Lục sự. À! Kia là người bạn gác cửa tòa án của chúng ta! Nào, có tin gì mới không?

Người gác cửa. Sếp của ông đến kìa.

Lục sự. Sớm thế!

Nó mới về từ Bordeaux tối qua. Trông có vẻ phờ phạc lắm.

Lục sự [kiêu kỳ] Một vị thẩm phán xứ Mauleon lúc nào chẳng mệt mỏi khi trở về từ Bordeaux!

Người gác cửa. Tại sao chứ?

Lục sự [sau một thoáng ngập ngừng] Tôi không biết.

Người gác cửa. Chắc là vụ án mạng Irissary đã kéo ngài ấy đến đây sớm thế này.

Lục sự. Có lẽ vậy. [Vừa nói, hắn vừa dọn tách, đĩa, bát đường, v.v., vào một ngăn kéo. Sau đó, hắn đi về chỗ ngồi của mình là chiếc bàn ở phía sau. Mouzon bước vào. Người gác cửa giả vờ như đã xong việc vặt nào đó rồi rời khỏi phòng. Lục sự đứng dậy, cúi gập người chào] Chào buổi sáng, thưa quan tòa.

Mouzon. Chào buổi sáng. Anh không nhận lịch hẹn nào khác chứ, ngoại trừ vụ án mạng Irissary ấy?

Lục sự. Tôi đã tống đạt giấy gọi viên sĩ quan hiến binh, bị cáo và vợ của bị cáo.

Mouzon. Ta mệt mỏi quá, anh bạn ạ. Ta bị đau đầu kinh khủng! Có thư nào gửi cho ta không?

Lục sự. Không, thưa quan tòa.

Mouzon. Quan Chưởng lý không hỏi tìm ta chứ?

Lục sự. Không, thưa quan tòa. Nhưng dù sao tôi cũng có thứ này cho ngài. [Hắn đưa cho ngài một phong bì]

Mouzon [mở phong bì] Tem cho bộ sưu tập của ta! Này Benoît, tuyệt đấy chứ! Nào, để xem nào. Để xem nào. [Ngài mở khóa ngăn kéo bàn làm việc và lấy ra một cuốn album sưu tập tem] Uruguay. Ta có rồi! Chà, giữ lại để đổi cũng được. Cả con này nữa. Ồ! Ồ! Này Benoît, một con George Albert, bản in đầu tiên! Nhưng anh kiếm đâu ra thứ này thế, anh bạn thân mến?

Lục sự. Một thư ký luật sư đã tìm thấy nó trong một tập hồ sơ.

Mouzon. Tuyệt vời! Ta phải dán nó ngay vào đây mới được! Đưa cho ta lọ hồ nào, được chứ? [Ngài cẩn thận dùng kéo tỉa mép con tem và dán nó vào album với sự chăm chút tối đa, miệng vẫn tiếp tục trò chuyện] Nó hiếm lắm, cực kỳ hiếm! Theo Tạp chí Tem thư, người ta có thể đổi nó lấy ba con Amadei xanh hoặc một con Khedive năm '67 đã xóa dấu bưu điện. Xong! [Lật giật các trang album] Thực đấy, anh biết không, trông nó bắt đầu ra dáng phết rồi đấy. Bắt đầu đầy dần lên rồi phải không? Anh biết không, ta tin rằng chẳng mấy chốc nữa ta sẽ có được con tem xứ Hayti kia. Nhận ra không! Nhìn này! [Vô cùng sung sướng] Cả một trang đầy ắp! Toàn những mẫu vật tuyệt vời. [Ngài đóng album lại và thở dài] Ôi Chúa ơi!

Lục sự. Ngài thấy không khỏe trong người à?

Mouzon. Không phải thế. Ta chỉ thấy hơi lo lắng khi ở Bordeaux thôi.

Lục sự. Về chuyện tem nhãn của ngài á?

Mouzon. Không, không. [Thở dài thườn thượt] Quái quỷ thật cái bọn đàn bà! Đúng cái thứ ta không muốn nhất. [Ngài lại cầm cuốn album lên] Khi đã có được con tem xứ Hayti đó, ta sẽ chỉ cần thêm ba con nữa là lấp đầy trang này rồi. Phải. [Ngài khép album lại] Nào, có thư từ gì thế? À! Đây là thông tin từ Paris gửi về liên quan đến người phụ nữ tên Etchepare và lý lịch tư pháp của chồng ả. [Người gác cửa bước vào mang theo một tấm danh thiếp] Kẻ nào lại đến làm phiền ta lúc này thế này? [Vẻ mặt dễ chịu hơn sau khi đọc tên] À! À! [Nói với lục sự] Ta sẽ tiếp riêng hắn.

Lục sự. Vâng, thưa quan tòa. [Hắn đi ra]

Mouzon [nói với người gác cửa] Cho hắn vào đi. [Ngài cất giấu album, cầm lấy một tập hồ sơ và ra vẻ đang chăm chú đọc nó đến độ tập trung cao độ]