Hãy trôi, cứ trôi, những con sóng căm hờn,
Nguyền rủa, yêu thương,
Những con sóng biến đổi;
Chẳng nơi nào neo đậu.
Chẳng có giấc ngủ, chẳng có cái chết;
Kẻ tưởng đã chết vẫn sống.
Ngôi nhà ngươi chào đời,
Bạn bè thuở xuân xanh,
Cụ già và thiếu nữ,
Nhọc nhằn ngày tháng và phần thưởng,
Tất cả đều phai tàn,
Trôi vào chốn hư ảo,
Chẳng thể nào neo giữ.
Kìa ngắm những vì sao qua làn sóng,
Xuyên qua cẩm thạch dối gian.
Hãy hiểu những vì sao đằng kia,
Những vì sao vĩnh cửu,
Cũng đang trôi đi mất,
Và vòm trời bắt chước,
Ánh chớp nhiệt lập loè
Cùng đom đóm bay lượn.
Khi ngươi quay trở lại
Theo dòng xoáy của sóng,
Hãy ngắm nhìn ánh lấp lánh,
Sự tiêu tan cuồng dại,
Và từ nỗ lực
Đổi thay và xuôi dòng,
Khí hóa thành đặc rắn,
Những bóng ma và hư vô
Trở lại thành sự vật,
Và rối ren vô tận
Là luật lệ và thế gian,—
Khi ấy ngươi mới thấu hiểu,
Rằng giữa chốn cuồng phong hỗn loạn,
Cưỡi trên lưng thần Proteus,
Ngươi đang tiến đến quyền năng,
Và sự trường tồn.
