Bị tiếng hò la đánh thức, lũ nai dồn lên đỉnh núi,
At þe fyrst quethe of þe quest quaked þe wylde;
Der drof in þe dale, doted for drede,
1152
Hiȝed to þe hyȝe, bot heterly þay were
nhưng chẳng mấy chốc lại bị đẩy lùi trở xuống.
Restayed with þe stablye, þat stoutly ascryed;
Những con hươu đực và nai đực được tha cho qua,
Þay let þe hertteȝ haf þe gate, with þe hyȝe
hedes,
Þe breme bukkeȝ also, with hor brode paumeȝ;
1156
For þe fre lorde hade de-fende in fermysoun tyme,
Þat þer schulde no mon mene1 to þe male dere.
nhưng lũ hươu cái và nai cái bị lùa trở về các bóng râm.
Þe hindeȝ were halden in, with hay &
war,
Þe does dryuen with gret dyn to þe depe sladeȝ;
1160
Þer myȝt mon se, as þay slypte, slentyng of arwes,
Khi chúng tháo chạy, chúng bị cung thủ bắn hạ.
At vche [þat] wende vnder wande wapped a flone,
Þat bigly bote on þe broun, with ful brode hedeȝ,
Lũ chó săn và các thợ săn, với tiếng hò hét vang lừng, liền đuổi theo sát nút.
What! þay brayen, & bleden, bi bonkkeȝ þay deȝen.
1164
& ay rachches in a res radly hem folȝes,
Huntereȝ wyth hyȝe horne hasted hem after,
Những con thoát được tên đạn đều bị chó săn kết liễu.
Wyth such a crakkande kry, as klyffes haden brusten;
What wylde so at-waped wyȝes þat schotten,
1168
Watȝ al to-raced & rent, at þe resayt.
Bi þay were tened at þe hyȝe, & taysed to þe wattreȝ,
Þe ledeȝ were so lerned at þe loȝe trysteres,
& þe gre-houndeȝ so grete, þat geten hem bylyue,
1172
& hem to fylched, as fast as frekeȝ myȝt loke,
þer ryȝt.
Chúa tể vô cùng hoan hỉ trong cuộc săn,
Þe lorde for blys abloy
Ful oft con launce & lyȝt,
1176
& drof þat day wyth Ioy
Thus to þe derk nyȝt.
kéo dài mãi cho đến tận khi màn đêm buông xuống.
