Bấy giờ Gawayne vô cùng hoan hỉ,
Và chàng mỉm cười đầy vui sướng,—
– "Nay ta xin tạ ơn ngươi tha thiết trên hết mọi điều,
Và đồng ý nán lại lâu đài một thời gian.
Giờ đây vận may của ta đã thành, ta sẽ theo ý muốn của ngươi
Mà ở lại, hoặc làm bất cứ điều gì ngươi phán bảo."
Bấy giờ vị chúa tể liền nắm lấy tay chàng, mời ngồi cạnh bên,
Các phu nhân được đưa vào để làm khuây khỏa lòng chàng.
Sai người đón các vị phu nhân đến, cốt để họ vui lòng hơn;
Ở đó có sự khuây khỏa êm đềm tự nơi họ;
Vì tình yêu, vị chúa tể bày ra những lời trêu ghẹo thật vui vẻ,
Tựa như một kẻ vì quá say đắm mà quên mất mình đang làm gì.
Rồi lớn tiếng, ngài cất lời trò chuyện cùng hiệp sĩ,
Chúa tể lâu đài cầu xin hiệp sĩ ban cho mình một đặc ân;
– "Ngươi đã hứa sẽ thực hiện việc ta yêu cầu;
Ngươi có giữ lời hứa này tại đây ngay lúc này chăng?"
– "Vâng thưa ngài, quả thật vậy," vị trượng phu chân chính đáp,
"Chừng nào ta còn ở trong lâu đài của ngài, ta sẽ tuân theo mệnh lệnh của ngài."
– "Bởi vì ngươi đã nhọc nhằn," chàng trai nói, "lặn lội từ phương xa đến,
Và lại thức canh cùng ta suốt đêm qua, sức khỏe ngươi chưa được hồi phục,
Rằng ngài ấy sẽ ở trong phòng riêng suốt giờ làm lễ,
Về cả thức ăn lẫn giấc ngủ, ta thừa biết điều đó;
Ngươi hãy cứ ở yên trên lầu, nghỉ ngơi cho thoải mái,
và rồi đi dùng bữa với nữ chủ nhân.
Vào sáng mai khi giờ lễ đến, rồi hãy đi dự tiệc,
Bất cứ lúc nào ngươi muốn, cùng vợ ta, nàng sẽ ngồi cạnh ngươi,
Và bầu bạn khuây khỏa cùng ngươi, cho đến khi ta trở về triều,
Ngươi cứ ở lại đó;
Còn ta sẽ thức dậy thật sớm,
Và lên đường đi săn."
Gawayne thuận theo lời thỉnh cầu ấy.
Gawayne ưng thuận mọi điều này,
Cúi đầu tuân theo, như một bậc anh tài lịch thiệp.
