Người ta đồn rằng tin chiến thắng vĩ đại tại Patay đã lan truyền khắp nước Pháp chỉ trong vòng hai mươi giờ. Tôi không dám chắc điều đó, nhưng có một điều chắc chắn là ngay khoảnh khắc một người nghe được tin, họ liền chạy đi, vừa reo hò vừa ca tụng Chúa, rồi kể lại cho người hàng xóm; người hàng xóm ấy lại tiếp tục chạy đến trang trại kế bên, và cứ thế, tin tức không ngừng nghỉ được truyền đi; ngay cả khi có người nhận được tin giữa đêm khuya, dù là giờ nào, họ cũng lập tức bật dậy khỏi giường và mang thông điệp hạnh phúc ấy đi khắp nơi. Niềm vui đi kèm với tin tức này tựa như ánh sáng tràn ngập mặt đất khi nhật thực dần tan khỏi vầng thái dương; quả thật, có thể nói rằng nước Pháp đã chìm trong nhật thực suốt bấy lâu nay; phải, vùi sâu trong bóng tối đen đặc mà giờ đây, những tin tức đầy phúc lành này đang quét sạch bằng luồng ánh sáng rực rỡ huy hoàng của chúng.

Tin tức truyền đến Yeuville còn nhanh hơn cả kẻ thù đang tháo chạy; thị trấn này nổi dậy chống lại những ông chủ người Anh và đóng chặt cổng thành trước mặt đồng bọn của chúng. Tin tức bay đến Mont Pipeau, đến Saint Simon, rồi đến pháo đài này, pháo đài nọ của quân Anh; và ngay lập tức, đội quân đồn trú ở đó châm lửa đốt doanh trại rồi tháo chạy ra đồng ruộng và rừng sâu. Một toán quân của chúng tôi chiếm được Meung và cướp phá nơi này.

Khi chúng tôi đến Orleans, thành phố ấy đang cuồng nhiệt trong niềm vui sướng gấp năm mươi lần bất cứ điều gì chúng tôi từng thấy trước đây—mà như thế đã là quá đủ để nói lên sự phấn khích tột độ rồi. Đêm vừa buông xuống, ánh sáng rực rỡ từ những ngọn đuốc khiến chúng tôi ngỡ như đang băng qua những biển lửa; còn về tiếng ồn—tiếng reo hò khản đặc của đám đông, tiếng đại bác gầm vang, tiếng chuông khua rộn rã—thật sự, chưa từng có gì sánh được. Khắp nơi vang lên một tiếng hô mới, ập đến với chúng tôi như một cơn bão ngay khi đoàn quân tiến vào cổng thành và chẳng bao giờ dứt: “Chào mừng Joan of Arc—nhường đường cho VỊ CỨU TIN CỦA NƯỚC PHÁP!” Và còn một tiếng hô khác nữa: “Crecy đã được báo thù! Poitiers đã được báo thù! Agincourt đã được báo thù!—Patay sẽ sống mãi!”

Điên cuồng ư? Chao ôi, bạn chẳng thể nào tưởng tượng nổi đâu. Những tù binh được đưa vào giữa đội hình. Khi đoàn quân tiến đến và người dân nhìn thấy kẻ thù già cỗi, hống hách Talbot—tên tướng đã khiến họ phải nhảy múa theo khúc nhạc chiến tranh tàn khốc của hắn bấy lâu nay—thì bạn hãy tự hình dung xem cảnh tượng huyên náo đó như thế nào, vì tôi không thể nào tả nổi. Họ mừng rỡ khi thấy hắn đến mức ngay lập tức muốn lôi hắn ra ngoài và treo cổ; vì vậy Joan đã ra lệnh đưa hắn lên phía trước để cưỡi ngựa dưới sự bảo vệ của cô. Họ quả là một cặp đôi đầy ấn tượng.