Master Goursey bước vào, đang đọc một lá thư.

M. Gour. Nếu họ bằng lòng, của hồi môn của nàng sẽ ngang bằng

Tài sản hay gia thế của con trai anh:

Đó là phương cách để hai người vợ chúng ta làm hòa,

Và duy trì tình hữu nghị giữa hai chúng ta.

Quả thật là vậy: tôi thích ý kiến này,

Và tôi hoàn toàn đồng thuận, bởi vì vợ tôi

Đang bị cơn hận thù gặm nhấm và đau đớn tâm can;

Và tôi đã tìm đến lời khuyên của vị Galen ấy,

Chỉ bảo cho tôi đúng loại thần dược này

Là linh dược chữa khỏi căn bệnh của bà ấy.

Franke và Phillip bước vào.

Kìa con trai ta đến, đang bàn luận cùng bạn của nó.—

Franke, con thấy lời bàn của bạn thế nào?

Ta biết nó đang thuyết phục con về chuyện này.

Fra. Thưa cha, đó là điều xứng đáng giữa những người bạn,

Nhưng chưa hợp với con, kẻ hãy còn quá trẻ để kết hôn.

M. Gou. Không, nếu tâm trí con đã sẵn sàng theo tuổi tác,

Thì thời gian con chần chừ là hoài phí đấy. Tin ta đi, con trai,

Cuối này hoàn toàn xứng đáng với dòng dõi con;

Gia thế và của hồi môn của nàng tôn vinh lẫn nhau;

Những dòng chữ khế ước này hứa hẹn một khoản tiền,

Và ta rất ưng giá trị ấy: nếu may mắn thay

Lòng con chịu hòa hợp với sự ưng thuận của ta,

Thì coi như thành đôi. Con có muốn đi thăm tiểu thư ấy không?

Fra. Thưa. Tin con đi, thưa cha, hình thái hôn nhân

Mà con thấy ở người khác trông thật ngặt nghèo,

Đến mức con không dám đặt sự tự do non trẻ của mình

Dưới sự kèm cặp đầy uy quyền ấy;

Dù con vẫn thừa nhận những bước chân đi lệch hướng

Của tuổi trẻ tự do thường bị kìm hãm bởi điều đó.

Nhưng thưa phu nhân Hôn Nhân, trong suy nghĩ học trò của con,

Bà ấy sẽ quá khắc nghiệt, con sợ thế. Ồ, nếu bà ấy xén đi

Cái tâm trí đang hướng về niềm vui của con, thì con sẽ buồn rầu,

Và thề rằng khi con lấy vợ, con đã điên rồi!

M. Gour. Nhưng con trai, hãy để kinh nghiệm của ta dạy con điều này—

Tuy nhiên, nói cho phải lẽ, con nói cũng không hẳn sai đâu;

Khi tiếng tăm của mẹ con lần đầu đến tai ta,

Ông nội con khi ấy cũng tìm đến ta, đứa con trai của ông,

Và chính những lời ta nói với con lúc này đã được ông nói với ta,

Và con nói với ta thế nào, ta cũng đã nói với ông như thế ấy,

Chỉ là với thái độ hầm hố và dòng máu nóng hơn nhiều,—

Ta nói cho con hay, khi ấy ta đang vênh váo tự đắc trên đôi chân mình:

Ông ấy bảo (thật lòng mà nói, đây là nguyên văn lời ông):

"Khi ta còn trẻ, ta chỉ là kẻ khờ khạo của lý trí,

Và bước vào hôn nhân như đến trường học của sự khôn ngoan;

Nó dạy ta nhiều điều, và ta cũng quên đi nhiều lắm,

Nhưng dẫu bị đòn roi nhiều, nhờ đó ta cũng khôn ra chút đỉnh;

Dù ta bị kìm kẹp không cho la cà trốn đi chơi thường xuyên,

Nhưng hễ ra ngoài là ta lại thỏa chí tang bồng;

Thật dễ chịu làm sao khi gặp lại những người quen cũ,

Sự tự do bị kìm hãm khi lấy lại được mới ngọt ngào làm sao."

Cha ta đã nói với cha con như thế đấy, con trai ạ,

Và con cũng có thể làm điều này, như ta đã từng làm.

Phi. Quả thật là lời khuyên hay, Franke: cậu thấy sao nào?

Fra. Phillip, tớ biết nói gì đây?

Phil. Thì, hoặc là đồng ý hoặc là từ chối.

Fra. Ồ, nhưng nên chọn đằng nào?

Phil. Thì chọn theo điều cha cậu đã khuyên ấy.

Fra. Vậy là đồng ý nhé, đồng ý: Ồ, nhỡ mọi chuyện thành tồi tệ thì sao!

Thế thì tớ chịu, vì tớ là kẻ gây ra điều tồi tệ đó—

Tớ sẽ không nhận lỗi đâu, không đời nào.

Phi. Sao thế, lại chùn bước rồi à?

Fra. Phillip, không chùn bước chút nào; nghĩa là tiến lên.

Phi. Tiến lên nào.

Fra. Ồ, khoan đã!

Phil. Thôi nào, sự chần chừ này chẳng mang lại vận may đâu:

Nào nào, người ta thường chê trách những kẻ đến muộn đấy, anh bạn ạ.

Fra. Heigh ho, tớ sợ mình sẽ phải hối hận mất!

Thôi được, đi đường nào đây, Phillip?

Phi. Thì đi đường này.

Fra. Cậu có biết chắc không,

Mà dám nhận mình là người dẫn đường xuống địa ngục cho tớ thế?—

Nhưng đi đường nào đây, thưa cha?

M. Gour. Đi đường đó.

Fran. Phải, cha biết rõ mà;

Chính cha đã tìm thấy con đường dẫn đến đau khổ từ lâu rồi.

Thưa cha, xin chào tạm biệt cha: cha đã sai con trai mình

Đi tìm một ngày phán quyết trần thế ngay trên cõi đời này,

Nơi con sẽ bị phán xử, ôi thương thay cho thân tôi,

Phải chịu hình phạt cho những bồng bột của tuổi trẻ!

Thôi, con phải đi đây, nhưng quả thật, tâm trí con

Hoàn toàn không có chỗ cho thứ tình yêu kiểu đó.

Ồ, con đã nhìn cái giống loài mang hình bóng con người này,

Cũng như con từng nhìn vào hang sư tử vậy!

Con từng ca ngợi mãnh thú hào hiệp mà con trông thấy,

Nhưng chưa từng mong muốn làm quen với cái vuốt của nó:

Và giờ đây con phải chịu cảnh cọ quẹt với chúng sao? Thôi được,

Biết đâu con lại có thể chứng tỏ mình là một Daniel;

Và nếu làm được, chắc chắn con sẽ phải mỉm cười

Khi ở giữa bầy dã thú mà vẫn được bình an vô sự.

Liệu có phương dược nào làm dịu đi cơn thịnh nộ của chúng không?

Có chứ, nhiều người đã bắt chúng và nhốt vào lồng.

Phải, nhưng bắt chúng bằng cách nào? Thưa ngài, hãy cầm trên tay

Một thanh củi đang cháy rực mang ra ngoài,

Vì theo lời đồn đại cổ xưa, với ánh sáng chói lọi của nó,

Một thanh củi cháy có thể khiến kẻ chạy nhanh nhất cũng phải chùn bước:

Con có thể làm điều này; nhưng nếu sự việc không thành,

Thì con người đành bước ra để tìm kiếm nỗi đau khổ gắn liền với mình.

Phillip, đi thôi! Và thưa cha, giờ thì con xin vĩnh biệt!

Chính cha là người đã sai con đi tìm kiếm nỗi buồn.

M. Gour. Hãy trở về mang theo sứ giả của niềm vui, con trai ta.

Fran. Hiếm khi nào trên đời này việc ấy làm được đâu.

Phi. Nào nào, mau lên, trời sắp tối đến nơi rồi.

Fra. Sao chứ, đi tán tỉnh dưới ánh nến chẳng phải rất tuyệt sao?

Phil. Nhưng nếu chúng ta không mau chân thì họ đi ngủ mất.

Fran. C càng hay chứ sao, tắt nến đi và buông rèm xuống.

Francis và Phillip rời đi.

M. Gour. Ta biết, dẫu tuổi đời của con trai ta chưa nhiều,

Nhưng nó cũng đủ thông minh để tán tỉnh giỏi giang chẳng kém ai.

Kìa vợ ta tới: ta rất mừng vì thằng bé đã đi

Trước khi bà ấy bước vào đây.—Thế nào rồi vợ tôi? Mọi chuyện ra sao?

Sao nào, bà đã từ bỏ lòng thù hận để sống trong tình thương yêu

Với phu nhân Barnes chưa?

Mi. Gou. Với phu nhân Barnes ư! Sao lại là phu nhân Barnes cơ chứ?

M. Gour. Bởi vì bà ấy là hàng xóm của mình và——

Mi. Gou. Và gì nữa?

Và ả ta là một con mụ đàn bà đanh đá, hay ghen tị và đầy hiểm độc,

Một kẻ sẵn sàng làm vấy bẩn danh tiếng của tôi

Bằng sự ác tâm đầy phỉ báng của ả, nếu ả có thể làm được.

Ả ta đang đối xử tệ với chồng mình, chỉ để bôi nhọ danh dự của tôi:

Ai cũng biết tôi đã sống trong sự trong sạch

Suốt cả cuộc đời và vẫn luôn là người vợ thực sự trung thủy của ông.

M. Gour. Tôi hoàn toàn không có suy nghĩ nào khác, vợ tôi ạ,

Và đánh giá của tôi rất vững vàng về hạnh kiểm của bà.

Mis. Gou. Và hạnh kiểm của tôi cũng vững vàng chẳng kém;

Nhưng những lời lẽ bỉu môi của ả ta đang tìm cách gặm mòn uy tín của tôi,

Và hủy hoại nó bằng con sâu của lòng thù hận và ác tâm.

M. Gour. Vậy thì, hãy dùng sự kiên nhẫn để bảo vệ nó đi em.

Mi. Gou. Dùng sự kiên nhẫn ư! Ông muốn tôi tự bôi tro trát trấu vào mặt,

Và tự lừa dối bản thân để nhẫn nhục chịu đựng những tổn hại mà ả gây ra chắc?

Chừng nào đôi mắt ả ta còn mở, tôi sẽ không đời nào nhượng bộ

Dù chỉ một từ, một chữ cái, hay giá trị của một âm tiết,

Mà sẽ đáp trả sòng phẳng và trả lại ả ta

Mọi điều lăng mạ mà ả đã giáng xuống đầu tôi.

M. Gour. Thế thì, thành thật mà nói, vợ ạ, bà mới là kẻ đáng trách hơn.

Mi. Gou. Tôi đáng trách ư, thưa ông? Xin hỏi đây là lá thư gì? [Giật lấy lá thư.]

M. Gour. Bà thật là kẻ vô phép, vợ ạ,

Khi thô lỗ giật lấy nó từ tay tôi. Trả lại đây cho tôi mau.

Mi. Gou. Đừng hòng đòi lại nó, thưa ông, cho đến khi tôi đọc xong.

M. Gour. Vậy thì đưa lại đây, tôi sẽ đọc cho bà nghe.

Mi. Gou. Không, không, chẳng cần thiết đâu: tôi cũng đủ trình độ học thức

Để tự đọc một lá thư đấy, thưa ông.

M. Gour. Chúa tôi, nếu ả mà biết được nội dung trong đó,

Ả sẽ tìm cách phá đám cuộc hôn nhân này mất! Không đời nào để ả đọc được.— [Nói riêng.]

Vợ ơi, đưa nó đây cho tôi; nào, mau đưa đây.

Mi. Gou. Chồng tôi ơi, thực tình là ông đừng có hòng lấy lại được.

M. Gour. Sao, bà muốn chọc giận tôi đến mức mất kiên nhẫn đấy phỏng?

Mi. Gou. Thôi đi, đừng có dọa tôi bằng sự mất kiên nhẫn của ông;

Nhưng đã nhắc đến sự mất kiên nhẫn, thưa ông,

Ánh sáng chói lọi này chứng giám, ông sẽ không tài nào lấy lại được bức thư

Cho đến khi tôi đọc xong; thề có hồn, tôi sẽ đem đốt nó trước!

M. Gour. Thôi nào, bà đang làm tôi nổi giận đấy, vợ ạ; đưa lá thư đây;

Thật tình là tôi sẽ cáu đấy nếu bà không đưa.

Mi. Gou. Cáu lên tận đỉnh nhà luôn đi chứ, thưa ông!

Đừng có hòng dọa tôi, tôi chẳng mảy may bận tâm đâu.

M. Gour. Này nhé, tôi có thể chịu đựng đủ thứ, nhưng chứ không phải quá giới hạn.

Nào, đưa đây cho tôi; tốt nhất là bà nên nghe lời khuyên đi;

Nhân danh Chúa—bà lại làm tôi phải thề thốt—xin Chúa tha thứ cho tôi!—

Tôi bảo đưa đây, và đừng có đứng lằng nhằng ở đấy nữa;

Nào, tôi đang tức giận tận đáy lòng, tận tâm can đây này.

Mis. Gou. Đáy lòng với chả tâm can gì, ông đừng hòng lấy lại được nó, thưa ông,

Không, ông không lấy được đâu; đừng có mà ra điều ta đây phách lối,

Tôi không hề sợ hãi trước cái vẻ mặt dữ dằn của ông đâu;

Ông không lấy lại được đâu, không, đừng có mơ lấy được.

M. Gour. Tôi không lấy lại được ư? Quả thật, tôi phải thử xem sao:

Cô ả kia, ta sẽ lấy cho bằng được; ta không lấy lại được ư?—Ta không muốn thế đâu—

Thôi nào, hãy suy nghĩ lại đi, hãy khôn hồn mà nghe lời—

Thật lòng là ta sẽ làm vậy đấy; và đừng có đứng lằng nhằng nữa—

Một người vợ từng trải ở cái tuổi của bà! Tôi thực sự xấu hổ

Khi hai kẻ đã gắn bó lâu năm thế này

Lại có thể—Chúa ơi—tôi thành tâm cầu xin Chúa tha thứ!—

Nào, bà đang làm tôi phát bực rồi đấy; và tôi sẽ khiến bà phải bực bội lại vì chuyện này;

Trước khi tôi bỏ đi, tôi sẽ khiến bà phải ngoan ngoãn

Quỳ gối xuống mà dâng nó lên cho tôi; nghe đây, tôi nói là tôi sẽ làm thế đấy.

Sao chứ, cái thói ngang bướng ngày càng lớn thêm à! Thật thế á!

Lại bị chính vợ mình cản trở vào lúc tuổi già sức yếu ư?

Và đáng lẽ ra tôi phải nhận được niềm an ủi lớn nhất từ một người

Đóng vai trò y tá chăm sóc cho tôi ư?—y tá kiểu quỷ gì thế này!—

Thôi đi, thưa phu nhân; thề có sự tôn nghiêm của Chúa,

Nếu bà còn chần chừ—

Mi. Gou. Trời ơi là trời, sao mà ông lại nổi cơn thịnh nộ

Dữ dội và bừng bừng thế này, hở chồng tôi!

Chỉ vì một chuyện cỏn con là đọc một bức thư thôi mà!

Lá thư này, tình yêu ơi, nếu có chứa đựng cái chết của tôi đi chăng nữa,

Mà ông có từ chối không cho tôi nhìn thấy nó, thì tôi cũng sẽ chẳng thèm

Nhìn ngó nỗi buồn hay né tránh hiểm nguy của mình đâu,

Mà sẽ sẵn sàng cúi đầu chịu đựng như một bệnh nhân

Trước phán quyết mà sự bất bình của ông giáng xuống.

Lá thư đây; chẳng phải vì sự tức giận của ông [Trả lại lá thư.]

Khiến tôi phải dâng nó cho ông đâu, mà vì sức khỏe của ông,

Cái sức khỏe mà tôi lo sợ cơn giận dữ đã tàn phá mất rồi,

Và tựa loài độc xà, nó đã hút cạn dòng máu vốn dĩ

Từng hồng hào phơi phới trên đôi má này:

Trông mặt ông tái mét kìa!

M. Gour. Tái mét á! Bà có thể trách tôi vì điều đó sao? Tôi nói thật với bà,

Phải có chuyện động trời lắm mới khiến tôi nổi giận thế này được.

Thôi được, việc trả lại lá thư này và đủ thứ chuyện khác—nhưng này bà kia,

Trong vòng nửa tháng tới tôi sẽ không bao giờ quên chuyện này đâu.—

Ha ha, ta thấy sự cứng rắn đôi khi cũng có tác dụng phết đấy chứ!

Thật lòng mà nói, tôi không thể ngờ mình lại có thể giấu nổi

Một bộ mặt nghiêm nghị đến thế trước mặt bà ấy,

Người vợ ấp ôm cùng gối chăn, người bạn tri kỷ chốn khuê phòng của tôi.

Dù nghèo khó là thế, nhưng thề có Chúa, tôi thà mất twenty pound

Còn hơn để bà ấy nhìn thấy bức thư đó: thôi, mừng quá vì mình đã lấy lại được.— [Nói riêng.]

Chà, bao nhiêu rắc rối chỉ vì một chuyện không đâu!

Sao nào, cái thói ngang bướng kia, hả? Mừng là bà đã chịu xuống nước rồi đấy.

Goursey rời đi.

Mi. Gou. Ồ, con cáo già ranh mãnh,

Thề có Chúa, tao sẽ truy lùng mày cho bằng được:

Mày tính toán kín kẽ lắm nhỉ? Tao đã nhìn thấu tâm can lão rồi:

Lão không để cho tao xem lá thư,

Chỉ sợ tao sẽ phá đám cuộc hôn nhân đó; và tao nhất định sẽ phá cho bằng được.—

Coomes bước vào.

Có phải Dick Coomes đó không?

Coom. Thưa ngài, vâng.

Mis. Gour. Lại đây, Dick; anh là người mà tôi rất mực yêu quý,

Và là một người luôn được tôi đặt nhiều kỳ vọng.

Coo. Cảm ơn phu nhân, tôi vô cùng cảm ơn phu nhân.

Mi. Gou. Nào, hứa danh dự với anh đây, tôi sẽ làm rất nhiều điều

Vì anh, nếu có khi nào anh cần đến sự giúp đỡ của tôi;

Chừng nào anh còn sống trên đời, anh sẽ không bao giờ phải thiếu

Tiền bạc, y phục——

Coo. Cả gươm và mộc nữa chứ ạ?

Mis. Gou. Cả gươm và mộc nữa, hỡi anh chàng hào hiệp của tôi,

Miễn là anh chịu dùng món vũ khí đó để bảo vệ tôi.

Coom. Món này á! Không đâu, thưa cô, thú thật là tôi chẳng có hứng thú gì với cái thứ này cả; cứ xác định là vỡ đầu nếu đem thứ này ra đọ sức trong mấy trận giao tranh gay cấn. Không đâu thưa cô, tôi từng có một thanh gươm, ôi, thanh gươm được coi là hoa khôi của khu Smithfield đấy ạ, một thanh gươm bén ngót đúng nghĩa đen luôn; hồi đó, nếu ai mà vung gươm chém một đường mượt mà sắc lẹm, nó sẽ kêu lên eng éc một tiếng, rồi khi tôi lướt mũi gươm, xoay sở trnag thái trụ vững vàng, giương tấm mộc lên che trước ngực tựa như cái đích bắn ở vườn hoa, rồi lao vào với một cú đánh chéo, vắt ngang qua cái chóp mộc dài tới hai sải tay, nó sẽ kêu lên những tiếng đanh thép: leng keng, đúng là đồ chiến thứ thiệt! Nhưng sông có khúc người có lúc; thời hoàng kim ấy đã qua rồi, và giờ thì chẳng còn mấy ai chế tạo được những thanh gươm tốt nữa. Nhìn sự khan hiếm những thanh gươm tốt thế này, tôi thấy phong trào đấu kiếm dùng giáp mộc đang dần mai một rồi:

Tôi lấy làm tiếc vì điều đó; nếu nó đã thất truyền thì tôi sẽ chẳng bao giờ còn được chứng kiến những bậc nam nhi khí phách nữa đâu; lúc bấy giờ cái lối đánh chọc ngoáy bằng kiếm rapier và dao găm sẽ lên ngôi cho mà xem; khi ấy, một gã đàn ông, một gã thượng thăng thực thụ, một cao thủ gươm mộc đích thực, sẽ bị xiên qua như một con mèo hay con thỏ; rồi đến lúc đó một thằng nhãi ranh cũng sẽ oai chẳng kém gì một trang nam nhi, trừ khi Chúa buông lòng thương xót chúng ta; chà, thà chịu treo cổ còn hơn phải sống để chứng kiến cái ngày đó. Thôi nào phu nhân, tôi phải làm gì đây? Tôi phải làm gì nào?

Mis. Gour. Thế này nhé, dũng sĩ Dick. Anh biết rõ là vợ chồng nhà Barnes

Và tôi vốn là kẻ thù: giờ thì, hãy hộ tống tôi đến nhà ả ta đi;

Và dù trời tối, hỡi Dick, chúng ta sẽ không mang theo ánh sáng nào cả,

Kẻo chủ nhân của anh ngăn cản chuyến đi của chúng ta

Bằng cách phát hiện ra lúc chúng ta rời đi. Rồi khi chúng ta đến nơi,

Và nếu giữa tôi và ả ta xảy ra lời qua tiếng lại,

Anh hãy xen vào và gây sự với đám gia nhân của ả,

Rút kiếm ra, chiến đấu, đánh đập, gây thương tích, nhưng đừng giết chết lũ nô lệ đó,

Và hãy làm ra vẻ như anh đang nhắm vào một gã đàn ông,

Rồi đánh ả ta luôn, nếu anh có thể,—cầu trời giáng họa cho ả!—

Ả ta đã lăng mạ tôi, hỡi Dick: anh có làm điều này không?

Coom. Vâng, thưa phu nhân, tôi sẽ đánh gia nhân của ả; nhưng xin Chúa đừng để Dick Coomes này bị người ta nhìn thấy là ra tay đánh đàn bà!

Mi. Gou. Ơ hay, ả ta hung dữ như đàn ông cơ mà, thế nên anh cứ việc đánh ả.

Coom. Hung dữ như đàn ông á! Không, nếu ả có dù chỉ một phần tính cách của nam nhi, tôi xin thề là tôi sẽ tẩn ả một trận ra trò.

Mi. Gou. Đúng là Dick ngoan của tôi, Dick ngọt ngào của tôi!

Coom. Thề có Chúa, ai mà chẳng muốn trở thành một trang anh hùng hảo hán khi được nghe những lời khen ngợi ngọt ngào từ một quý cô cơ chứ! Chỉ một lời của họ đối với tôi còn có giá trị hơn gấp hai mươi lần mấy cái món bánh phô mai với bơ của lũ thợ làm phô mai mặc áo nâu sồng ấy chứ. Thường thì, tạ ơn Chúa, tôi chẳng phải là loại hèn nhát; và tôi thấy rằng, nếu một người có tài cán thực sự trong người, sớm muộn gì họ cũng sẽ được trọng dụng. [Nói riêng.]

Mi. Gou. Anh đã quyết định chưa, hỡi Dick? Anh sẽ làm điều này vì tôi chứ?

Và nếu anh chịu làm, đây là đồng tiền đặt cọc trước

Cho phần thưởng hậu h h mà tôi dự định dành cho anh. [Đưa tiền.]

Coom. Một đồng tiền vàng angel, thưa phu nhân! Để tôi xem nào. Xin phu nhân đứng sang bên trái tôi, và hãy đặt đồng angel lên chiếc mộc ở bên phải tôi đây này, cho đỡ rơi mất. Giờ thì, tôi đang đứng ở đây để chịu đựng sự cám dỗ. Người ta nói rằng, mỗi người đều có hai vị thần hộ mệnh đi theo bên mình, một tốt một xấu; còn tôi thì bảo rằng, con người chẳng có vị thần nào khác ngoài tài sản hoặc vợ của họ: giờ thì, cái nào tốt hơn đây? Chà, điều đó còn tùy thuộc vào cách người ta sử dụng chúng; bởi vì nếu không biết cách đối xử tốt với cả hai, thì chúng đều là đồ bỏ đi cả. Nhưng có một điều kỳ lạ đối với tôi thế này, đó là vàng nặng ký thì lại nằm ở phía trên, trong khi đàn bà nhẹ dạ thì lại là kẻ sa ngã nhanh nhất, ngẫm lại thì những thứ nhẹ thường bay lên cao, còn những thứ nặng thì chìm xuống đáy nhanh nhất; nhưng thôi, hãy để những suy xét triết lý đó cho ngài linh mục lo, chúng hợp với chiếc áo choàng đen hơn là chiếc áo xanh này. Thôi được, thưa phu nhân, hôm nay ban đầu tôi chẳng có chút tâm trạng gây sự nào cả; nhưng phụ nữ sinh ra là để làm kẻ quyến rũ đàn ông mà lỵ; ng cứ ra lệnh gây sự đi.

Mi. Gou. Ừ.

Coom. Vừa có một lời vàng ngọc thốt lên kìa: nó có đúng đắn không nhỉ?

Mis. Gou. Ừ.

Coom. Vậy thì tôi không thể làm sai được; vị thần hộ mệnh tốt lành đang đi cùng với tôi đây rồi.

Họ rời đi.