Thư ký [bước vào từ cửa phía sau]: Phiên tòa tạm hoãn, thưa quan tòa.
La Bouzole: Maître Plaçat đã trình bày xong chưa?
Thư ký: Với vô vàn tràng pháo tay tán thưởng. Người ta thấy hai vị bồi thẩm đoàn đang lau nước mắt. Không ai hoài nghi về một phán quyết trắng án.
La Bouzole: Thế thì tốt quá.
Thư ký: Quan tòa đã biết tin lớn gì chưa ạ?
La Bouzole: Tin gì thế?
Thư ký: Rằng ông Viện trưởng Viện Công tố vừa tới.
La Bouzole: Không — ta không hề hay biết.
Thư ký: Vâng, ngài ấy vừa mới đến. Dường như ngài mang theo quyết định bổ nhiệm chức vụ Thẩm phán Tòa Phúc thẩm cho một trong số các vị ở đây.
La Bouzole: À, à! Và theo anh, Benoît, ai sẽ là kẻ đoạt giải? Ông Vagret chăng?
Thư ký: Đó vốn là ý kiến của con. Con đã đắn đo rất lâu giữa ngài ấy và ngài Chánh án, và con đã đoán đó sẽ là ông Vagret. Nhưng giờ thì con nghĩ mình đã nhầm.
La Bouzole: Anh nghĩ ông Bunerat được bổ nhiệm ư?
Thư ký: Không thưa quan tòa. Con cảm thấy vô cùng tự hào — con tin rằng chính sếp của con mới là người có được vinh dự đó.
La Bouzole: Ông Mouzon cơ á!
Thư ký: Vâng, thưa quan tòa.
La Bouzole: Điều gì khiến anh nghĩ vậy?
Thư ký: Ngài Viện trưởng Viện Công tố đã nhờ con thưa với ông Mouzon đến gặp ngài ấy trước khi phiên tòa bế mạc.
La Bouzole: Xin chúc mừng anh, thân gửi Monsieur Benoît.
Madame Bunerat bước vào.
