Vui tươi thay dáng dấp vị hiệp sĩ.
Thật lộng lẫy thay tráng sĩ mặc áo lục, ngang tàng trên lưng ngựa,
Và mái tóc trên đầu hòa nhịp cùng bờm ngựa phất phơ;
Mái tóc đẹp xòe rộng ôm lấy đôi bờ vai;
Bộ râu xồm xoàm như bụi cây rủ xuống trước ngực.
Một chiếc râu rậm như lùm cây buông rủ trước ngực chàng,
Cùng với mái tóc uy nghi từ đỉnh đầu xõa xuống,
Được cắt tỉa gọn gàng quanh co phía trên khuỷu tay,
Sao cho một nửa cánh tay bên dưới được che chở theo kiểu
Của chiếc mũ trùm hoàng gia ôm trọn lấy cổ chàng.
Bờm ngựa được trang hoàng bằng những sợi chỉ vàng.
Bờm của con tuấn mã mạnh mẽ ấy cũng tương tự như vậy,
Được uốn xoăn và chải chuốt với rất nhiều nút thắt,
Đan xen chỉ vàng quấn quanh sắc lục tươi thắm,
Cứ một lọn tóc lại tiếp một lọn vàng;
Đuôi ngựa được buộc bằng dải băng màu xanh lục.
Đuôi và chỏm lông đều có đôi có cặp tương xứng,
Cả hai đều được thắt bằng dải băng màu lục sáng ngời,
Khảm đầy những viên đá quý cho đến tận gốc đuôi,
Rồi bện chặt bằng một dây da với nút thắt vắt ngược phía trên,
Nơi vô số chiếc chuông vàng ròng rung lên lanh lảnh.
Chưa từng thấy con ngựa nào hay hiệp sĩ nào nhường ấy trước kia.
Một con tuấn mã trên đời, hay người kỵ mã điều khiển nó,
Chưa từng xuất hiện trong gian sảnh ấy tận mắt thấy trước thời khắc đó,
Bằng đôi mắt;.
Chàng nhìn chói lọi tựa tia chớp,
Đó là lời của tất cả những ai trông thấy chàng,
Dường như không một ai có thể chịu đựng nổi những đòn đánh của chàng.
Dường như không người nào có thể,
Chịu đựng nổi những đòn roi ấy.
