Một giọt máu nam nhi hồng thắm
Nặng hơn cả biển cả cuồn cuộn dâng,
Thế gian dâu bể chìm nổi vô định;
Chỉ người tri kỷ vẫn đứng vững vàng.
Ta từng ngỡ người đã bỏ đi,—
Và, sau bao năm tháng dài đằng đẵng,
Lòng nhân ái vẫn âm ỉ tỏa sáng,
Tựa như ánh bình minh rạng rỡ mỗi ngày.
Lõi lòng thận trọng của ta nay đã thanh thản,
Ôi người bạn, cõi lòng ta cất tiếng,
Chính nhờ ngươi mà vòm trời thêm cao rộng,
Cũng nhờ ngươi mà đóa hồng thêm thắm đỏ;
Vạn vật qua ngươi đều khoác lên dáng hình cao cả,
Và hướng ánh nhìn vượt cả cõi trần gian,
Vòng quay luẩn quẩn của số phận chúng ta
Bỗng hóa thành con đường mặt trời dưới ánh quang của ngươi.
Sự cao thượng của ngươi cũng dạy cho ta
Biết cách chế ngự nỗi tuyệt vọng của mình;
Những mạch nguồn trong cuộc đời thầm kín của ta
Nhờ có tình bạn của ngươi mà trở nên tươi đẹp.
