Khu rừng tháng Mười nơi
Giấc mơ của trẻ thơ thành hiện thực,
Và Thiên nhiên ban phát cho cậu bé cả sự lộng lẫy của mình,
Và đội lên đầu cậu chiếc vương miện vượt trên cả hoàng gia,
Cùng những vẻ huy hoàng kỳ diệu chờ đón từng bước chân.
Cậu bé chăm chú bước đi giữa những lều vàng,
Qua những căn phòng thẫm đỏ, cẩm thạch và ngọc trai,
Điện này nối tiếp điện kia, được kết vòng hoa,
Đượm hương trầm và rực sáng với ánh đèn, gió thoảng cùng dáng hình,
Màu sắc và âm thanh, âm nhạc cho cả mắt và tai,
Vượt xa mọi ý niệm tuyệt vời nhất về uy quyền hay tráng lệ.
