Nơi sâu thẳm lòng người ngự trị một thi nhân
Suốt những ngày đời kể chuyện khúc ca xuân;
Rắc bụi phép màu vào muôn ngàn ánh mắt,
Hương, sắc, hình; với hoa và vỏ ốc
Quyến rũ trẻ thơ bằng cổ tích nhiệm màu;
Chạm má hồng bằng sắc thái tình thâm,
Gói trọn một đời vào trong ánh mắt thắm;
Ban vẻ đẹp cho hồ nước và đài phun,
Nhìn thấu qua khơi ngọn lửa núi non hùng;
Khi họa mi cất giọng, chính chàng cất tiếng ca,
Và tô điểm đôi cánh rực lửa loài chim hoàng anh đó mà.
Chàng Shakespeare nhỏ bé trong trái tim thiếu nữ
Biến chàng trai cày trên xe thành Romeo ngự trị;
Mở mắt trước phần thưởng tựa vì sao của Đức Hạnh
Và trao sức thuyết phục cho việc làm nhân ái thanh lành.
