Sợ hãi khiến tất cả lặng thinh.
If he hem stowned vpon fyrst, stiller were þanne
Alle þe hered-men in halle, þe hyȝ & þe loȝe;
Hiệp sĩ đảo đôi mắt đỏ rực quanh mình,
Þe renk on his rounce hym ruched in his sadel,
304
& runisch-ly his rede yȝen he reled aboute,
và chau mày rậm màu lục.
Bende his bresed broȝeȝ, bly-cande grene,
Khẽ phất bộ râu, hắn cất tiếng vang lừng:
Wayued his berde for to wayte quo-so wolde ryse.
Khi chẳng ai dám đáp lời, hắn liền hắng giọng thật to,
308
Rồi ngẩng cao đầu chuẩn bị cất lời:
"Sao! Đây có phải là triều đình của Arthur chăng?
"What, is þis Arþures hous," quod þe haþel þenne,
"Þat al þe rous rennes of, þurȝ ryalmes so mony?
Where is now your sourquydrye & your conquestes,
312
Your gry[n]del-layk, & your greme, & your
grete wordes?
Quả thật, tiếng tăm của Bàn Tròn nay đã sụp đổ 'chỉ vì lời nói của một kẻ'."
Now is þe reuel & þe renoun of þe rounde table
Ouer-walt wyth a worde of on wyȝes speche;
For al dares for drede, with-oute dynt schewed!"
316
Nói đoạn, hắn cười lớn đến mức nhà vua phải phiền lòng;
Arthur đỏ bừng mặt vì hổ thẹn.
Þe blod schot for scham in-to his schyre face
& lere;
Hắn nổi giận lôi đình như ngọn gió lốc.
He wex as wroth as wynde,
320
Tất cả những kẻ có mặt ở đó cũng vậy,
Vị vua vốn dĩ can trường,
Liền bước tới gần nhân vật kiêu hãnh ấy.
