Họ hân hoan vui vầy cùng những khúc ca và tiếng đàn ca xướng.
Họ mải mê vui thú, tiệc tùng thỏa thích,
Lòng người hân hoan, rạng rỡ khôn cùng,
Tiếng cười các phu nhân hòa cùng bao lời bông đùa dí dỏm;
Gawayn và vị chủ nhà cũng đượm vẻ vui tươi.
Trừ khi những người ở đó đãng trí hoặc quá chén,
Cả chủ lẫn khách đều buông lời trêu ghẹo vui đùa,
cho đến lúc họ phải chia tay.
Cho đến khi thời khắc chia ly đã điểm,
Mọi người đành phải lui về nghỉ ngơi.
Gawayn từ biệt chủ nhà.
Khi ấy, chàng hiệp sĩ khiêm cung xin cáo từ chủ nhân,
Vị khách quý dâng lời cảm tạ chân thành.
và cảm ơn ông về khoảng thời gian "lưu lại" hạnh phúc.
"Về khoảng thời gian quý báu mà tôi đã được tận hưởng nơi đây,
Nguyện cầu Đức Vua cao cả ban phước lành cho ngài, trong đại lễ này!
Tôi xin nguyện làm một thuộc hạ dưới trướng của ngài, nếu ngài ưng thuận,
Bởi như ngài đã biết, sáng mai tôi buộc phải lên đường;
Chàng nhờ ông phái một người chỉ đường đến Nhà nguyện Xanh.
Xin ngài hãy cử một người dẫn lối, như lời ngài đã hứa,
Chỉ cho tôi con đường đến Nhà nguyện Xanh, nơi Thượng đế cho phép,
Để tôi đến đó vào ngày đầu năm mới, đón nhận định mệnh của đời mình."
"Với đức tin chân thành," vị chủ nhà đáp. "Ta xin sẵn lòng;
Mọi điều đã hứa với người, ta quyết sẽ thực hiện."
Một người hầu được chỉ định đi cùng chàng,
Ngài cho gọi một người hầu đến để đưa đường,
Dẫn lối chàng qua những ngọn đồi, để chàng khỏi bận lòng,
Đi qua những cánh rừng, theo lộ trình ngắn nhất,
Băng qua những lùm cây.
Ngài Gawayn gửi lời cảm tạ,
Vì vinh dự người trao tặng;
rồi chàng đến từ biệt các phu nhân.
Trước những quý bà kiều diễm,
Chàng hiệp sĩ xin cáo từ.
