Hãy ban cho cối xay, khay và chảo
Vẻ duyên dáng và ánh mờ lãng mạn;
Mang ánh trăng vào giữa buổi trưa non
Ẩn trong những đống đá ngời sáng chói;
Trên con đường lát đá của thành phố
Hãy trồng những khu vườn viền tử đinh hương ngọt ngào;
Hãy để đài phun nước làm mát không khí,
Ca hát giữa quảng trường nung dưới nắng;
Hãy để tượng, tranh, công viên và sảnh đường,
Khúc ballad, lá cờ và lễ hội,
Phục hồi quá khứ, tô điểm cho ngày hôm nay,
Và biến ngày mai thành một buổi ban mai mới.
Như thế kẻ lao động trong chiếc áo lấm bụi
Sẽ thoáng thấy sau chiếc đồng hồ thành phố
Những đoàn tùy tùng của các vị vua bay lượn,
Tà áo của các thiên thần, đôi cánh đầy sao,
Tổ tiên của anh trong những câu chuyện thần thoại huy hoàng,
Những đứa con của anh được nuôi dưỡng tại các bàn tiệc thiên đàng.
Đó là đặc quyền của Nghệ thuật
Để qua đó làm tròn vai trò vui tươi của mình,
Giúp con người thích nghi với trái đất
Và khuất phục kẻ lưu vong trước số phận của hắn,
Và, được nhào nặn từ cùng một nguyên tố
Với những ngày tháng và vòm trời,
Dạy hắn dùng những điều ấy làm bậc thang để leo lên,
Và sống bình đẳng với Thời gian;
Trong khi đời sống thượng uyển làm róc rách dòng suối nhỏ
Của giác quan con người đang tràn đầy.
