lý (Disputations), lxv.
Doctor Faustus, của Marlowe, mối liên quan của Friar Bacon với vở kịch này, 389, 413, 414.
Dodsley, Robert, tuyển tập Old English Plays, do W. Carew Hazlitt biên tập lại, xx, 194, 430, et passim.
Một Don Quixote người Anh: 'Ralph' trong The Burning Pestle; được báo trước bởi 'Huanebango,' 343.
Douce, Francis, tác phẩm Illustrations of Shakespeare của ông, xxi, xlix, lii, 128; viết về Porter, 518, 534.
Dowden, Giáo sư, Chuyên khảo A Monograph on William Shakespeare as a Comic Dramatist, 635–661.
Downton [Dowton, Dunton, hoặc Dutton], Thomas, diễn viên trong đoàn của Đô đốc thời Porter, 515, 516, 517, 524.
Drayton, Michael, mối quan hệ với Porter, Dekker, v.v., 522.
Giấc mơ của vợ Philate (The Dream of Pilate's Wife), vở kịch York, xxv.
Lịch sử Thành phố Dublin, của Whitelaw và Walsh, xxxviii.
Du Méril, E., Poés. Pop. lat. antiq., 191.
Dunbar, William, tác phẩm Will of Maister Andrew Kennedy của ông, 192.
Durandus, Rationale, 192.
Dyce, Alexander, bản in Skelton do ông thực hiện, 259; của Peele, 346, 348, và xem chú thích cho bản in Gummere của O. W. T., et passim; của Greene, 402, 415, 420, 430, và chú thích cho Friar Bacon; của Porter (2 A. W. A.), 515, 517, 518, 535, 544, và thường xuyên trong chú thích cho ấn bản hiện tại.
Ebbsworth, Roxburghe Ballads, và "O man in desperation," 351.
Ebert, Giáo sư Adolf, bài viết Die englischen Mysterien trong Jahrbuch für romanische und englische Literatur, xxxii; viết về "bức thư đa nghĩa," 150.
Edward I, của Peele, 335, 337, 383.
Edward III, khuyết danh, và Orlando và Never Too Late của Greene, 410.
Edward VI, Các sắc lệnh dưới thời Edward VI về lễ cầu siêu cho người đã khuất, 193; Đạo luật năm 1547 về tội lang thang, 193.
Edwardes, Richard, và Godly Queen Hester, lxxxiii; vở Damon and Pithias của ông, lxxxiv; và Lyly, 271.
Elizabeth, Nữ hoàng, và Palamon and Arcite của Edwardes, lxxxiv; lễ cầu siêu dưới thời bà và mối liên quan đến bản in lại muộn của Roister Doister, 193; và Lyly, 266, 269; và Greene, 408, 409, 416, 502.
Ellis, Havelock, bản in 2 A. W. A. của Porter do ông thực hiện, 515, 519, 531, 535, 554, và thường xuyên trong chú thích cho ấn bản hiện tại.
Ellis, tác phẩm Original Letters of Eminent Literary Men của ông, 89, 91.
Elze, Tiến sĩ Karl, bàn về một câu thơ trong Friar Bacon, 510.
Encomium Lauri, của Gabriel Harvey, một câu thơ bị Peele chế giễu, 373.
669
Endimion, của Lyly (do Giáo sư Baker biên tập), 265, 267, 269, 272, 291.
Les Enfants de Maintenant, kịch luân lý Pháp, lxxxii.
Enfants sans souci, các vở trò hề sotties của họ, lxvi.
Englands Mourninge Gowne và Mourning Garment, 412.
England's Parnassus, của Allott, 420.
Eton, Udall tại trường Eton, 90.
Phong cách Euphues và phong cách hoa mỹ (Euphuism), 265, 267, 297, 337, 646.
Eusebius, xxxviii.
Everyman, vở kịch luân lý, l, liii, lv, lvi, lviii.
Every Man in his Humour, của Ben Jonson, mối liên quan đến tác phẩm của Porter, 524, 530, 533.
Ezekias, của Udall, 93.
Các câu chuyện cười (Fabliaux), xvii, lxv.
Faire Em và Friar Bacon của Greene, 411, 412, 418, 427.
Fairholt, F. W., bản in các tác phẩm kịch của Lyly do ông thực hiện, 276; xem thêm chú thích cho Alexander and Campaspe.
Kịch hề ngắn và kịch khúc giữa hề (farce interlude), xviii, xxx7, lxiv, lxvii; hài kịch ngắn Pháp, lxv, 15.
Farewell to Follie, một trong các tiểu luận của Greene, 398, 411, 412.
Farewell to the Famous and Fortunate Generals, thơ của Peele, 403.
Ferbrand, William, nhà xuất bản vở 2 A. W. A. của Porter, 534.
Các vở kịch lễ hội, v.v., xxxvii–xlvi.
Đòn roi (Fflagellacio), kịch phép lạ Wakefield, xxvi–xxviii.
Fidei Defensor, việc sử dụng tước hiệu này, 184.
Fitzstephen, William, viết về các vở kịch thánh tử đạo, xiv, xv.
Fleay, F. G., các tác phẩm Chronicle History of the English Stage, Biographical Chronicle of the English Drama, và Life of Shakespeare, lxxxii, lxxxiii, lxxxvi, lxxxviii, lxxxix, xci, 336, 339, 347, 360, 383, 399, 403, 404, 406, 410, 412, 415, 418, 421, 424, 426, 521, 523, 527, 528, và các tham chiếu khác.
Fletcher, John, vở Bloody Brother, 352; và Shakespeare, 660.
Các vở kịch Fleury về Thánh Nicholas, xvi.
Floegel, Geschichte d. grotesk-komischen, do Ebeling sửa đổi, xlv.
Flügel, Giáo sư Ewald, Tiểu luận phê bình về Udall, 89–104; bản in Roister Doister, 105–189; phụ lục cho R. D., 189–194; cũng xem lxxviii; tác phẩm Lesebuch, 69, 91, 194.
Văn hóa dân gian (Folk-lore), bối cảnh trong O. W. T., 345–346.
Tạp chí Văn hóa Dân gian (Folk Lore Journal), các trích đoạn từ, xliii.
Văn học về kẻ ngốc, lii; mối liên quan đến Nhân vật Phản diện (Vice), xlvii–liv, lxxxii; trong Roister Doister, 100, 101; trong Greene, 393, 430; trong Shakespeare, 644–646, v.v.
Lễ hội Trò hề (The Feast of Fools), xx, lxvi.
The Four Elements, kịch khúc giữa của John Rastell, lxi, lxxi–lxxiv; được nhắc đến, 109.
Four Kynges, 523.
Foure P.P., vở kịch của John Heywood, 9, 10.
Foster's Alumni Oxonienses, 518.
Frazer, J. G., tác phẩm The Golden Bough, bàn về "chỉ số tử vong" (death-index), so sánh với O. W. T., 345.
Friar Bacon and Friar Bungay (Lịch sử nổi tiếng về Thầy tu Bacon) của R. Greene, ấn bản kèm tiểu luận và chú thích của C. M. Gayley, 433–503; phụ lục về thể thơ, 503; được nhắc đến, xlviii, li, liv, 338, 389, 410, 413, 426.
"Friar Rush," 231.
Câu chuyện Fulk Fitz Warine, 127.
Fuller's Worthies, được trích dẫn, 65.
Furnivall, Tiến sĩ, bản in các vở kịch Digby do ông thực hiện, xxiii, xxx, xlvii, lv; tác phẩm Polit. Rel. and Love Songs, 191.
Tập kỷ yếu Furnivall Miscellany, xix.
670
Gallathea, của John Lyly, 268.
Gammer Gurton's Nedle, của William Stevenson, ấn bản kèm tiểu luận về tác giả, niên đại và phẩm chất của vở kịch bởi Henry Bradley, 195–259; các đề cập khác, lxxiii, lxxviii, lxx–lxxii, xcii, 99, 121, 338, 342, 533.
Gayley, Giáo sư C. M., Lời nói đầu cho tập sách này, iii; Một cái nhìn lịch sử về những bước khởi đầu của hài kịch tiếng Anh, xiii–xc2; viết về Roister Doister, 97, 104; viết về Gammer Gurton, 198; bàn về tựa đề Old Wives' Tale, 347; Tiểu luận phê bình về cuộc đời của Greene và thứ tự các tác phẩm của ông, 397–431; bản in Frier Bacon, 433–502; phụ lục về thể thơ của Greene, 503–511; Tiểu luận phê bình về cuộc đời của Henry Porter và vị trí của ông trong kịch nghệ tiếng Anh, 513–536; bản in Two Angry Women, 537–633.
Gascoigne, George, tác phẩm Supposes của ông, lxxviii, lxxxiv, 517; tác phẩm Glasse of Government, lxxiv.
Gentylnes and Nobylyte, đoạn đối thoại, 8.
Geoffrey, Viện phụ St. Alban's, và Ludus de S. Katharina, xiv, xvi.
George-a-Greene, Kẻ gác cổng Wakefield, 338, 392, 401, 533; niên đại và tác giả, 418–420.
Tạp chí Ngữ học Giéc-man (Journal of Germanic Philology), 336.
Truyện Người khổng lồ và Con gái Nhà vua trong O. W. T., 354.
Vở kịch Because She Loved Him So của Gillette, được nhắc đến, 529.
Giraldus Cambrensis, được nhắc đến, 426.
The Glasse of Government, của Gascoigne, lxx4.
Gnapheus (W. Fullonius), tác phẩm Acolastus của ông, lxx, lxxi, lxxxi.
Godly Queene Hester, kịch luân lý, xxxiv, lxxvi, lxxviii, lxxxiii.
Godwin's Lives of the Necromancers, 281.
The Golden Legend (Truyền thuyết vàng) về cuộc đời các thánh, do Caxton dịch, nguồn cho kịch nghệ, xv, xxxi, xxxvii, xliv.
Gosche's Jahrbuch, các tên gọi của Ác quỷ, 190.
Gosson, tác phẩm Ephemerides of Phialo của ông, 249; viết về sự hấp dẫn của kịch nghệ, 341.
Gower, John, và 'Titivillus,' 190, và thể chất, 398.
Graf, Herman, Der Miles Gloriosus im englischen Drama, 190.
Greban, A., vở kịch về Cuộc khổ nạn (Passion), xxxvi.
Greene, Robert, Chuyên khảo về vị trí của ông trong hài kịch tiếng Anh, bởi Giáo sư Woodberry, 387–394; Tiểu luận phê bình về cuộc đời và thứ tự các vở kịch của ông, kèm bản in Frier Bacon và phụ lục về thể thơ, bởi Giáo sư Gayley, 395–511; cuộc đời, 397; các tài liệu tham khảo, 397; những hiểu lầm về sự nghiệp của ông, 398; sự phát triển như một nhà viết kịch và thứ tự các vở kịch, 402; các vở kịch được cho là của ông, 418; 'Young juvenall' và vở hài kịch 'viết sau cùng', 422; Frier Bacon, việc sáng tác, 411; lịch sử sân khấu và chất liệu, 425; cấu trúc kịch, 427; các bản in trước và văn bản hiện tại, 430; các đề cập khác, lxxxii, lxxxv, lxxxvii, xc; và Lyly, 266; và Peele, 338–339; và Porter, 517; và Shakespeare, 645, 647; tác phẩm Menaphon, 337; niên đại các tác phẩm Perimedes, Pandosto, Menaphon, Ciceronis Amor, Philomela, 398; Arbasto, Morando, Planetomachia, được in, 400.
Greene's Vision, 400.
Giáo hoàng Gregory IX, chống lại sự tham gia của giáo sĩ vào kịch phép lạ, xix.
Grim, Kẻ đốt than ở Croydon, xlviii.
Grimm, J., Mythologie, được trích dẫn, 373.
Tổng giám mục Grindal, 192, 400.
Gringoire, tác phẩm l'Homme Obstiné của ông, xlix.
Griselda, vở kịch được nhắc đến, lxxi.
671
Nhóm nhà thơ 'Groatsworth', 422–423.
A Groatsworth of Wit, của Greene, 397, 398, 400, 402.
Grosart, Tiến sĩ A. B., bản in các tác phẩm của Nashe do ông thực hiện, 337, 351; của Harvey, 359; của Greene, 387, 397, 403, 410, 415, 416, 430; bài viết trên Englische Studien, 418; bản in Selimus, 420; viết về tác giả của A Knack, 424.
Guevara, Antonia de, tác phẩm Dial of Princes của ông, được Lyly sử dụng, 267, 337.
Gummere, Giáo sư F. B., bản in Old Wives' Tale của Peele kèm Tiểu luận phê bình về tác giả và vở kịch, chú thích và phụ lục, 333–384.
Guy of Warwick, được trích dẫn, 115.
Hackett, Thomas, được cấp phép in Roister Doister, 97.
Hales, Giáo sư J. W., viết về niên đại của Roister Doister, Englische Studien, 95.
Halle, Adam de la, nhạc kịch Robin et Marion của ông, xli.
Halliwell (và Wright), tuyển tập Reliquiæ Antiquæ, 191.
Halliwell-Phillipps, J. O., xli–xliii, xlv, liii, 171, 194, 528.
Hamlet, vở kịch thời kỳ đầu quy cho Thomas Kyd, 427; của Shakespeare, 534, 658.
Mô tả về nước Anh của Harrison (Harrison's Description of England), 117, 167.
Iwein của Hartmann, nét tương đồng với O. W. T., 373.
Bài hát của người gặt (The Harvester's song) trong O. W. T., đề xuất phục hồi, 383.
Harvey, Gabriel, và Lyly, 266, 348; và Peele, 337, 340, 343; và Nashe, trong Trimming of Thomas Nashe, 359; và 'Huanebango,' 343, 345, 358–359, 373, 383; và Greene, 398, 402, 423.
Haslewood, Joseph, tập Ancient Critical Essays upon English Poets and Poesy của ông, 337.
Hathaway, R., và Porter, 517.
Haughton, W., và Porter, 524.
Hawkins, Thomas, tác phẩm Origin of the English Drama của ông, lxxvi, 24.
Hazlitt, W. C., bản in Dodsley's Old Plays do ông thực hiện, 104, 194, 204, 535, et passim.
Heber, Richard (Bibliotheca Heberiana tại Bảo tàng Anh), viết về Porter, 517.
Henno, vở kịch của Reuchlin, lxix.
Henry IV, Phần I và II, của Shakespeare, lxxxix, 534, 646.
Henry V, của Shakespeare, 653.
Henry VI, Phần I và II, 418, 427.
Henry VIII, của Shakespeare, 660.
Henry VIII, các đạo luật về cho vay nặng lãi dưới thời ông, 95–97; bài hát "Pastime" của ông, 132.
Henslowe, Philip, Nhật ký (Diary) và Greene, 405, 408, 411, 415, 418; và Porter, 515, 517, 518, 520, 522, 526–528.
Herford, Giáo sư C. H., tác phẩm Literary Relations of England and Germany của ông, lxx, lxxiv, lxxvi, lxxxii, lxxxv, 90.
Herod, vở kịch Wakefield về nhân vật Herod, xxvii.
Heywood, John, Tiểu luận phê bình về cuộc đời và vị trí của ông trong hài kịch tiếng Anh, kèm các bản in Play of the Wether và Johan, bởi A. W. Pollard, 1–85; cuộc đời, 3; Heywood và Sir Thomas More, 5; sự phát triển kịch nghệ và đánh giá văn học, 6–12; tác phẩm Foure PP., Wether, Wit and Folly, Love, 6–11; Pardoner và Johan, 6, được quy cho ông, 11; Wether, các bản in sớm và văn bản hiện tại, 16; hai thành tựu của ông, 16; Johan, các bản in trước và văn bản hiện tại, 61; các đề cập khác, xvii, xlix, lvi, lix, lxi, lxvl–xviii, lxxviii, lxxxii, 89, 95, 96; tác phẩm Proverbes của ông, 110, 191, 194, 275.
672
Heywood, Thomas, và Henry Porter, 517, 521, 524, 526.
Hilarius, các vở kịch của ông, xiv–xvi.
Hippe, Max, viết về chủ đề "Người chết biết ơn" (Thankful Dead), trong Herrig's Archiv, 345.
Historia Histrionica, lxxxi.
Histrio-Mastix (quy cho Marston), xlviii.
Hohlfeld, Giáo sư, Die altenglischen Kollectivmisterien, trong Anglia, Bd. XIX, xx5.
Hoker's Piscator, lxxi.
Holinshed, R., Chronicles, viết về nạn thiếu lương thực năm 1523, 40, 117.
Bản dịch Pliny của Holland, 279 et seq.
L'Homme Obstiné, xlix.
L'Homme Pécheur, xlix, lxx2.
Hone, William, tác phẩm Ancient Mysteries của ông, xxi, xxxviii.
Horestes, của John Pikerynge, xlix, lii, lxxxvii, 204.
Phép lạ về Thánh thể (Host), xxxix.
Hot Anger Soon Cold, của Porter (cùng với Chettle và Ben Jonson), 522, 523.
Vở kịch Hox Tuesday, được nhắc đến, xxxvii, xli.
Hrosvitha, được nhắc đến, xvii.
'Huanebango' trong O. W. T., và Gabriel Harvey, 343, 345, 359, 383.
Các nhà nhân (Humanists), kịch của họ, v.v., lxxiii, lxxvi, lxxxii, 98.
Hài kịch về tâm tính (Humours), mầm mống của thể loại này, lii, liv, lxiii, lxxxvi, 532, et passim.
Hunt, Joseph, nhà xuất bản vở 2 A. W. A. của Porter, 534.
Hunter, Joseph, tác phẩm Chorus Vatum Anglicanorum (tại Bảo tàng Anh), 518.
The Hunting of Cupid, của Peele, 415.
Hyckescorner, kịch khúc giữa luân lý, lx, lxxi, lxxiv; được nhắc đến, 133.
Lý tưởng (The Ideal) trong hài kịch, xv, xxi, xxx, xxxi, xxxviii, lviii, lxi, lxii, lxix, lxxviii, lxxii, lxxxv, lxxxvii, xcii; trong tác phẩm của Udall, 99; trong Greene, 390, 392, 394, 419, 428, 429; trong Shakespeare, 637–643, 647, 648, 651, 654–661.
Lời đề dẫn (Induction), việc sử dụng trong Old Wives' Tale, 343; trong các vở kịch của Greene, Shakespeare, Nashe, Jonson, Beaumont và Fletcher; luận văn của Schwab về đề tài này, 343–344.
Ingeland, Thomas, kịch khúc giữa The Disobedient Child của ông, lxx5.
Giáo hoàng Innocent III, chống lại việc diễn kịch, xix.
Kịch khúc giữa (Interludes): Interludium de Clerico et Puella, xvii, xxxvii, lxvi; kịch khúc giữa trong nhà thờ, xx; kịch khúc giữa luân lý, xl; mối quan hệ giữa kịch phép lạ, kịch luân lý và kịch khúc giữa, lv; các loại kịch khúc giữa khác nhau, lvi; nguyên nhân cải thiện kịch khúc giữa, lvii; kịch hề ngắn và kịch khúc giữa lãng mạn, lxiv; kịch học đường và kịch tranh cãi, lxxii; mô hình Ý, lxxxviii; Xem thêm dưới mục John Heywood.
Cốt truyện xoay quanh mưu mẹo và đam mê, xcii.
Iphigenia, vở kịch của trẻ em, 268.
Jacke Jugeler, vở kịch, xlix, li, lxxii, lxxviii, lxxix, 103, 107.
Truyện Jack diệt người khổng lồ (Jack the Giant-Killer) liên quan đến Old Wives' Tale, 345.
Jack Wilton, của Nashe, 266.
The Historie of Jacob and Esau, vở kịch, lxxiv, lxxvii, lxxx, lxxxii.
Jacobs, J., English Fairy Tales, 345, 359, 362.
James IV, Lịch sử Scotland về James IV, của Greene, lxxxiii, 389, 392, 404, 415, 418, 420, 427.
Jeffes, Anthony và Humphrey, diễn viên trong đoàn của Đô đốc thời Porter, 524.
Nhân vật người Do Thái trong hài kịch thời kỳ đầu, xc (Jew of Malta, v.v.).
Lịch sử Job (A History of Job), quy cho Greene, 418.
673
Johan Johan, Tyb, etc., A mery play betwene, quy cho John Heywood, ấn bản kèm tiểu luận phê bình và chú thích của A. W. Pollard, 1–19, 59–87; Các đề cập khác, xvii, lxix, lxxxi, 533.
Kyng Johan, của Giám mục Bale, xlix, lxxii, lxxv–lxxvii.
The Troublesome Raigne of King John, quy cho Greene, 418.
Jonson, Ben, liii, lxxiii, lxxv, lxxxviii; tác phẩm New Inn được nhắc đến, 109; và Lyly, 274, 275; việc sử dụng lời đề dẫn, 343; và Henry Porter, 515, 522, 533; viết về mục đích của hài kịch, 637, 645; trong Troilus and Cressida, 638, 657, 658.
Các vở kịch về Giuse và Đức Mẹ (Joseph and Mary Plays) của York, Wakefield và Coventry, phẩm chất anh hùng ca và lãng mạn, xxix.
Juby, Ed., diễn viên, và Greene, 401.
Judicium, vở kịch Wakefield, xem The Buffeting.
Judith, của Macropedius, lxx.
Jusserand, M. J. J., viết về các vở kịch khúc giữa của Heywood, lxvi.
Vụ tàn sát trẻ em ở Israel (The Killing of the Children of Israel), kịch Digby, xxiii, xxx.
Kind Hart's Dreams, của Chettle, 419, 422.
Kirchmayer (Naogeorgos), tác phẩm Pammachius của ông, lxv, lxx.
Kirkman, Francis, danh mục kịch của ông; Peele, 336; Greene, 419; Porter, 518.
Kittredge, Giáo sư G. L., viết về Sir Clyomon, 336; về một cụm từ trong Alexander and Campaspe, 303.
Klein, Giáo sư G. L., tác phẩm Geschichte d. englischen Dramas, xviii, xxi, xxxvi, lii, lxviii, lxx.
A Knack to Know a Knave, 'vở hài kịch viết cuối cùng' (?), so sánh với Friar Bacon và Looking-Glasse, 418, 424, 425 và chú thích, 427, 429, 457, 499; được nhắc đến, xlviii, xc.
The Knight of the Burning Pestle, của Beaumont và Fletcher, 342, 343.
Koch, Englische Studien, chú thích trong, 190.
Kyd, Thomas, lxxxviii; và Lyly, 273; và Greene, 410.
Sự thiếu hụt về nhịp điệu (Lacuna) trong thể thơ không vần của kịch, 510.
Lämmerhirt, G. P., Untersuchungen, u. s. w., viết về Peele, 341, 348.
Langbaine, G., tác phẩm Account of the English Dramatick Poets của ông, 518.
Langland, xix; tác phẩm Piers Plowman của ông, xl, 108, 109, 191, v.v.
Giám mục Latimer, các bài giảng (về việc trừ quỷ), 192, 193.
Tiếng Latinh: các khúc đối đáp (tropes), xiii; kịch thánh tử đạo, xiv–xvi; việc trau dồi Plautus và Terence thời Trung cổ và dấu ấn của họ lên hài kịch khúc ngâm, xvii; lịch sử hài kịch hậu kỳ, lxv, lxvii.
Leach, A. F., Some English Plays and Players (trong Furnivall Miscellany), xix.
King Lear, của Shakespeare, 418, 639, 660.
Lee, Sidney, tác phẩm Life of Shakespeare của ông, 406, 408.
Bá tước Leicester, mối quan hệ với Endimion, 267; với Alexander and Campaspe, 269; các diễn viên của ông, 399.
Legenda Aurea, của Jacobus de Voragine, xliv; xem thêm dưới Caxton.
Các câu chuyện truyền thuyết (Legends), xviii, lxxxviii.
Leland, John, mối quan hệ với Udall, 89–92; tác phẩm Collectanea của ông, 89, v.v.
Giáo hoàng Leo X, và Heywood, 11.
Chỉ số cuộc sống (Life-Index), ví dụ trong O. W. T., 365.
Like wil to Like, quod the Devel to the Colier, bởi Ulpian Fulwel, xlvii, xlviii, li, lii, lxxxiv, lxxxvi, 108, 110, 342, 499.
674
Lillie's Light, 266.
Kịch phụng vụ (liturgical drama), xiii, xx.
Bản dịch Narrenschiff của Locher, lx.
Lock, Henry, tác phẩm Ecclesiastes của ông, 266.
Lodge, Thomas, và Lyly, 266; và Peele, 337; và Greene; The Looking-Glasse và những đóng góp tương ứng của họ vào đó, 405–407; tác phẩm Civil Wars của Lodge, 405, 407, 409, 415, 418, 420–422; và Porter, 517; và Shakespeare, 645.
Bản in Look About You của Ferbrand, 534.
A Looking-Glasse for London and England, của Greene và Lodge, 338, 352, 404; các phần do Lodge viết, 405; đặc điểm thơ của ông, 407, 414, 415, 422, 425.
Lorenz, A. O. F., viết về Miles Gloriosus và Người ăn bám (Parasite), 190.
Các bản thảo Loseley Manuscripts, do A. J. Kempe biên tập, 90, 93, 94.
The Play of Love, của John Heywood, xlix, liii, lxvii, lxix, 8–12.
Love's Labour's Lost, của Shakespeare, xli, 275, 427, 644, 648, 649, 650, 654.
Love's Metamorphosis, của Lyly, 266, 268.
Love Prevented, của Porter, 521, 527.
Löwen, Prinz Pickelhering của ông, xlv.
Ludi Sanctiores, được Fitzstephen nhắc đến, xv.
Ludi Beatæ Christinæ, xxxviii.
Ludus Coventriæ (hay Ludus Corporis Christi), các vở kịch N-Town, thường quy cho Coventry.
Ludus de S. Katharina, của Geoffrey, xiv, xvi.
Ludus ludentem Luderum ludens, lxxi.
Ludus super Iconia S. Nicolai, của Hilarius, xiv, xvi.
Lusty Juventus, của R. Wever, xlvii, li, lxxii, lxxvi.
Lydgate, John, lii.
Lyly, John, Tiểu luận phê bình về cuộc đời và vị trí của ông trong hài kịch tiếng Anh, bởi Giáo sư Baker, 263–276; cuộc đời của Lyly, 265; vị trí của Euphues trong văn học tiếng Anh, 266; các vở kịch của Lyly, phân nhóm, 267; niên đại và nguồn gốc của Alexander and Campaspe, 268; đánh giá văn học về A. and C., 269; sự phát triển của Lyly như một nhà viết kịch, 272; vị trí trong hài kịch tiếng Anh, 273; các bản in trước của A. and C. và văn bản hiện tại, 275; ấn bản A. and C. của Giáo sư Baker, 277–333; các đề cập khác, lxxxvii, xc, 348, 517, 646.
Lyndsay, Sir David, tác phẩm Thrie Estatis của ông, lxx5.
Thơ trữ tình (Lyric) trong các vở kịch của Lyly, 274; của Greene, 391.
Macbeth, của Shakespeare, 658.
Machiavelli, N., các bài luận (Discourses), 200.
Macropedius, tác phẩm Asotus và các vở kịch khác của ông, lxx; tác phẩm Rebelles, lxxiv.
Mactacio Abel, vở kịch Wakefield, xxviii.
Cuộc đời của Ma-đê-len (The Life of the Magdalene) trong Golden Legend của Caxton, xxx.
Magnyfycence, kịch luân lý của Skelton, lviii, 168.
The Maid's Metamorphosis, không phải của Lyly, 266.
Malone, Edmund, li, 430, 516, 518, 534.
Mamillia, của Greene, 397.
Mankynd, kịch luân lý, xlvii, l, li, lvi, lviii, lix, lx, lxxi, lxxiv, lxxvi, lxxvii.
Manly, Giáo sư J. M., tập Specimens of the Pre-Shakespearean Drama của ông, xiii, xliii, 104, 204, 239, 276, 283; và trong chú thích cho Roister, Gammer Gurton và Campaspe.
675
Phong tục đời sống đương thời như một yếu tố trong kịch nghệ, xvi, xvii, xx, xxi, xxviii, xxix, xxxv, xxxvi, xxxix, xli, xlix–liv, lviii–lxii, lxiii, lxv, lxvii–lxix, lxxii, lxxviii et seq., xci; trong Heywood, 4, 11; trong Udall, 99, 103; trong Stevenson, 202–204; trong Lyly, 271, 275; trong Peele, 341–344, 347; trong Greene, 391–394, 428–430; trong Porter, 528, 530–533; trong Shakespeare, 639, 641–644, 648–661, passim.
Manuale ... ad usum insignis Ecclesiæ Eboracensis, 192.
Marie Magdalene, Cuộc đời và sự ăn năn của Lewis Wager, xxxi, lxxxvi. Do Giáo sư F. I. Carpenter biên tập (Nhà xuất bản Đại học Chicago).
Marlowe, Christopher, lviii, xc; và Peele, 337, 339; và Greene, 388, 389, 403–405, 414, 423; và Porter, 523; và Shakespeare, 652.
Cuộc tranh cãi Marprelate, vai trò của Lyly trong đó, 265.
Lễ kết hôn giữa Trí tuệ và Khoa học (The Marriage of Witte and Science), xem các vở kịch về Trí tuệ (Wit Plays).
Marston, John, và Henry Porter, 520.
Martin Marprelate, Epistle và Epitome quy kết G. G. N. cho Bridges, 200.
Martine Marsixtus, bởi R. W., và Greene, 401, 404.
Martin's Month's Minde (Nashe?), được trích dẫn, 353.
Kịch kỳ diệu hoặc phép lạ của các thánh, xiv, xv, xvi, xviii, xx, xxx, xxxvii–xlvi, lxii, lxix, lxxxvi.
Mary Magdalene, vở kịch Digby và tầm quan trọng của nhân vật trong hài kịch lãng mạn, xxx, xxxi, xxxvii, xlviii, l, li, lviii.
Đức Trinh Nữ Maria, tầm quan trọng như một nhân vật lãng mạn, xxix, xxx.
Maskell, Monumenta Ritualia, 144, 192.
Các màn vũ hội kịch câm (Masques), xl, lxxxix; của Udall, 93, 94; của Lyly, 267, 272; của Shakespeare, 650, 651, 660, 661.
Measure for Measure, của Shakespeare, 657.
Medwall, H., kịch khúc giữa Goodly Interlude of Nature của ông, lx.
Menaphon, của Greene; thư đề dẫn; và Lời tựa của Nashe, 337, 389, 411, 412, 423, 424.
The Merchant of Venice, của Shakespeare, xc, 305, 534, 583, 651, 652.
Meredith, George, viết về phụ nữ trong hài kịch, lxi; về tinh thần hài kịch, 637.
Meres, Francis, tác phẩm Palladis Tamia của ông, viết về Peele, 337; về Greene và Nashe, 422; về Porter, 517, 528.
Merlin, nét tương đồng với nhân vật này trong Old Wives' Tale, 345, 356.
Merrie conceited Jests of George Peele, 337.
The Merry Wives of Windsor, của Shakespeare, 533, 645, 652, 654.
Meyer, E., Geschichte d. hamburgischen Schul-und-Unterrichtswesens im Mittelalter, xxi.
Middleton, Thomas, trò chơi cờ vua (Game of Chess), 275; vở Trick to Catch the Old One được trích dẫn, 359.
A Midsummer Night's Dream, của Shakespeare, 275, 389, 415, 427, 533, 534, 648, 651.
'Miles Gloriosus' (Tên lính khoác lác) của Plautus trong văn học tiếng Anh, lxxiv, 98, 189, 190.
Milton, John, tác phẩm Comus so sánh với Old Wives' Tale, 347.
Các vở kịch phép lạ, Kinh Thánh và truyền thuyết, xiv–xvi, xviii–xx; các chuỗi kịch trong mối quan hệ với hài kịch tiếng Anh, xxi–xxxi; thứ tự lịch sử của các đoạn hài hước trong các chuỗi kịch, chuỗi giá trị thẩm mỹ, xxiv et seq.; giá trị kịch nghệ của kịch phép lạ, xxxi–xxxvii; mối quan hệ với sân khấu và lý thuyết về kịch phép lạ tiếng Anh, xxxii, xxxiv; âm hưởng dân tộc trong kịch, xxxvi; sự thiếu sót để trở thành kịch nghệ nghệ thuật, xxxvii; bản chất kịch truyền thuyết, xxxviii; mối quan hệ với kịch luân lý và kịch khúc giữa, lv.
676
Các vở kịch vui (Mirth plays), lxxi, lxxii.
Misogonus, của Thomas Richardes(?), lxxviii, lxxxi–lxxxiii, 191.
Missa Gulæ, trong tập Reliquiæ Antiquæ của Halliwell và Wright, 191.
Khúc tưởng niệm nhại (Mock Requiem) trong Roister Doister, nguồn gốc, v.v., 191–192.
Monachopornomachia, lxxi.
Mone, F. J., Schauspiele des Mittelalters, 190.
Monox, Will, và Greene, 423.
Montemayor, Jorge de, tác phẩm điền viên Diana Enamorada và Two Gentlemen of Verona, 650.
Kịch luân lý (Moral play), không nên gọi là morality, lv, chú thích 61; kịch luân lý tập thể thế kỷ XIV, xxxiv; bản chất của kịch luân lý, xlix; nhân vật phản diện (the vice) trong kịch luân lý, xlvi, xlviii–liv; mối quan hệ giữa kịch luân lý, kịch phép lạ và kịch khúc giữa, liv–lvii; các vở kịch luân lý đời đầu trong mối quan hệ với hài kịch, lvii–lxii; đóng góp kịch nghệ của chúng, lxii–lxiv; kịch khúc giữa học đường và kịch luân lý tranh cãi, lxix–lxxvii; kịch luân lý Pháp, lxxii; kịch tổng hợp (fusion plays), lxxvii, lxxviii; kịch khúc giữa luân lý, lxxx; sự tồn tại của kịch luân lý nguyên thủy, suy đồi, vô dụng, lxxxv, lxxxvi; các biến thể của kịch luân lý và bi kịch luân lý, lxxxvi; kịch luân lý vui vẻ và trang nghiêm, lxxxviii; các đề cập khác, 4, 5, 99, 103, 267, 407.
Morando, tác phẩm của Greene, 397.
Sir Thomas More, lxi, lxxvii; và Heywood, 5, 89.
Morley, Giáo sư Henry, tác phẩm English Writers của ông, lii.
Điệu múa kiếm Morris-dance, xl.
Mortificacio, vở kịch York, xxv.
Hồng y Morton, 5.
Mother Bombie, của Lyly, 266, 268, 272, 273, 338.
The Mourning Garment, của Greene, 398, 406, 412, 416.
Nhịp độ (Movement) trong hài kịch, so với bi kịch, lxiii.
Mucedorus, của Lodge(?), 420, 499.
Much Ado about Nothing, của Shakespeare, 646, 654.
Các màn rước hóa trang (Mummings), xl.
Munday, Anthony, tác phẩm Two Italian Gentlemen của ông, lxxxviii; và Lyly, 266; và Porter, 518, 524.
Mundus et Infans, lviii.
Mydas, của Lyly, 265, 267, 268, 272.
Myroure of oure Ladye, định nghĩa về 'Tytyvyllus,' 190.
Kịch bí ẩn (Mysteries), tên gọi do Dodsley áp dụng cho kịch phép lạ, xxii; tuyển tập kịch bí ẩn Pháp, xxxiv.
Thần thoại cổ điển làm chất liệu kịch, lxxxiv, lxxxvii, lxxxviii, lxxxix, xcvi, 268, 657, 658, 660.
Naogeorgos (Kirchmayer), tác phẩm Pammachius của ông, lxx.
Narcissus, vở kịch, 268.
Narrenschiff, bản dịch của Locher, lx.
Nash's History of Worcestershire, 65.
Nashe, Thomas, viết về Gascoigne, lxxxv; tác phẩm Jack Wilton, 266; Four Letters Confuted, 351; viết về Peele trong lời tựa Menaphon của Greene, 337; viết về Kyd, 410; viết về Greene trong Have with You to Saffron Walden, 337, 419; viết về nhà Harvey trong Strange Newes, 423; cũng xem, 373; rằng ông là "young Juvenal," 422; mối quan hệ với Greene được chứng minh qua Meres, Chettle, Dekker, Strange Newes, Anatomie of Absurditie, Astrological Prognostication, Summer's Last Will, 217, 422–424; Christe's Teares, 424; mối quan hệ với nhóm nhà thơ 'Groatsworth', 403, 424; với Porter (?), 515, 517.
Các vở kịch về Lễ Giáng sinh (Nativity), xxii, xxxiv.
Nature, kịch khúc giữa của Medwall, xlviii, l, lvi, lix–lx, lxxi, lxxvi.
677
Never too Late, của Greene, 397, 398, 410.
Từ điển tiếng Anh mới (The New English Dictionary), Tiến sĩ Murray, Bradley et al., các tham chiếu thường xuyên trong chú thích kịch.
Các vở kịch Newcastle, yếu tố giật gân trong, xxiii, xxix.
Newe Custome, kịch luân lý tranh cãi, lxxxvi.
Nice Wanton, kịch khúc giữa, lxxii, lxxiv.
Nicholas, Proceedings and Ordinances of the Privy Council, 91.
Nichols, John, The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth, 93.
Nicholson, Tiến sĩ Brinsley, viết về Old Wives' Tale, 360, 370.
Nietzsche, F., tác phẩm Geburt d. Tragödie và Fröhliche Wissenschaft, 338.
The Nigromansir, của Skelton, xlvii, xlix, li, lviii, lix.
Noah, vở kịch York về Noah, xxv, lxxxi; vở kịch Wakefield, xxvii, xxviii.
North, Sir Thomas, bản dịch Lives của Plutarch, 285, 290, 291, 292 et seq.
Notes and Queries, xliii.
Truyện ngắn (Novelle), chuyển thể sang kịch nghệ, ix, lvii.
N-town, hay các vở kịch Coventry hoặc Hegge, xxiii, xxiv, xxix, xxxiv, xxxvii, xlviii, l, lviii.
Officium Lusorum, 191.
The Old Wives' Tale, của George Peele, ấn bản kèm tiểu luận phê bình và chú thích của Giáo sư Gummere, 333–382; cũng có Phụ lục về Nguồn gốc Nhân vật và Bài hát của người gặt, cùng tác giả, 382–384; Các đề cập khác, 409, 427.
Orlando Furioso, của Ariosto, 346; được Peele sử dụng trong O. W. T., 383; bởi Greene, 409.
The Historie of Orlando Furioso, của Greene, 342, 383, 389, 408–411, 414, 415, 417, 418.
Osborn, trong Teufelslitteratur, tên gọi của Ác quỷ, 190.
Ovid, sự ảnh hưởng đối với Lyly, 272, 281, 298, v.v.
'Owleglasse,' được nhắc đến trong Two Angry Women, 613.
Palamon and Arcite, của Richard Edwardes, lxxxiv.
Palladis Tamia, 528, và xem dưới Meres.
Palsgrave, John, ấn bản Acolastus do ông thực hiện, lxx, lxxii, lxxxii; Lesclarcissement de la Langue Francoyse, 109, 194, và thường xuyên trong chú thích cho Roister.
Pammachius, của Naogeorgos, do Bale dịch, lxx, lxxv.
Pamphilus, vở hài kịch khúc ngâm, xvii.
'Pancaste,' tên thật của 'Campaspe,' 329.
Kẻ ăn bám gia đình (parasite), xvii, lxxx2; trong hài kịch cổ đại và hiện đại, 100, 101.
The Pardoner and the Frere, kịch khúc giữa quy cho Heywood, lxvii, lxix, lxxxi, 10, 15.
Pardonneur, etc., Farce nouvelle d'un, 15.
Matthew xứ Paris, tác phẩm Lives of the Abbots of St. Albans của ông, xiv.
Tổng giám mục Parker, viết về Still, 201.
Xuất bản phẩm của Hội Parker, về phép trừ quỷ, 193.
Các bản nhại tôn giáo, xiv–xx; các nghi lễ nhà thờ bị nhại lại, 191, 192.
Thomas Parsones và Porter, 516.
Cuộc khổ nạn (Passion), vở kịch bí ẩn của A. Greban, xxxvi.
Cảnh điền viên và các màn hóa trang, 272, 391.
Vở kịch Paternoster, xxxiv, l.
'Pathelin,' lxvi.
Patient Grissel, 191.
Sự cải đạo của Thánh Paul (The Conversion of St. Paul) trong bộ Digby, xxx, xxxvii.
678
Peele, George, và Lyly, lxxxvii, xc, 275; Tiểu luận phê bình kèm ấn bản Old Wives' Tale của Giáo sư Gummere, 333–384; cuộc đời của Peele, 335; các vở kịch quy cho ông, 335; vị trí trong sự phát triển kịch nghệ tiếng Anh, 336; O. W. T. là một sự đổi mới, 341; bối cảnh văn hóa dân gian trong O. W. T., 345; đánh giá văn học, 346; nguồn gốc, tựa đề, văn bản, 347, 382; bài hát của người gặt, 383; The Hunting of Cupid, 423.
Tiến sĩ Peile và Gammer Gurtons Nedle, 198.
Bá tước Pembroke, các diễn viên của ông và Porter, 520.
Penner, E., tác phẩm Metrische Untersuchungen zu Peele, 348.
Tiến sĩ Percy, viết về Hyckescorner, lx.
Pericles, có lẽ của Shakespeare, 191, 659, 660.
Pernet qui va au vin, tresbonne et fort ioyeuse, Farse nouuelle de, lxv, lxvi, 12, 15.
Perymedes, của Greene, 403, 406, 409.
Petit de Julleville, La Comédie en France au moyen âge, xxi, lxvi.
Petrarch, tác phẩm Philologia của ông, lxvii.
Pettie, George, tác phẩm Petite Pallace of Pettie His Pleasure của ông, 267.
Vua Philip II, và Mydas, 268.
Phillips, Edward, tác phẩm Theatrum Poetarum viết về Faire Emm, 418.
Philogenia, vở kịch Ý, lxix.
Piccolomini, tác phẩm Crisis của ông, lxvii.
'Pickelhering,' xlv.
Piers Plowman, xl, 108, 109, 191, v.v.
Pikerynge, John, kịch khúc giữa Interlude of Vice concerning Horestes, lxxv, lxxxiii, lxxxvii.
Pilkington, Exposition upon Aggeus, 191.
The Pinner of Wakefield, xem George-a-Greene.
Planetomachia, của Greene, 397, 398.
Plautus, xvi, lxv, lxvii, lxviii, lxxii, lxxix, lxxx2, lxxxvi; Udall và Plautus, 99; Lyly và Plautus, 268; Shakespeare và Plautus, 650; cũng có các tham chiếu thường xuyên trong chú thích cho Roister Doister.
The Play of Love, xem John Heywood.
The Play of the Sacrament, xxxix.
Play of the Wether, xem John Heywood.
Kịch trong kịch (Play within the play) trong Peele, v.v., 343; trong Greene, 426.
Các diễn viên kịch, xem Diễn xuất.
Pliny, sự ảnh hưởng đối với Lyly, 267, 269; tác phẩm History of World của ông, 279; cũng thường xuyên trong chú thích cho Campaspe.
Plutarch, On Education và On Exile được Lyly sử dụng, 267; Cuộc đời của Alexander, 269, 283; và những nơi khác trong chú thích cho Alexander and Campaspe của Lyly.
Poliscene, vở kịch Ý, lxix.
Yếu tố chính trị trong các ngụ ngôn của Lyly, 275.
Pollard, A. W., bản in Towneley Plays do ông thực hiện, xxiii, xxvi; viết về bậc thầy Towneley (Wakefield), xxviii; tập English Miracle Plays, xlix, li, lxvi; Tiểu luận phê bình về John Heywood, kèm ấn bản Play of the Wether và Johan, 1–86.
Polyhymnia, của Peele, 336.
Các vở kịch tổng hợp đa thể loại (Polytypic plays), lvii, lxxii, lxxvii–lxxx5.
Các vở kịch lễ hội dân gian, xxxix–xlvi.
Porter, Henry, nhà viết kịch, lxxxviii; Tiểu luận phê bình về cuộc đời và tác phẩm kịch, kèm bản in Two Angry Women của Giáo sư Gayley, 513–633; các sự thật về cuộc đời Porter, 515; các thông tin sớm, 517; danh tính giả định, 518; sự nghiệp kịch nghệ, 520; các cộng sự của ông, 522–524; niên đại vở kịch còn lưu giữ, 525; phẩm chất kịch và cấu trúc, 528; xây dựng nhân vật, 530; vị trí trong lịch sử hài kịch, 533; các bản in trước và văn bản hiện tại, 535.
Porter, Henry, nhà soạn nhạc, 518.
679
Porter, Walter, 518.
Lời cầu nguyện ở phần cuối các vở kịch thời kỳ đầu, 184; và xem phần cuối các hài kịch khác trong tập này.
Preston, Thomas, tác phẩm Cambises, King of Percia của ông, lxxxvi.
The Pride of Life, kịch luân lý, liii, lvi, lviii.
'Thầy tư tế thần Mặt trời' (The Priest of the Sun) trong Looking-Glasse của Greene và Lodge, 406.
Processus Crucis, câu chuyện về vở kịch này do Bebel kể, xxxvi.
Các vở kịch về Người con hoang đàng (Prodigal Son Plays), lxxii–lxxiv, lxxx, lxxxii, lxxxiii.
Văn xuôi: trong Nature của Medwall, lx; trong Supposes, lxxx5; trong các vở kịch của Lyly, 271, 274; của Greene, 417.
Prouerbes in the Englishe Tonge, 3.
Các nhà xuất bản: các vở kịch của Heywood, 5, 8, 10, 13, 16, 17, 63; Roister Doister, 97, 104; Gammer Gurton, 197; các vở kịch của Lyly, 276; Old Wives' Tale của Peele, 348; các vở kịch của Greene, 403, 404, 405, 408, 411, 415, 418, 420, 430; 2 A. W. A. của Porter, 534, 535.
Puttenham, George, tác phẩm Arte of English Poesie của ông, lxxxiii.
'Pyrgopolinices' trong tác phẩm của Plautus, 102.
Quadrio, F. S., Della Storia e della Ragione d'ogni Poesia, xviii, lxvii.
Các diễn viên của Nữ hoàng (1583–1592), mối quan hệ với Greene, 408, 409, 411, 413, 417, 418.
Querolus, vở kịch tiếng Latinh, xvii.
Quintus Fabius, vở kịch, 268.
A Quip for an Upstart Courtier, của Greene, 371, 398, 423.
Radcliffe, Ralph, tác phẩm Griselde và các vở kịch khác của ông, lxxi.
Ram Alley, của Barry, 352.
Rankins, William, nhà văn làm việc cho Henslowe thời Porter; tác giả Mulmutius Dunwallow; đồng tác giả kịch với Hathaway, 524.
The Rare Triumphs of Love and Fortune, hài kịch lãng mạn thời kỳ đầu, lxxxviii; lời đề dẫn, 343; 'Lentulo' trong kịch, 430.
Rastell, John, được coi là tác giả của A New Interlude and Mery of the Nature of the Four Elements, lxi, lxxi; nhà xuất bản và có thể là tác giả của Calisto and Melibœa, lxviii; mối quan hệ với John Heywood, 5, 8.
Rastell, William, máy in bốn vở kịch của Heywood, 5, 6, 8, 10, 86.
Ray, J., English Proverbs, 108, v.v., 194, 569, 595.
R. B. (Richard Bower?), giả thuyết của Fleay, 336.
Yếu tố hiện thực trong hài kịch: trong St. Nicholas của Bodel, xvi; trong hài kịch Latinh muộn, xviii; trong các bản nhại tôn giáo, xx; trong chuỗi kịch phép lạ, xxiv–xxx, xxxv–xxxvi; trong 'kịch kỳ diệu' sau này, xxxix; trong kịch lễ hội dân gian, xli–xlv; Ác quỷ trong kịch phép lạ, xl6 et seq.; Nhân vật phản diện (Vice), xlix et seq.; trong kịch luân lý cũ, lviii–lxii, lxiii; trong kịch hề ngắn Pháp và Anh, lxiv–lxvi; trong kịch học đường, lục địa và Anh, lxix–lxxvii; trong kịch tổng hợp, lxxvii et seq.; trong sự tồn tại của kịch luân lý, lxxxvi; trong Rare Triumphs và 'Kịch luân lý trang nghiêm' của Wilson, lxxxviii–xc; hài kịch hiện thực hoặc châm biếm, xci; Trong Heywood, 4 et seq.; trong Udall, 99, 103; trong Stevenson, 202–204; trong Lyly, 275; trong Peele, 342–344; trong Greene, 388, 391–394, 419, 428–430; trong Porter, 528–533; trong Shakespeare, 644, 645, 648, 653 et seq.
Rebelles, của Macropedius, lxx, lxxiv.
Truyện cổ tích The Red Ettin được nhắc đến trong bình luận về O. W. T., 345, 362.
Wit and Science của Redford, lxix, lxxii.
680
Reed, Isaac, từ điển Baker's Dictionary of the Stage, viết về Gammer Gurton, 201.
Regularis Concordia Monachorum, xiii.
Reinhardstoettner, Karl von, viết về Plautus, 117, 190.
Reliquiæ Antiquæ, bởi Halliwell và Wright, xxxvi, 191.
Thời Phục hưng (The Renaissance), ảnh hưởng đến kịch nghệ, lxiv; ảnh hưởng đến Greene, 390.
The Repentance of Robert Greene, 398, 418.
Respublica, kịch luân lý tranh cãi, xlix, lxxii, lxxiv, lxxvi, lxxvii.
Sự phục sinh (The Resurrection), kịch phép lạ, xiv, xix, xxii.
The Returne from Pernassus, viết về sự cạnh tranh giữa Jonson và Shakespeare, 638.
Reuter, Kilian, vở kịch tiếng Latinh St. Dorothea, lxx.
Tài liệu tài chính Triều đình (Accounts of the Revels), 270; Udall và Revels, 93.
Khoảng dừng tu từ (Rhetorical pause), phương pháp thể hiện trong kịch thơ không vần, 510–511.
Ribbeck, Otto, Alazon của ông, 189.
Richardes, Thomas, có thể là tác giả của Misogonus, lxxxi.
Tuyển tập bài hát của Ritson, 191.
Ritter, O., viết về Frier Bacon của Greene, 413, 426.
Rituale Romanum, và bản nhại của Udall, 192.
Ritwyse, John, tác giả kịch khúc giữa châm biếm, lxxi.
Robert xứ Gloucester, Robert xứ Brunne, việc sử dụng thể thơ bảy nhịp (septenarius), 189.
Robin et Marion, của Adam de la Halle, xli.
Các vở kịch Robin Hood, xxxviii, xl; tham chiếu, 418; The Lytell Geste of Robin Hood, 130.
Roister Doister, của Udall, lix, lxxii, lxxvii, lxxviii, lxxix, lxxx, lxxxii, xcii. Ấn bản kèm Tiểu luận phê bình về cuộc đời tác giả, văn bản, niên đại, cốt truyện, nhân vật, chú thích và phụ lục bởi Giáo sư Flügel, 87–194; các đề cập khác, 202, 203, 204, 338.
Rojas, Fernando de (và Cota), Calisto and Melibœa của họ, lxviii.
Rolls Series, xix.
Yếu tố lãng mạn (The romantic) trong kịch thánh, xiv–xvi; trong kịch khúc giữa tiếng Latinh và hài kịch khúc ngâm, xvii, xviii; trong chuỗi kịch phép lạ, xxiv, xxix–xxx; trong 'kịch kỳ diệu' sau này, xxxvii, xxxviii; trong kịch luân lý cũ, lviii–lix; ảnh hưởng nước ngoài và lãng mạn bản địa, lxv, lxvii–lxix; trong kịch trí tuệ, lxxiii; trong kịch người con hoang đàng, lxxiv–lxx5; trong kịch tổng hợp, lxxvii et seq.; đặc biệt trong Damon và Supposes, lxxxiv–lxxxv; xu hướng hướng tới hài kịch lãng mạn, lxxxvii; bản chất, chủ đề và các loại hài kịch lãng mạn, lxxxvii, lxxxviii, xci; trong Heywood, lxix, 6; trong Lyly, 271–275; trong Peele, 338, 341–347; trong Greene, 390, 427; trong Greene và Shakespeare, 643, 645, 647 et seq.
Romeo and Juliet, của Shakespeare, 533, 590, 603, 652.
Rosalynde, Euphues' Golden Legacie, của Thomas Lodge, 645.
Nhà hát Rose, và Greene, 408, 411; và Porter, 519, 520, 521.
Ross, C. H., tác giả của Gammer Gurton, 202.
Rowley, Samuel, sự thân thiết giữa Henry Porter và ông, 524.
Các cuộc nhập kinh đô của hoàng gia, ý nghĩa kịch nghệ, xl.
Royal Exchange, của Greene, 398.
Rutebeuf, vở kịch Theophilus của ông, xvi.
R. W., Martine Marsixtus của ông, 424.
Rye's East Anglian Glossary, 211.
Các vở kịch bí tích (Sacrament plays), xxxvii, xxxix.
681
Các vở kịch về các thánh (Saints' plays), thời kỳ đầu, bản chất và mối quan hệ với hài kịch, xiv–xxi; thời kỳ sau, đóng góp vào kịch nghệ, xxvii; danh sách kịch thánh và mối liên hệ với kịch lãng mạn, xxxviii; thế tục hóa như trong Thánh George, xli–xlv; được nhắc đến, lxii, lxxxiv, lxxxviii; Vở kịch Thánh Anne, xv; St. Botulf, xv, xxxviii; St. Christian, St. Christina, Sts. Crispin và Crispinian, xxxviii; St. Dorothea, lxviii; St. Edward và St. Fabyan, xxxviii; St. George, xv, xxxviii, xli; St. Katharine, xiv, xv, xxxviii; St. Laurence, xxxviii; St. Mary Magdalene, xxx, xxxvii, lxxxvi; St. Nicholas, xv, xvi; St. Olave, xxxviii; St. Paul, xxx, xxxvii, l; St. Sebastian, xxxviii; St. Susanna, xv, xxxviii.
Ngày lễ Thánh Andrew, chú thích trong O. W. T., 358.
Thánh Augustine, chống lại mimi, v.v., xix.
St. Dyryk, có thể là Theodoric, 69.
Cuộc đời của Thánh James Cả, xliv.
Thánh Jerome, thái độ đối với Plautus và Terence, xvii; và các phép lạ truyền thuyết, xxxviii.
Ngày lễ Thánh Luke, được nhắc đến trong O. W. T., 358.
St. Modwena, được nhắc đến trong Johan, 82.
St. Sithe (?), 213.
Châm biếm: kịch châm biếm thời Trung cổ, xvii; trong các bản nhại tôn giáo, xx; trong kịch phép lạ, xxiv, xxviii–xxix, xxxvi; Ác quỷ không mang tính châm biếm chủ yếu, xlvi, xlviii; Nhân vật phản diện trong văn học châm biếm, li–liv; trong kịch khúc giữa, lvi, lxv, lxx, lxxvi, lxxvii, lxxxiii, lxxxvi, xci; trong Heywood, 4 et seq.; Xem thêm các bài viết về Udall, Lyly (265, 267), Peele, Greene, Shakespeare.
Cảnh kịch đặt cạnh cảnh kịch (Scene beside a scene), 424.
Schelling, Giáo sư F. E., English Chronicle Plays, lxxvi; ấn bản Tom Tyler, lxxxi.
Schick, Giáo sư, ấn bản Spanish Tragedy của Kyd, 410; viết về Faire Emm, 411.
Schipper, Giáo sư, Neuenglische Metrik, áp dụng cho thơ của Greene, 508–509.
Kịch học đường, xiv, lxv, lxix–lxxv; tiếng Anh thay cho tiếng Latinh, 90, 98, 197–198, 267, 270.
Schwab, Das Schauspiel im Schauspiel, 343.
Scillaes Metamorphosis, của Lodge, 406.
Scipio Africanus, vở kịch, 268.
Scott, Sir Walter, mô tả Vũ điệu kiếm Shetland trong The Pirate, xliii, xlv; viết về "Tình huynh đệ trong binh nghiệp," 366.
Second and Third Blast of Retrait from Plaies and Theaters, của Henry Denham, viết về các hài kịch 'lạ', 342.
Phiên tòa thứ hai (The Second Trial), vở kịch York, xxv.
Kịch thế tục thời kỳ đầu và đóng góp vào hài kịch, xx–xxi, xxxvii–xlvi; xem thêm Kịch luân lý, Kịch hề ngắn, Kịch khúc giữa và Hài kịch lãng mạn.
Secunda Pastorum, Trò diễn của những người chăn cừu thứ hai thuộc chuỗi Wakefield, xxvii, xxviii, xxxii, lxix, 3, 202, 533.
Selimus, Phần đầu Triều đại Bi thảm của Selimus, không phải của Greene, 418, 420, 482, 483.
Thể thơ Senarius trong Greene, 509; và Septenarius trong Udall, 189.
Seneca, lxxx5, 275.
Sequentia falsi Evangelii Secundum Marcam, trong tập của Du Méril, 191.
Bảy mối tội đầu (The Seven Deadly Sins), xxx, xxxi, xlix, l, lii, liv.
682
Shakespeare, William, nhân vật Kẻ ngốc trong các vở kịch của ông, lii, lxxxiii; các đề cập ngẫu nhiên, lxxxv, 191 et passim; mối liên quan đến tác phẩm của Lyly, 271, 275, 287, 322; của Peele, 336, 343, 345; của Greene, 387–389, 393–394, 401–402, 415; điểm tương đồng trong Porter, 517; Shakespeare là một nhà viết kịch hài, chuyên khảo của Giáo sư Dowden, 635–661; các yếu tố cốt lõi của hài kịch Shakespeare, 637; bi kịch so với hài kịch, 639; hài kịch, nhân vật và mối quan hệ với tình tiết, v.v., 640–660; sự trừng phạt và phần thưởng trong hài kịch của Shakespeare, 641–642; so với hài kịch của Jonson, 641; sự thắt nút và mở nút, tình yêu, tiếng cười, châm biếm, 642–643; mưu mẹo và xử lý chất liệu, 644; phong cách hoa mỹ (euphuism), 646; sự phát triển như một nhà viết kịch hài, 648 et seq.; kịch biến hình, 648; Love's Labour's Lost, 649; The Comedy of Errors, 650; The Two Gentlemen of Verona, 650; A Midsummer Night's Dream, 651; The Merchant of Venice, 652; The Taming of the Shrew, 653; các vở kịch về Falstaff, The Merry Wives of Windsor, King Henry V, 653–654; Much Ado about Nothing, 654; Twelfth Night, 655; All's Well that Ends Well, 656; Measure for Measure, 657; Troilus and Cressida, 657; mối quan hệ với Chapman, Dekker, Marston, Jonson, Southampton, 656–657; thời kỳ bi kịch, 657–658; Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, The Tempest, The Two Noble Kinsmen, 659–661.
Shaw, Robert, diễn viên quen biết của Henry Porter, 516, 524.
Trò diễn của Phường hội Thợ lông cừu và Thợ may (Shearmen and Taylors' Pageant), Coventry, xxiii.
Các vở kịch về Người chăn cừu (Shepherd's Plays) của York, xxv; của Wakefield, xxvii, xxviii, lxxxi; và xem Secunda Pastorum.
Sherwood, Thomas, Anglais et François Dictionaire, bổ sung cho Cotgrave, 118, 194, et al.
Vở kịch của Phường hội Thợ đóng thuyền (Shipwrights' Play), Newcastle, xlviii, lix.
A Short Discourse of my Life, của Greene, 397.
Các màn kịch câm (Dumb shows), lxxxix.
Các vở kịch về 'Kẻ vợ dữ' ('Shrew' plays), lxxxi.
Trò diễn tôn giáo tại Shrewsbury, xiii.
Sir Philip Sidney, 337; tác phẩm Arcadia của ông, 389.
Simpson, R., School of Shakespeare, 404, 422.
Singer, John, một diễn viên trong đoàn của Đô đốc thời Porter.
Sir Armadace, mô đề "Người chết biết ơn" và O. W. T., 345.
Sir Clyomon và Sir Clamydes, lxxxviii, 335, 341, 342.
Sir John Oldcastell, bởi A. Munday et al., 523.
Six Hundred Epigrams, của John Heywood, 3.
Skeat, Giáo sư W. W., xiii, 110, 190, 374.
Skelton, John, đóng góp cho văn học về kẻ ngốc, lii; Magnyfycence, lviii, 189; Nigromansir, xlviii, l, lviii; Phyllyp Sparowe, 192.
Slater, Martin, cộng sự của Henry Porter, 521.
Smeken, Vở kịch Bí tích của ông, xxxix.
Smith, Lucy Toulmin, ấn bản York Plays do bà thực hiện, xxiii, xxvi.
Smith, Toulmin, English Gilds, xxxviii.
Solyman and Perseda, có lẽ của Kyd, nguồn cho nhân vật 'Erestus' của Peele trong O. W. T., 383.
Các bài thơ Tự sự (Sonnet) của Shakespeare, 656, 658.
Các trò hề Pháp (Sotties), lxv–lxvi.
Bá tước Southampton, 646.
Truyện các thánh miền Nam nước Anh (South English Legendary), xliv.
The Spanish Masquerado, của Greene, 398, 409.
The Spanish Tragedy, của Thomas Kyd, 410, 427.
The Spencers, hay Despencers, bi kịch của Porter và Chettle, 516, 523.
683
Spenser, Edmund, so sánh Lyly với Spenser, 274; đặc điểm nhân vật qua Harvey, 340; Tears of the Muses, 405; các đề cập khác, 421, 426.
Spenser, Gabriel, diễn viên, 524.
The Spider and the Flie, của Heywood, 3.
Stansby, William, thợ in các vở kịch của Lyly cho Blount, 269, 276.
Stanyhurst, Richard, các câu thơ sáu nhịp (hexameters) và Harvey bị chế giễu trong O. W. T., 373.
The Staple of News, của Ben Jonson, xlv.
Steevens, George, thư về Comus, 348.
Staple of News, Thomas, tác phẩm History of English Poetry, xxi, xxiii, xl, xli, xlii, 90, 346; Milton's Poems, v.v., viết về các tên trong Comus, 383.
Watson, Thomas, Passionate Centurie of Love, 265.
Giám mục Wedego, chống lại kịch tôn giáo, xxxvi.
Weever, John, các câu thơ Ad Henricum Porter, không dành cho nhà viết kịch, 519.
Truyện cổ tích The Well of the World's End, xem chú thích O. W. T., 345, 359.
West, Richard, Court of Conscience, 517.
Westward Hoe, của Dekker et al., bài hát trong, 352.
The Play of the Wether, của John Heywood, ấn bản kèm tiểu luận phê bình và chú thích của A. W. Pollard, 3–59; các đề cập khác, xlix, li, lxvii.
Wever, R., Lusty Juventus, xlvii, li, lxxii, lxxvi.
"What Thing is Love?", bài hát trong Hunting of Cupid của Peele và trong vở Doctor Doddipoll, 336; song hành trong Mourning Garment và James IV của Greene, 415–416.
Wheatley, H. B., sách về John Payne Collier, 515.
684
'The White Bear of England's Wood,' nhân vật được nhắc đến trong O. W. T., 345, 356–357.
White, Edward, nhà xuất bản Friar Bacon của Greene, 411; bản quyền thuộc về William White, 430.
Giám mục Whitgift, Sắc lệnh tại York, v.v., 193.
The Wife of Usher's Well, được nhắc đến, chú thích O. W. T., 363.
'Wilful Wanton,' nhân vật trong The Tyde Taryeth no Man của George Wapull, 531.
William xứ Blois, vở kịch Alda của ông, xvii.
'Will Summer,' chú hề của Henry VIII được hóa thân trong Summer's Last Will của Nashe, lii, lxxxii, lxxxix, 344.
Tiến sĩ John Wilson, Giáo sư Âm nhạc tại Oxford, 518, 519.
Wilson, Robert, tác giả của Three Ladies of London và Three Lordes and Three Ladies, lxxxviii–xc; có thể là tác giả của A Knack to Know a Knave, xc, xci, 425; cộng sự của Chettle trong phần II không còn lưu giữ của Black Battman, 522; vở Sir John Oldcastell được nhắc đến, 523.
Wilson, Thomas, Arte of Logique hoặc Rule of Reason, "bức thư đa nghĩa" trong, 93, 95, 97.
Wily Beguiled, được trích dẫn, 24, quy cho Peele, 336.
Các bản dịch khúc đối đáp Winchester (Winchester Tropers), xiii.
The Winter's Tale, của Shakespeare, 644, 659, 660.
Wireker, Nigel, tác phẩm Brunellus (Speculum Stultorum) được ám chỉ, xviii, lii.
Wisdom that is Christ, kịch luân lý trong Digby Plays của Furnivall, xlviii, l, li, liii, lv, lvi, lviii.
The Wisdome of Doctor Doddipoll, quy cho Peele, 336.
Đoạn đối thoại Wit and Folly, của John Heywood, 8.
Các vở kịch về Trí tuệ (Wit plays): Wyt and Science của John Redford, lxix, lxxii, lxxiii, lxxxviii, 426; The Contract of a Marrige between Wit and Wisdome, liii, lxxi, lxxiii, lxxvii, lxxxi; The Marriage of Witte and Science, bản sửa đổi vở kịch của Redford, được Fleay giả định là giống với Wit and Will, lxxiii, lxxiv, lxxvii.
Hồng y Wolsey, có thể được nhắc đến trong Play of the Wether, 52.
Woman Hard to Please, vở kịch thất lạc, 521, 526.
Phụ nữ trong hài kịch, quan điểm của Meredith, lxi.
The Woman in the Moone, của Lyly, 266, 268, 272.
Woodberry, Giáo sư G. E., chuyên khảo về Vị trí của Greene trong Hài kịch, 387–394.
Wood, Anthony à, viết về Udall, 89; về nhà Porter, 518, 519.
Woodes, Nathaniel, tác giả The Conflict of Conscience, lxxxvi.
The World and the Child, hay Mundus et Infans, kịch luân lý, l, lviii.
Chín vị anh hùng (The Nine Worthies) và Love's Labour's Lost, xl, 650.
Wright, Thomas, Early Mysteries, v.v., thế kỷ XII và XIII, xviii; (và J. O. Halliwell-Phillipps), Reliquiæ Antiquæ, xix; bản in lại Interludium de Clerico et Puella được nhắc đến, xvii, lxvi.
Wycliff, thái độ đối với phép lạ, xix.
Các vở kịch York, niên đại và thành phần, xxiii; các thời kỳ kịch, hài kịch trong thời kỳ thứ hai và thứ ba, xxiv–xxv; mối quan hệ của kịch Wakefield với kịch York, xxv–xxvii; yếu tố lãng mạn và giật gân trong, xxix.
'Young Juvenall,' không phải Lodge mà là Nashe, 337.
Youthe, Bài ballad về tuổi trẻ của Robert Greene, 397.
Kịch khúc giữa Youth, lxi, lxxi, lxxiv.
Kịch học đường về tuổi trẻ, lxxii, lxxiv.
Yvers, Jacques, Printemps d'Iver, 411.
In tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
