Với sự cho phép của lãnh chúa,
Khi Gawayn thoáng nhìn người kiều diễm với cái nhìn đầy nhã nhặn,
Được lãnh chúa ban phép, chàng tiến về phía họ;
Sir Gawayne chào vị lớn tuổi, 972
Chàng cúi thật thấp chào người lớn tuổi,
Ôm nhẹ người xinh đẹp hơn trong vòng tay,
nhưng hôn người trẻ tuổi hơn,
Chàng hôn nàng một cách tao nhã và cất lời như một hiệp sĩ thực thụ;
Họ làm quen với chàng, và chàng nhanh chóng đáp lời
và cầu xin được làm tôi tớ của nàng. 976
Thành thực xin làm tôi tớ của nàng, nếu họ thấy bằng lòng.
Họ kẹp chàng ở giữa, vừa đi vừa trò chuyện
Tất cả cùng vào phòng,
Đến phòng riêng, bên lò sưởi, và họ liền cho đòi ngay
nơi gia vị và rượu vang được dọn lên.
Gia vị được người ta mau chóng mang tới thật hào phóng,
980
Cùng thứ rượu ngon tuyệt hảo đi kèm mỗi lúc.
Vị lãnh chúa vui vẻ thường xuyên nhảy múa cất cao lời,
Khơi gợi niềm vui được tạo nên qua nhiều dịp.
Lãnh chúa cởi mũ trùm đầu và treo lên một ngọn giáo.
Chàng vội vã cởi mũ trùm đầu, treo lên ngọn giáo,
984
Và thách họ giành lấy vinh dự từ đó,
Ai tạo ra nhiều niềm vui nhất sẽ giành được nó.
Ai có thể mang lại nhiều niềm vui nhất trong mùa giáng sinh ấy;
"Và ta thề trên danh dự, ta sẽ cố gắng hết mình với những kẻ giỏi nhất,
Trước khi y phục ta sờn rách, với sự giúp đỡ từ những người bạn."
988
Cứ thế với những tiếng cười đùa, vị lãnh chúa làm cho bầu không khí thêm phần náo nhiệt,
Đêm đến, và rồi
Để làm vui lòng sir Gawayn bằng những trò tiêu khiển trong sảnh đường
đêm hôm ấy;
Cho đến khi tới giờ,
992
Nhà vua hạ lệnh thắp đèn,
Sir Gawayne cáo từ và lui về nghỉ ngơi.
Sir Gawen xin phép ra về,
Và chuẩn bị đi ngủ.
