"Thưa đức vua đáng kính," Gawain thưa với nhà vua, xin người cho phép rời khỏi bàn tiệc, rằng tôi có thể rời chỗ này để đến bên người, mà không phạm phải điều chi thất lễ, và cũng để quý bà của tôi không phật lòng, tôi muốn được diện kiến người để bàn bạc trước triều đình cao quý.
Bởi lẽ, thật chẳng phải đạo nếu đức vua đích thân nhúng tay vào việc này, khi mà những lời thách thức như thế lại vang lên ngay trong cung điện của người, dù bản thân người cũng đầy lòng ham muốn nhận lấy thử thách, trong khi biết bao trang nam tử đang ngồi đây trên những chiếc ghế dài. Chẳng ai dưới bầu trời này, tôi tin chắc là vậy, lại có ý chí mạnh mẽ hơn, hay sở hữu thân hình tráng kiện hơn trên chiến trường, nơi mà xung đột nổ ra.
Tôi, tôi biết rõ mình là kẻ yếu đuối nhất, cũng là người kém cỏi nhất về trí tuệ, và nếu phải nói thật, thì cái chết của tôi cũng chẳng đáng tiếc là bao. Nhưng vì người là chú của tôi, nên tôi mới được tôn trọng, và tôi chẳng biết gì về phẩm hạnh trong mình ngoài dòng máu của người đang chảy trong huyết quản. Vì chuyện này quá đỗi kỳ quặc, và chẳng hề xứng đáng với địa vị của người, vả lại tôi đã khẩn cầu người trước tiên, nên xin hãy trao cơ hội này cho tôi. Và nếu tôi có nói năng điều chi không phải, xin triều đình cao quý này hãy lượng thứ cho tôi.
Các quý tộc cùng nhau thì thầm to nhỏ, rồi sau đó tất cả đồng lòng khuyên nhà vua hãy để Gawain nhận lấy cuộc chơi này.
