Dòng đầu chỉ bản gốc, dòng thứ hai chỉ cách sửa:

tr. 663:

in churchyards, xii;

in churchyards, xiii;

tr. 665:

Carpenter, Professor F. I., his edition of Wager's Marie Magdalene (University of Chicago Press), xciv.

Carpenter, Professor F. I., his edition of Wager's Marie Magdalene (University of Chicago Press), xxxi.

tr. 667:

Congreve, William, the character of 'Prue' in his Love for Love, 536

Congreve, William, the character of 'Prue' in his Love for Love, 531

Council of Treves, The, xi.

Council of Treves, The, xix.

Latin,

Woman, Prose, Plot,

Không có mục nào được đánh dấu Plot trong bảng chỉ mục.

tr. 670:

Gayley, Professor C. M., Preface to this volume, iii;

Gayley, Professor C. M., Preface to this volume, v;

tr. 671:

Other mention of H., xvii, xlix, lvi, lix, lxi, lxvl–xviii,

Other mention of H., xvii, xlix, lvi, lix, lxi, xviii–lxxxii,

tr. 676:

Myth, classical, as material for plays, lxxxiv, lxxxvii, lxxxviii, lxxxix, xcvi

Số xcvi không phải là số trang hợp lệ.

tr. 677:

Appendix on Sources of Characters, and the Harvesters' Song, by the same, 382–384

Appendix on Sources of Characters, and the Harvesters' Song, by the same, 383–384

tr. 679:

of Heywood's plays, 5, 8, 10, 13, 16, 17, 63;

of Heywood's plays, 5, 8, 10, 13, 16, 17, 61;

tr. 683:

notes to Roister Doister, 288.

notes to Roister Doister, 98.

tr. 684:

Appendix, 188–194;

Appendix, 187–194;

tr. 686:

Yvers, Jacques, his Printemps d'Iver, 411.

Yvers, Jacques, his Printemps d'Iver, 412.