Ôi, anh hùng, tiên tri hay người phàm là chi,
Nếu chẳng phải những ống sáo để thần Pan thổi vào
Một khúc nhạc khoảnh khắc. Thủy triều của sinh mệnh
Dâng tràn về đây, và vô vàn hình hài
Sống động, khoác xiêm y rực rỡ, được mặt trời điểm tô;
Bụi trần của họ, thấm đẫm những dây thần kinh của Thượng Đế,
Rung động với một nguồn năng lượng siêu việt
Biết nhận thức và hành động. Khi thủy triều rút đi, chúng nằm lại
Là những chiếc vỏ ốc trắng hốc hác trên bờ hoang mạc,
Nhưng làn sóng vĩnh cửu nào có ngừng cuộn trào
Để thổi sự sống vào hàng triệu sinh linh mới, và phả ra
Những giống nòi cùng tinh cầu, bọt sóng diệu kỳ của nó.
