[Trong số các tập tục tôn giáo của phái dervish có vũ điệu thiên văn, trong đó các tín đồ mô phỏng chuyển động của các thể thiên thể bằng cách tự quay quanh trục của chính mình, đồng thời xoay quanh vị Giáo trưởng ở trung tâm tượng trưng cho mặt trời; và khi quay, họ hát khúc ca của Seyd Nimetollah ở Kuhistan.]
Quả cầu hãy quay nhanh! Ta lả lơi, ta cháy bừng,
Đầu chẳng phân biệt nổi đâu chân, đâu đỉnh chừng,
Chẳng rõ tim mình hay tình yêu người dấu ái,
Chẳng phân ly rượu nồng với chén say ngây ngải.
Mọi điều ta làm, mọi điều ta bỏ dở,
Chẳng chạm đến nổi nhận thức trong ta mở;
Lạc giữa những tầng thiên cầu xoay tít tắp,
Ta chỉ biết rằng lòng yêu đương ngập ngấp.
Ta là kẻ tìm kiếm viên ngọc huyền vi,
Viên bảo ngọc sống của Solomon từ thuở vì;
Từ bến bờ linh hồn vừa đặt bước tới,
Ta lặn vào biển cả giác quan vời vợi;
Nhưng đất liền là chi, hay con sóng là gì,
Đối với kẻ chỉ khát khao trân bảo si mê?
Tình yêu là ngọn lửa thiêng nuôi bằng khí trời,
Và tim ta chính là trầm hương ngời ngời;
Như gỗ trầm hương quý cháy bùng rực rỡ,
Ta bừng sáng mà lư hương nào hay nhớ.
Ta thấu suốt muôn loài, lại chẳng biết gì,
Chẳng đứng lại, chẳng dừng chân trên bước đi.
Đừng đòi hỏi ta như các vị Mục-tư thường,
Phải đọc tụng Kinh Koran cho tường:
Ta yêu xiết bao ý nghĩa ngọt ngào sâu lắng,—
Còn cuốn sách, ta giẫm dưới chân bằng phẳng.
Kìa! Tình yêu của Thượng Đế bùng lên cao vời,
Cho đến khi mọi dị biệt lụi tàn nơi nơi.
Hồi giáo là chi? Kẻ ngoại đạo là gì?
Tất cả thuộc về Tình Yêu, thuộc về chúng ta đi.
Ta ôm ấp những ai tin theo chân lý,
Nhưng chẳng màng chi đám gian trá, ngụy phí.
Lòng ta bám chặt vào cõi Trời cao vợi,
Chẳng bận tâm chi những thứ thấp hèn đời;
Dưới mặt đất kia, ngay dưới chân ta đạp,
Người ta bàn tán gì, ta nào hay biết hạp.
