Vào buổi sáng, chàng hỏi xin binh giáp của mình.
Chàng lưu lại đó suốt cả ngày, rồi sửa soạn vào sáng hôm sau,
Chàng sớm yêu cầu binh giáp, và tất cả đều được mang đến.
Một tấm thảm được trải trên sàn, 568
Trước tiên là tấm thảm Tars, được căng chặt trên mặt sàn,
Và thật nhiều món đồ vàng ròng tỏa sáng rực rỡ bên trên;
Và chàng bước lên đó.
Người tráng sĩ oai nghiêm bước lên, và bắt đầu kiểm tra những món đồ bằng thép,
Chàng được khoác lên mình chiếc áo lót bằng lụa Tars, cùng một chiếc mũ trùm đầu được may khéo léo.
Chàng vận chiếc áo lót bằng lụa quý giá,
572
Rồi khoác thêm chiếc mũ trùm tinh xảo, được thắt chặt bên trên,
Được lót bên trong bằng lớp lông thú trắng muốt;
Họ đặt những miếng thép lên chân chàng, và bọc cẳng chân chàng trong những bộ giáp ống bằng thép.
Họ xỏ đôi giày sắt lên đôi bàn chân tráng sĩ,
Cẳng chân chàng được bọc trong những bộ giáp ống bằng thép tuyệt đẹp,
576
Cùng những mảnh giáp đầu gối được gắn vào, đánh bóng sáng loáng,
Quanh đầu gối cài những nút thắt bằng vàng;
Những mảnh giáp đùi đẹp đẽ ôm lấy cặp đùi chàng,
Bộ giáp đùi vừa vặn, khéo léo ôm lấy đôi đùi dày dạn, rắn chắc của chàng
Bằng những dải dây thắt lại;
Và sau đó, họ khoác lên người chàng chiếc áo giáp lưới bằng thép,
580
Rồi đến bộ giáp xích đan từ những vòng thép sáng loáng,
Bao quanh người tráng sĩ, bên trên lớp áo lót sang trọng;
Những mảnh giáp tay được đánh bóng cẩn thận, miếng bảo vệ khuỷu tay và găng tay bằng tấm thép.
Họ đeo những mảnh giáp tay được đánh bóng kỹ lưỡng lên đôi tay chàng,
Cùng với những miếng bảo vệ khuỷu tay đẹp đẽ và đôi găng tay bằng thép,
584
Cùng tất cả những món binh khí thần thánh cần thiết cho chàng
Trong thời khắc ấy;
Khoác bên ngoài tất cả là chiếc áo khoác ghi dấu hiệu của gia tộc.
Với chiếc áo khoác phủ huy hiệu lộng lẫy,
Sau đó, đôi cựa vàng của chàng được gắn vào,
Đôi cựa vàng được đeo lên đầy vẻ kiêu hãnh,
Và thanh kiếm của chàng được thắt vào bên hông bằng một chiếc đai lưng bằng lụa. 588
Thanh gươm sắc bén được thắt chặt,
Với dải lụa quấn quanh hông.
