Vàng và sắt rất hay
Để mua sắt và mua vàng;
Mọi thức ăn và lông cừu trên trái đất
Đều đổi chác cho những thứ tương đương.
Nhà thông thái Merlin từng tiên đoán,
Napoleon vĩ đại từng chứng minh,
Không nhân ái hay tiền tệ nào mua được
Bất cứ thứ gì vượt quá giá trị của nó.
Sợ hãi, Xảo quyệt và Tham lam
Không thể gầy dựng nên một Quốc gia.
Từ bụi đất để xây dựng
Thứ vĩ đại hơn bụi đất,
Những bức tường Amphion từng chồng chất
Phải do Phoebus củng cố nên.
Khi chín nàng Muses
Hội ngộ cùng các Đức tính,
Tìm thấy cho thiết kế của họ
Một miền đất bên bờ Đại Tây Dương,
Được che chở khỏi cái nóng
Bởi những nhành cây trong vườn xanh mát,
Nơi nhà chính trị cày bừa
Luống đất cho hạt lúa mì,—
Khi Giáo hội là giá trị xã hội,
Khi tòa hành chính chính là mái nhà ấm cúng,
Đến lúc ấy Quốc gia hoàn hảo mới hiện hình,
Và nền cộng hòa thực sự ngự trị nơi quê nhà.
