Chưa từng giấc mộng nhà điêu khắc hiện hình
Một dáng vóc mà khối cẩm thạch không ngậm kín
Nơi thạch khối trắng ngần; chỉ tìm ra ở đấy
Bàn tay vững chãi và gan dạ này
Luôn tuân theo trí tuệ.
Hỡi nữ thần thiên đàng, người hãy ẩn trong ta,
Điều ác ta lánh xa, điều lành ta hướng về;
Than ôi, ta sống chẳng trọn về,
Lạc mất mục tiêu hằng vươn tới.
Chẳng thể trách tình yêu, hay kiêu hãnh sắc nhan,
Cả Vận mệnh, hay sự lạnh lùng nàng,
Nếu trong lúc trái tim nàng ngự trị
Cả cái chết lẫn lòng trắc ẩn, tài năng kém cỏi này của ta
Chẳng tạc nên sự sống, chỉ chuốc lấy tử vong và khổ đau.
