Chính là ngã ngũ, kẻ bị kẻ thù đốn ngã,
Vẫn hiên ngang đứng dậy, khỏe khoắn sau đòn giáng:
Y từng bị đem bán làm nô lệ,
Nhưng chẳng xiềng xích ngục tù nào giam giữ nổi:
Dù chúng có phong tỏa y trong vách đá,
Y vẫn mở được cả những xích xiềng núi non:
Bị ném cho bầy sư tử làm mồi,
Những con sư tử phục mình liền hôn lên chân y;
Bị trói vào cột thiêu, ngọn lửa nào sá chi,
Mà vòm trời hóa thành đền đài tôn vinh y.
Chính là kẻ mà người đời hiểu lầm gọi là Định Mệnh,
Lần theo những nẻo đường tối tăm, đến muộn màng,
Nhưng luôn đến kịp lúc để tôn vinh
Chân lý, và quật ngã những kẻ gian tà.
Y là kẻ cổ xưa nhất, và được biết đến nhiều nhất,
Gần gũi với ngươi hơn bất cứ thứ gì ngươi gọi là của chính mình,
Thế nhưng, khi bắt gặp trong ánh mắt của người khác,
Lại làm ta bối rối với niềm kinh ngạc hân hoan.
Chính là Jove, đấng làm ngơ trước mọi lời cầu nguyện,
Lại tuôn tràn hồng ân khi người ta chẳng ngờ tới.
Hãy vẽ ra, nếu ngươi có thể, ranh giới huyền bí
Để tách bạch rạch ròi phần của y và phần của ngươi,
Đâu là con người, đâu là thần linh.
