Thơ

Lượt đọc: 426 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Từ Hafiz

❊ ❊ ❊

Ta thưa với bầu trời rực sáng phía trên,

Rằng hãy giấu dải ngân hà ngập nắng kia đi,

Hãy che đi muôn vì tinh tú tự hào;

Bởi vì trong thế giới của tình yêu

Cùng sự đánh giá chân thành,

Cả mùa gặt chất chồng của vầng trăng

Cũng chỉ đáng một hạt đại mạch là cùng,

Và bó lúa của chòm Thua Tinh chỉ được hai hạt.

Nếu người yêu dấu của ta lìa xa,

Và tìm kiếm bầu bạn kiêu hãnh hơn trên bầu trời,

Xin Chúa đừng để cõi lòng giận hờn của ta

Lại tìm mối khuâyở một tình yêu khác.

Khi vòng tròn chân trời xanh thẳm

Kém bóp nghẹt ta đôi chút ở chốn này,

Ta lập tức cúi mình xuống nấm mồ,

Và tìm đến bên nàng chốn tinh cầu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.