Bạn có biết niềm vui nào ẩn giấu
Nơi dòng Musketaquid xanh thẳm của chúng tôi,
Và với những ánh mắt từng trải, điều kỳ diệu nào
Đã kéo chúng ta về những nông trại đồng cỏ này,
Hãy đến và tôi sẽ cho bạn thấy tất cả
Biến mỗi ngày thành một ngày hội.
Hãy đứng trên ngọn đồi chăn thả này,
Hướng về ngôi sao phương đông cho đến khi
Con mắt chậm rãi của thiên đàng hé lộ
Thế giới bên trên, thế giới bên dưới.
Kìa phép lạ!
Mới nãy đây ngươi còn thấy ánh chiều tà ảm đạm
Và đứng dưới vòm trời bao la,
Như một người gác trong lều xám tối,
Chờ đợi Chúa tạo dựng lại mặt đất,—
Kìa sự ra đời mới đầy uy nghi!
Những đám mây lốm đốm, tựa mảnh len,
Thấm đẫm ánh sáng thật đẹp đẽ.
Biết bao sự tĩnh lặng uy nghi đang bao trùm
Trên những chốn hoang vắng đầy màu sắc này.
Phương Đông bao la chìm trong yên bình thỏa mãn,
Dòng suối dâng cao trên những sườn núi xa xôi
Làm ngập tràn bầu trời
Bằng những dòng suối phun và những con sóng ánh sáng
Hợp lại quanh những hòn đảo nổi:
Kìa thế giới bên dưới
Được rửa tội bằng nguyên tố tinh khiết,
Một vòm trời trong trẻo và huy hoàng
Được chạm trổ sự sống bởi từng tia nắng.
Tôi chia sẻ điều tốt lành với mọi đóa hoa,
Tôi uống lấy mật ngọt của khoảnh khắc này:
Đây không phải là trái đất cổ xưa
Nơi những biên niên sử cũ kể lại
Những câu chuyện bi thảm về tội ác và định mệnh;
Mà giống hơn, như những hạt sương mai
Và những đóa violet oằn sương, tươi tắn và mới mẻ,
Một hơi thở tinh khôi của thời đại.
