Chàng vượt bao vách đá nơi xứ lạ quê người,
Rời xa bạn hữu, chàng đơn độc rong ruổi.
Băng qua biết mấy thác ghềnh, đi tới đâu chàng cũng gặp kẻ thù.
Mỗi nơi chàng đi qua, mỗi dòng nước chàng vượt lại,
Chàng luôn chạm trán lũ địch nhân, nếu không muốn nói là chuyện lạ,
Lũ quỷ dữ tợn khiến chàng buộc phải vung gươm.
Kể sao cho xiết, dù chỉ là một phần mười những hiểm nguy,
Bao nỗi gian truân chàng phải đối mặt dọc đường đi,
Thật quá đỗi nhọc nhằn để tường thuật lại.
Nào là loài rồng thiêng, lũ sói đói, và những kẻ hoang dã,
Cùng lũ quái vật cư ngụ trong hang đá, chàng đều từng đương đầu,
Cả bò mộng, gấu dữ, lợn lòi và những gã khổng lồ
Đang chực chờ vồ lấy chàng từ trên đỉnh núi cao.
Nếu không nhờ đức hạnh cùng lòng dũng cảm,
Và sự phù hộ của đấng tối cao,
Hẳn chàng đã sớm bỏ mạng tự bao giờ.
Nhưng chiến trận chẳng đáng sợ bằng mùa đông khắc nghiệt.
Khi nước lạnh như băng đổ xuống từ những tầng mây,
Đóng băng trước khi kịp chạm xuống mặt đất nâu gầy.
Chàng co ro trong tấm giáp, suýt chết vì mưa tuyết,
Nằm nghỉ những đêm dài trên những vách đá trơ trọi,
Nơi dòng nước buốt giá chảy róc rách từ đỉnh cao,
Và những nhũ băng treo lơ lửng ngay phía trên đầu.
Cứ thế, giữa hiểm nguy, đau đớn và nghịch cảnh,
Người kỵ sĩ lầm lũi hành trình cho tới đêm Giáng sinh,
Đơn độc giữa trời đất mông mênh.
Chàng hướng về Đức Mẹ Đồng Trinh mà khẩn cầu,
Xin Người soi đường chỉ lối,
Đưa chàng tới một chốn dừng chân.
