Xuất hiện một Ác ma nhằm tìm kiếm Miles.

Ác ma. Hỡi ôi, sao những bóng ma linh hồn hoả ngục lại bất an đến thế,

Khi bất cứ kẻ làm bùa chú nào bằng phép thuật

Lại gọi chúng ta rời khỏi Phlegethon sâu chín lớp,

Để lao đi và quét sạch mặt gianh khắp cõi trần

Trên đôi cánh tốc độ của những cơn gió lốc!

Giờ đây Bacon đã đánh thức ta từ chốn thẳm sâu tăm tối,

Để lùng sục khắp thế gian tìm gã hầu cận Miles,

Tìm Miles, và tra tấn đôi xương cốt lười biếng của hắn

Vì tội dám lơ đễnh canh gác chiếc Đầu Đồng.

Kìa xem hắn đến rồi: Ồ, hắn thuộc về ta.

Miles bước vào, mang áo choàng và đội mũ chóp vuông.

Miles. Một học giả, ngươi bảo thế ư! Thật chứ, thưa ngài, ước gì ta đã làm thợ làm thùng rượu khi ta làm học giả; bởi vì ta chẳng thể nào được nhận làm phó tế, người xướng đọc, hay giáo viên trường học, chẳng được gì cả, thậm chí cả chức thư ký giáo xứ. Kẻ gọi ta là đồ đần; kẻ khác bảo đầu ta chứa đầy tiếng Latinh như quả trứng chứa đầy bột yến mạch: cứ thế ta bị hành hạ, rằng ác ma và Thầy Bacon cứ bám theo ta.—Lạy Chúa nhân từ, đây là một trong những con quỷ của chủ ta rồi! Ta sẽ đến nói chuyện với hắn.—Này, ngài Plutus, ngài khỏe không?

Ác ma. Ngươi biết ta chứ?

Miles. Biết ngài chứ, thưa ngài! Chà, chẳng phải ngài là một trong những con quỷ của chủ ta, kẻ hay đến gặp chủ ta, Bác sĩ Bacon, tại Brazennose hay sao?

Ác ma. Đúng vậy, quả thật ta là thế.

Miles. Lạy Chúa, ngài Plutus, ta đã thấy ngài cả ngàn lần ở nhà chủ ta, vậy mà ta chưa bao giờ có phép lịch sự mời ngài uống nước. Nhưng thưa ngài, ta rất vui khi thấy ngài tuân thủ sắc lệnh làm sao.—Ta đảm bảo với ngài, hắn là một gã thường dân đàng hoàng như ngài từng thấy: hãy chú ý xem, thưa các ngài, đây là một kẻ chất phác chân thật, chẳng có viền hay viền thêu gì cả.—Nhưng ta xin hỏi ngài, có phải ngài vừa mới ở địa ngục đến không?

Ác ma. Ừ, đúng vậy: thì sao nào?

Miles. Thật lòng mà nói, đó là nơi ta ao ước được nhìn thấy từ lâu: ở đó ngài không có những quán rượu ngon lành sao? Chẳng lẽ ở đó người ta không thể có một ngọn lửa rực rỡ, một vại bia ngon, một bộ bài, một thanh phấn ghi nợ thật lớn, và một lát bánh mì nướng nâu sẽ làm bừng sáng cả một cốc rượu ngon hay sao?

Ác ma. Ngươi có thể có tất cả những thứ đó ở đấy.

Miles. Ngươi là tri kỷ của ta, bạn hiền, và ta là của ngươi. Nhưng ta cầu xin ngài, ta có thể nhận một chức vụ ở đó chứ?

Ác ma. Được chứ, cả ngàn chức: ngươi muốn làm gì nào?

Miles. Thề có danh dự của ta, thưa ngài, ở một nơi mà ta có thể kiếm chác cho bản thân. Ta biết địa ngục là một nơi nóng bức, và con người thì khát nước kinh khủng, và rất nhiều rượu được tiêu thụ ở đó; ta muốn làm một tên rót rượu.

Ác ma. Ngươi sẽ được như ý.

Miles. Chẳng có gì ngăn cản ta đi theo ngươi, ngoài việc đó là một chuyến đi dài và ta lại chẳng có lấy một con ngựa.

Ác ma. Ngươi sẽ cưỡi trên lưng ta.

Miles. Giờ đây chắc chắn đây là một con quỷ lịch sự làm sao, vì để làm vui lòng bạn mình, hắn không ngần ngại biến bản thân thành một con ngựa thồ.—Nhưng ta xin ngài, người bạn tốt, hãy cho phép ta đặt một câu hỏi với ngài.

Ác ma. Gì thế?

Miles. Ta xin hỏi ngài, bước đi của ngài là nước kiệu hay nước kiệu nhẹ?

Ác ma. Nước kiệu nhẹ.

Miles. Thế thì tốt; nhưng hãy cẩn thận đừng để thành nước kiệu; mà không sao cả, ta sẽ phòng ngừa trước việc đó.

[Cúi xuống.]

Ác ma. Ngươi làm gì thế?

Miles. Chà, bạn hiền, ta đang đeo cựa vào chân; bởi vì nếu ta thấy bước đi của ngươi là nước kiệu hay khó chịu, ta sẽ bắt ngươi phi nước đại giả; ta sẽ làm ngươi cảm nhận được lợi ích từ chiếc cựa của ta.

Ác ma. Hãy leo lên lưng ta.

Miles. Lạy Chúa, đây quả thực là một điều kỳ diệu tốt đẹp, khi một người cưỡi ngựa xuống địa ngục trên lưng của ác ma!

Họ rời đi: [Ác ma] gầm rú.