Khi tin tức về tai họa này lan truyền trong thị trấn, kẻ thì thương cảm, người thì nhún vai thờ ơ. Chẳng ai có lỗi, và chẳng ai phải bứt rứt lương tâm cả.

Viên đội trưởng Cảnh sát Dân sự tỏ ra dửng dưng: ông ta đã nhận được lệnh thu hồi toàn bộ vũ khí và đã làm tròn bổn phận của mình. Ông ta vẫn luôn truy đuổi bọn cướp tulisanes bất cứ khi nào có thể, và khi chúng bắt cóc Cabesang Tales, ông ta đã tổ chức một cuộc càn quét, áp giải về thị trấn với đôi tay bị trói quặt sau lưng năm hoặc sáu kẻ nhà quê có vẻ khả nghi. Thế nên, nếu Cabesang Tales không xuất hiện, thì đó là vì anh ta không nằm trong túi hay dưới lớp da của những kẻ tù nhân đã bị lục soát kỹ càng ấy.

Cha quản lý dòng tu nhún vai: ngài chẳng dính líu gì đến chuyện này, đó là vấn đề của bọn tulisanes và ngài chỉ làm đúng phận sự của mình. Quả thật, nếu ngài không đứng ra nộp đơn khiếu nại, có lẽ số vũ khí đã không bị tịch thu và tội nghiệp Tales đã chẳng bị bắt cóc; nhưng ngài, cha Clemente, phải lo cho sự an toàn của chính mình, nhất là khi cái cách Tales nhìn ngài cứ như thể đang ngắm một tấm bia ngon ăn trên cơ thể ngài vậy. Tự vệ là bản năng tự nhiên. Nếu có bọn tulisanes, lỗi ấy đâu phải của ngài, việc truy quét chúng cũng chẳng phải phận sự của ngài—đó là việc của Cảnh sát Dân sự. Nếu Cabesang Tales, thay vì lang thang ngoài đồng ruộng, chịu ở yên trong nhà, thì anh ta đã chẳng bị bắt. Tóm lại, đó là hình phạt từ trời giáng xuống những kẻ dám kháng cự lại các yêu sách của giáo hội ngài.

Khi bà Penchang, người đàn bà góa bụa sùng đạo mà Juli vừa vào hầu hạ, hay tin vụ việc, bà liền thốt lên mấy câu 'Susmariosep, làm dấu thánh và nhận xét: "Chúa thường gửi đến những thử thách này vì chúng ta là kẻ có tội hoặc có họ hàng tội lỗi, những kẻ mà đáng lẽ chúng ta phải dạy cho biết đường ăn kẻ ở theo đấng tôi đòi Chúa nhưng lại chưa làm thế."

Những họ hàng tội lỗi được nhắc đến chính là Juliana, bởi đối với người đàn bà sùng đạo này thì Juli là một kẻ có tội tày trời. "Thử nghĩ xem, một đứa con gái tuổi cập kê mà đến giờ vẫn chưa biết cách cầu nguyện! Jesús, thật là nhục nhã làm sao! Con khốn nạn ấy đọc câu Diós te salve María mà cứ dừng lại ngang chỗ es contigo, rồi đến câu Santa María mà chẳng chịu ngắt quãng sau chữ pecadores, như bất kỳ một Kitô hữu chân chính nào kính sợ Chúa vẫn phải làm! Nó chẳng biết câu oremus gratiam là gì, lại còn đọc là mentíbus thay cho méntibus. Bất cứ ai nghe nó đọc cũng sẽ tưởng nó đang nói chuyện gì khác chứ không phải kinh cầu. 'Susmariosep!"

Vô cùng bất bình, bà làm dấu thánh và tạ ơn Chúa đã dung túng cho vụ bắt cóc người cha để người con gái có thể được vớt vãi khỏi vũng lầm than, đặng học lấy những đức tính mà theo lời các cha xứ, phải là món trang sức của mọi người phụ nữ Kitô giáo. Thế là bà bắt con bé làm việc đầu tắt mặt tối, không cho phép nó quay về làng để chăm sóc ông nội. Juli buộc phải học kinh nguyện, đọc những cuốn sách do các tu sĩ phát hành, và làm lụng cho đến khi trả đủ số tiền hai trăm năm mươi peso.

Khi hay tin Basilio đã lên Manila để gom góp số tiền dành dụm nhằm chuộc Juli khỏi kiếp tôi đòi, người đàn bà tốt bụng ấy đinh ninh rằng con bé đã hư hỏng hoàn toàn và ma quỷ đã hiện nguyên hình dưới lớp áo của một tên sinh viên. Dù mọi chuyện có kinh khủng đến đâu, thì cuốn sách nhỏ mà cha xứ tặng bà mới chuẩn xác làm sao! Những thanh niên lên Manila ăn học đều bị tiêm nhiễm thói hư tật xấu rồi lại đi làm hỏng người khác. Nghĩ rằng phải cứu vớt Juli, bà bắt con bé đọc đi đọc lại cuốn sách có tựa đề Tandang Basio Macunat, không quên dặn dò nó phải luôn đến gặp cha xứ ở nhà dòng giống như nhân vật nữ chính từng làm, người rất được tác giả, một thầy tu, ca ngợi hết lời.

Trong khi đó, đám tu sĩ đã đạt được mục đích. Chúng tất nhiên đã thắng kiện, thế là chúng chớp lấy cơ hội lúc Cabesang Tales bị bắt cóc để trao lại ruộng đất cho kẻ đã đứng đơn đòi quyền sở hữu, mà không mảy may động lòng liêm sỉ hay chút hổ thẹn nào. Khi người chủ cũ trở về và hay biết chuyện đã xảy ra, khi tận mắt thấy ruộng đất của mình rơi vào tay kẻ khác—những thửa ruộng từng đánh đổi bằng sinh mạng của vợ và con gái ông—khi thấy người cha câm lặng và đứa con gái phải đi ở đợ, rồi khi chính ông nhận được trát lệnh từ hội đồng thị trấn do lý trưởng chuyển giao, yêu cầu phải dọn khỏi nhà trong vòng ba ngày, ông không nói một lời nào; ông lủi thủi ngồi xuống bên cạnh cha mình và suốt cả ngày hôm đó hầu như chẳng thốt ra nửa lời.