Nỗi hân hoan kéo dài suốt ba ngày thật lớn lao.
Much dut watȝ þer dryuen þat day & þat oþer,
& þe þryd as þro þronge in þerafter;
Ngày lễ Thánh John là ngày cuối cùng của hội giáng sinh.
Þe ioye of sayn Ioneȝ day watȝ gentyle to here,
& watȝ þe last of þe layk, leudeȝ þer þoȝten.
Þer wer gestes to go vpon þe gray morne,
For-þy wonderly þay woke, & þe wyn dronken,
Daunsed ful dreȝly wyth dere caroleȝ;
Vào buổi sáng hôm sau, nhiều vị khách đã từ biệt lâu đài lên đường.
At þe last, when hit watȝ late, þay lachen her leue,
Vchon to wende on his way, þat watȝ wyȝe stronge. Gawan gef hym god-day, þe god mon hym lachcheȝ, Ledes hym to his awen chambre, þ[e] chymné bysyde,
Sir Gawayne được người chủ nhà cảm ơn vì vinh dự và niềm vui trong chuyến ghé thăm của chàng.
& þere he draȝeȝ hym on-dryȝe, & derely hym þonkkeȝ,
Of þe wynne worschip &1 he hym wayned hade,
As to honour his hous on þat hyȝe tyde,
& enbelyse his burȝ with his bele chere.
"I-wysse sir, quyl I leue, me worþeȝ þe better,
[Fol. 105.]
Þat Gawayn hatȝ ben my gest, at Goddeȝ awen fest."
"Grant merci2 sir," quod Gawayn, "in god fayth hit is yowreȝ,
Al þe honour is your awen, þe heȝe kyng yow ȝelde;
& I am wyȝe at your wylle, to worch youre hest,
As I am halden þer-to, in hyȝe & in loȝe,
bi riȝt."
Chàng lãnh chúa hết sức nỗ lực thuyết phục vị hiệp sĩ ở lại thêm.
Þe lorde fast can hym payne,
To holde lenger þe knyȝt,
To hym answreȝ Gawayn,
Bi non way þat he myȝt.
1 þat (?). 2 nerci, in MS.
