[3061] Hồi ii. Cảnh i.] Hồi ii. Cảnh ii. Eccles. ... lâu đài.] Một lâu đài thuộc sở hữu của Bá tước Gloster. Rowe. Một căn phòng trong lâu đài của Gloster. Capell. Sân trong lâu đài của bá tước Gloster. Malone. Vào ... gặp nhau.] Vào Kẻ phản diện, và Curan ra gặp hắn. Q1 Q3. Vào Kẻ phản diện và Curan gặp nhau. Q2. Vào Kẻ phản diện và Curan, đi theo các hướng khác nhau. Ff.
[3062] Edm.] Bast. Qq Ff.
[3063] Và ... đêm.] Văn xuôi trong Qq. Bốn dòng, kết thúc bằng bin ... notice ... Duchesse ... night, trong Ff.
[3064] bạn] your F1.
[3065] Regan] Bị lược bỏ trong Qq.
[3066] đêm nay] Ff. tối nay Qq.
[3067] chúng] Ff. ở đó Qq.
[3068] hôn tai] Ff. hôn tai Qq.
[3069] Không tôi: cầu xin] Ff. Không, tôi cầu xin Qq.
[3070] Cur. Có ... từ.] Bị lược bỏ trong Q1 Q3.
[3071] Có ... Albany?] Văn xuôi trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng toward, trong Ff.
[3072] hướng về] Ff. hướng về Q2.
[3073] cái] Ff. hai cái Q2.
[3074] Ngài ... thưa ngài.] Một dòng trong Qq. Hai dòng trong Ff. làm] bỏ om. Qq. [Lối ra.] bỏ om. Q2.
[3075] Cảnh ii. Pope.
[3076] Công tước ... vợ/chồng.] Thơ trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[3077] tốt hơn! tốt nhất!] Pope. tốt hơn tốt nhất, Qq Ff. tốt hơn, tốt nhất, Rowe.
[3078] buồn nôn] quesie Qq. queazie F1 F3. queazy F2 F4.
[3079] Cái mà ... công việc] Cái mà phải đòi hỏi sự ngắn gọn và sự giúp đỡ của may mắn Qq (breefnes Q2). Cái mà phải đòi hỏi sự ngắn gọn và sự giúp đỡ của may mắn. Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V).
[3080] Vào Edgar.] Gặp hắn, vào Edgar. Theobald. Vào Edgar. Sau đó, dòng 18, trong Q1 Q3; đối diện dòng 15 trong Q2; sau công việc, dòng 18, trong Ff.
[3081] thưa ngài] bỏ om. Qq.
[3082] Bạn có] Bạn đã Pope.
[3083] 'chống lại] Ff. chống lại Q2. chống lại Q1 Q3. Cornwall?] Cornwall phải, Qq.
[3084] ở đây] hether Qq. trong đêm] i' th' night Ff (ith' F2). trong đêm Qq. trong sự vội vã] vội vã Pope. trong vội vã Hanmer.
[3085] Khi ... 'chống lại] Chống lại đảng của hắn, vì Johnson conj. 'chống lại] chống lại Qq.
[3086] chính bạn.] bạn— Qq. Tôi là] Tôi là Pope.
[3087] tôi: Trong sự xảo quyệt] Ff. tôi trong sự thèm thuồng Qq.
[3088] Rút ra:] Bị lược bỏ trong Qq. Rút ra ... tốt.] Một dòng trong Capell. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng chính bạn, trong Ff.
[3089] ho,] hoa, Ff. ở đây, Q1 Q3. ở đây, Q2.
[3090] anh em] anh em bay Qq. Đuốc, đuốc] Qq F1. Đuốc F2 F3 F4. [Lối ra Edgar.] Ff. Bị lược bỏ trong Qq.
[3091] [Làm bị thương cánh tay của hắn.] Rowe. bỏ om. Qq Ff.
[3092] Tôi có] Tôi đã Pope.
[3093] Cha, cha] Này, cha, cha Capell. Cha, cha, cha Keightley.
[3094] và ... đuốc.] Ff. Bị lược bỏ trong Qq.
[3095] Cảnh iii. Pope. ở đâu] ở đâu là Q2.
[3096] Lầm bầm] Ff. hót Qq. đứng's] Q2. đứng của hắn Q1 Q3. đứng Ff. tình nhân.] tình nhân:—Capell. tình nhân,—Dyce (đọc đứng với Ff).
[3097] kẻ phản diện, Edmund] kẻ phản diện Edmund Q2.
[3098] thưa ngài. Khi] Capell. thưa ngài, khi Qq Ff. có thể—] Qq F3 F4. có thể. F1. có thể F2.
[3099] ho] bỏ om. Qq. sau.... Bởi] sau. Bởi Ff. sau, bởi Q1 Q2. sau hắn, bởi Q3. [Lối ra một số Người hầu.] Dyce. Lối ra Người hầu. Capell. bỏ om. Qq Ff.
[3100] trả thù] Ff. trả thù Qq.
[3101] những tiếng sấm của họ] Qq. tiếng sấm Ff. tiếng sấm của chúng Heath conj.
[3102] tóm lại] Ff. trong một khoản tiền phạt Qq.
[3103] trong] Ff. với Qq.
[3104] phóng lao] lanc'd Theobald. launcht Q1 Q3. lancht Q2. latch'd Ff. của tôi] của tôi Theobald.
[3105] Nhưng khi] Qq. Và khi Ff. Nhưng liệu Collier (Collier MS.) báo động] F1 F2 F3. alarumd Qq. alarm'd F4. alarmed Rowe.
[3106] quyền lợi của cuộc cãi vã] những cuộc cãi vã, các quyền Q2.
[3107] khiếp sợ] 'gasted Capell. 'ghasted Jennens.
[3108] Đầy đủ] Ff. nhưng Qq.
[3109] Và tìm thấy—gửi đi.] Steevens. và tìm thấy; gửi đi, Q1 Ff Q3. và tìm thấy, gửi đi, Q2. và tìm thấy; gửi đi— Pope. để gửi đi Hanmer. và tìm thấy, đã gửi đi.—Warburton. Chưa tìm thấy; gửi đi.—Singer conj. (đã rút lại). Và tìm thấy—! Gửi đi— Brae conj.
[3110] xứng đáng] đáng F4. vòm và bảo trợ] và vòm-bảo trợ Theobald. vòm-bảo trợ Anon. MS. Xem ghi chú (V).
[3111] cái mà] người mà Theobald (bản 2).
[3112] kẻ hèn hạ] caytiffe Q1 Q3. caytife Q2. kẻ hèn nhát Ff.
[3113] cái chết.] sẽ chịu cái chết. Seymour conj.
[3114] có thể sự tín nhiệm.... Làm] sự tín nhiệm.... Sẽ làm Hanmer.
[3115] có thể sự tín nhiệm] Qq. sẽ sự tín nhiệm Ff (sự tín nhiệm F3 F4).
[3116] điều tôi nên] Qq. điều tôi nên Ff. bởi điều tôi nên Rowe. điều tôi sẽ Hanmer. khi tôi nên Warburton.
[3117] ừ, mặc dù] Tôi mặc dù Qq. mặc dù Ff. mặc dù Rowe (bản 2).
[3118] Tôi sẽ] Tôi sẽ F4. sẽ Hanmer.
[3119] hành động đáng nguyền rủa] sự giả tạo đáng nguyền rủa Collier conj. thực hành] F3 F4. thực hành F1 F2. sự giả tạo Qq.
[3120] phải] có thể Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V).
[3121] rất] bỏ om. Bản in lại của Steevens của Q1. Xem ghi chú (IX). cựa] spurres Qq. tinh thần Ff.
[3122] Mạnh mẽ và được buộc chặt] Mạnh mẽ và được buộc chặt Q1. Mạnh mẽ và được buộc chặt Q2 Q3. Ồ kỳ lạ và được buộc chặt Ff. Ồ kỳ lạ, được buộc chặt Pope. Lạ lùng, và được buộc chặt Capell MS.
[3123] Tôi chưa bao giờ sinh ra hắn.] Qq. hắn nói vậy à? Ff. hắn nói vậy à? nghe này! Hanmer. [Tiếng kèn hiệu bên trong.] Ff (sau khi tìm kiếm nó, dòng 77). Bị lược bỏ trong Qq. Tiếng kèn bên trong. Rowe.
[3124] tại sao] Qq. ở đâu F1. ở đâu F2 F3 F4. ở đâu ' Knight.
[3125] đến hạn] Ff. bỏ om. Qq.
[3126] Vào ...] Ff. Vào Công tước xứ Cornwall. Qq.
[3127] Cảnh iv. Pope.
[3128] tin lạ] tin lạ Qq. sự kỳ lạ F1 F2. sự kỳ lạ F3 F4.
[3129] ngươi] Qq F1. làm F2 F3 F4.
[3130] Ồ, thưa phu nhân,] Bị lược bỏ trong Qq. là ... là] Qq. là ... đó là Ff.
[3131] được đặt tên? Edgar của ngươi?] được đặt tên, Edgar của ngươi? Ff. được đặt tên Edgar của ngươi? Q1 Q2. được đặt tên Edgar của ngươi. Q3. được đặt tên, Edgar của ngươi? Hắn ta à? Hanmer. được đặt tên? người thừa kế của ngươi, Edgar của ngươi? Collier (Collier MS.) được đặt tên? Edgar của ngươi, Gloster? Lettsom conj.
[3132] Ồ] Ff. Tôi Qq. Ừ Anon. conj. nó] bỏ om. Q3.
[3133] không] bỏ om. Collier MS.
[3134] phục vụ] Theobald. phục vụ Qq. được phục vụ Ff. phục vụ trên Hanmer.
[3135] 'đó là] đó là Capell, kết thúc các dòng 95, 96 tại phu nhân ... đã là.
[3136] phu nhân] phu nhân, vâng Collier (Collier MS.) của liên minh đó] Ff. Bị lược bỏ trong Qq và Capell. một trong liên minh đó Dyce conj.
[3137] sự lãng phí và tàn phá của hắn] sự lãng phí và tàn phá của hắn Q2 (Bodl. 1, 2. Mus. per. và imp.) những thứ này—và sự lãng phí của cái này của hắn Q1 Q3. những thứ này—và sự lãng phí của cái này của hắn Q2 (Cap. và Dev.) chi phí và sự lãng phí của hắn F1. chi phí và sự lãng phí của F2 F3 F4.
[3138] Rằng ... ở đó.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3139] Cũng không ... văn phòng.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[3140] đảm bảo] Tôi đảm bảo Theobald (bản 2).
[3141] nghe] F3 F4. nghe F1 F2. đã nghe Qq.
[3142] 'Đó là] Twas Qq. Đó là F1 F2. Đó là F3 F4. Đó là Pope.
[3143] tiết lộ] Ff. phản bội Qq.
[3144] chúa tể] chúa tể, hắn là Hanmer.
[3145] Nếu hắn ... nắm lấy.] Thơ trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[3146] Đối với] Qq F1. như đối với F2 F3 F4. Edmund] Edmund tốt Keightley.
[3147] làm khoảnh khắc này] trong trường hợp này Warburton. làm, trong trường hợp này Jennens (Heath conj.) làm, vào khoảnh khắc này Capell conj.
[3148] khen ngợi] khen ngợi Warburton.
[3149] cần: Bạn chúng tôi] Ff. cần, bạn chúng tôi Q1 Q3. cần bạn, chúng tôi Q2.
[3150] Tôi sẽ ... khác.] Được sắp xếp như bởi Pope. Một dòng trong Qq Ff.
[3151] thưa ngài] Ff. bỏ om. Qq và Jennens, người kết thúc dòng tại thực sự.
[3152] Đối với hắn] bỏ om. Pope.
[3153] đến] đến Capell conj. bạn,—] bạn— Rowe (bản 1). bạn? Qq F1 F2. bạn. F3 F4. bạn Rowe (bản 2), tiếp tục dòng tiếp theo đến 'Corn.'
[3154] xâu chuỗi] thredding Ff. đe dọa Qq. dẫm đạp Theobald conj.
[3155] tầm quan trọng] poyse Q2 (Bodl. 1, 2. Mus. per. và imp.) giải thưởng Q1 Ff Q3. giải thưởng Q2 (Cap. và Dev.) giá Capell (Johnson conj.)
[3156] lời khuyên:] những lời khuyên: Capell. Sau này Keightley đánh dấu một dòng bị bỏ qua.
[3157] những sự khác biệt] Ff. những sự khác biệt Q2 (Bodl. 1, 2. Mus. per. và imp.) những sự phòng thủ Q1 Q2 (Cap. và Dev.) Q3. ít nhất] Edd. ít nhất Q2 (Bodl. 1, 2. Mus. per. và imp.) tốt nhất Q1 Q2 (Cap. và Dev.) Ff Q3. Xem ghi chú (VIII).
[3158] nhà] Q2 (Bodl. 1, 2. Mus. per. và imp.) Ff. tay Q1 Q2 (Cap. và Dev.) Q3.
[3159] Đặt ... sử dụng.] Như trong Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng lời khuyên, trong Qq.
[3160] kinh doanh] businesse Q1 Q3. busines Q2. những kinh doanh Ff.
[3161] đòi hỏi] Qq Ff. khao khát Rowe. [Lối ra. Q1 Q3. Lối ra. Q2.
[3162] Tôi phục vụ ... chào mừng.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3163] [Tiếng kèn hiệu. Lối ra.] Lối ra. Tiếng kèn hiệu. F1. Lối ra. F2 F3 F4. bỏ om. Qq.
[3164] Cảnh ii.] Cảnh v. Pope. Rowe và Theobald tiếp tục Cảnh. Cảnh III. Eccles. Trước ....] Trước Lâu đài. Capell. Vào ....] Collier. Vào Kent, và Người hầu theo các hướng khác nhau. Ff. Vào Kent, và Người hầu. Qq.
[3165] Osw.] Collier. Người hầu. hoặc Stew. Qq Ff.
[3166] lúc rạng đông] Ff. buổi tối Qq (deuen Q2 (Bodl. 1)). buổi tối Pope. rạng đông Warburton. mái hiên Jackson conj. điều này] Ff. cái Qq.
[3167] Vào cái] I' th' F1. It'h Q2. I th' F2 F3 F4. Trong Q1 Q3.
[3168] Xin hãy] Prythee F1 F3 F4. Prethee Qq F2. yêu] lov'st Ff. yêu Qq.
[3169] Lipsbury] Ledbury Jennens conj. Finsburyຄollier (Collier MS.) Tôi muốn] I'd Capell MS.
[3170] ba bộ đồ] thứ ba mặc phù hợp Farmer conj. cây mặc phù hợp Jackson conj. sợi mặc phù hợp Anon. conj. ba bộ đồ, một trăm bảng] ba bộ đồ một trăm bảng Qq (snyted Q2 Bodl. 1). ba bộ đồ một trăm bảng F1. ba bộ đồ, một trăm bảng F2 F3 F4 (thre F3).
[3171] vớ len chải] vớ len chải Qq (vớ len chải Q2 Bodl. 1). vớ len chải F1 F2 F3. vớ len chải F4.
[3172] kẻ ác; một] bỏ om. Ff. siêu phục vụ, cầu kỳ] siêu cầu kỳ Qq.
[3173] thừa kế một thân cây] F3 F4. thừa kế một thân cây F1 F2. Không có dấu gạch nối trong Qq.
[3174] một] Ff. bỏ om. Qq.
[3175] náo động] Qq F3 F4. những náo động F1 F2. từ chối] deny'st Ff. từ chối Q1 Q3. từ chối Q2. của ngươi] Ff. cái Qq.
[3176] Tại sao] Ff. bỏ om. Qq.
[3177] trên một] chống lại một Capell MS. đó là] Ff. đó là Qq.
[3178] trước đây] bỏ om. Ff.
[3179] vấp ngã ... ngươi] vấp ngã ... ngươi Ff. đánh ngươi, và vấp ngã ngã gót chân ngươi Qq (đánh Q2).
[3180] tuy nhiên] Ff. bỏ om. Qq.
[3181] miếng bánh nhúng] fop Theobald conj. (đã rút lại). của cái] o' th' F3 F4. oth' F1 F2. của Qq. của bạn] Ff. a' bạn Qq. rút ra] Qq. bỏ om. Ff. hèn hạ] cullyonly Q1 Q2. cullyenly F1 F2. cully chỉ Q3. culleinly F3 F4.
[3182] [Rút gươm ra.] Rowe.
[3183] đến với] Ff. mang theo Qq.
[3184] hoàng gia của cô ấy] hoàng gia, cô ấy Capell.
[3185] ống chân:] cẳng chân, Qq Ff. cẳng chân— Rowe.
[3186] kẻ vô lại; đứng, ngươi] kẻ vô lại, đứng ngươi Qq Ff. kẻ vô lại, đứng; ngươi Steevens (1778).
[3187] [Đánh hắn.] Rowe.
[3188] giết người! giết người!] giết người, giết người. Ff. giết người, cứu giúp. Qq. Vào ....] Edd. (Bản Globe) Vào Edmund với thanh kiếm dài đã rút ra, Glocester, Công tước và Nữ công tước. Qq (Gloster Q2). Vào Kẻ phản diện, Cornwall, Regan, Gloster, Những người hầu. Ff (Người hầu. F2 F3 F4). Vào Edmund. Stauton (Dyce).
[3189] Cảnh vi. Pope.
[3190] Edm.] Bast. Qq Ff.
[3191] [Chia tay chúng.] Edd. Phần. Ff. bỏ om. Qq. Xem ghi chú (X).
[3192] một] Staunton. và Qq. nếu Ff.
[3193] thịt] Ff. thịt Qq. bạn] Qq. các bạn Ff. Vào Cornwall, Regan, Gloucester, và Những người hầu. Staunton. Vào Gloster. Dyce (bản 2).
[3194] Vũ khí! vũ khí!] Capell. Vũ khí? Vũ khí? Ff. Vũ khí, vũ khí, Qq. Vào Cornwall, Regan, và Những người hầu. Dyce (bản 2).
[3195] Giữ ... vấn đề?] Như trong Capell. Văn xuôi trong Qq Ff.
[3196] Cái gì là] Ff. cái gì là Qq.
[3197] những sứ giả] sứ giả Grant White. vua.] Qq. vua? Ff.
[3198] Cái gì là] Ff. Cái gì là Q1 Q3. Cái gì là Q2. sự khác biệt? nói đi.] Rowe. sự khác biệt, nói đi? Qq Ff.
[3199] Không ... người đàn ông?] Văn xuôi trong Qq Ff. Bốn dòng, kết thúc bằng lòng dũng cảm, ... ngươi; ... anh bạn: ... người đàn ông? trong Capell.
[3200] trong] tất cả chia sẻ trong Rowe.
[3201] đàn ông?] Ff. đàn ông. Qq.
[3202] Ừ,] Tôi, Qq. bỏ om. Ff. ngài:] ngài; Q2 F2 F3 F4. ngài, Q1 F1 Q3.
[3203] hắn] Q1 Q3. hắn Q2. họ Ff.
[3204] giờ] Q3. giờ Q1 Q2. năm F1 F2 F3. năm F4. tại cái] Qq. oth' F1 F2. o' th' F3 F4.
[3205] tuy nhiên] bạn Pope.
[3206] Cái này ... tha thứ] Văn xuôi trong Qq Ff. Một dòng thơ trong Capell. lưu manh] ruffen Q2.
[3207] râu xám,—] râu xám—- Rowe. râu xám. Qq F1 F2. râu xám. F3 F4.
[3208] zed!] C! Johnson conj.
[3209] ngươi sẽ] ngươi sẽ Q2.
[3210] những bức tường] wals Q1 Q3. tường Q2. tường Ff. của một cái hố xí] của một hố xí Q1. của một hố xí Q2. của một hố xí F1 F2. của hố xí Q3. của một hố xí F3 F4.
[3211] râu xám] Q2. râu xám Q1 Ff Q3.
[3212] Bình yên ... sự kính trọng?] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3213] thưa anh bạn] Ff. thưa ngài Qq.
[3214] ngươi không biết sự kính trọng sao?] Ff. ngươi không có sự kính trọng. Qq.
[3215] có] Ff. có Qq.
[3216] Ai] Ff. Cái đó Qq. như thế này Đặt ở đầu dòng 69 bởi Pope (đọc những cái đó như Qq). bỏ om. Hanmer.
[3217] sự thánh thiện] Ff. những cái đó Qq. những cái thánh thiện Jennens. thánh thiện Grimes conj. MS. làm đôi F3 F4. làm đôi F1 F2. trong đôi Qq. Malone muốn đọc với Qq, kết thúc dòng 69, cái nào là.
[3218] Cái nào quá rối rắm] Malone. Cái nào quá rối rắm, F1. Cái nào là quá rối rắm, F2 F3 F4. Cái nào để hào rào, Qq. Quá phức tạp Pope. Quá 'rối rắm Theobald. Quá nội tại Hanmer. Quá tham gia hoặc Quá âm mưu Singer conj. để cởi ra;] t' unloose: Ff. để lỏng lẻo Qq. để mở ra Seymour conj. suôn sẻ] sooth Pope. smothe (tức là ngạt thở) Becket conj.
[3219] bản chất] bản chất Pope. nổi loạn] nổi loạn Pope.
[3220] Mang theo] Qq. Trở thành Ff. lửa] Ff. khuấy động Qq. của chúng] Qq. cái Ff.
[3221] Từ bỏ F2 F3 F4. Từ bỏ Qq. Trả thù F1.
[3222] gió lốc] mật F1. thay đổi] varry F1.
[3223] Biết ... kẻ ngốc?] Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng chứng động kinh, trong Q2.
[3224] Biết] Như biết điều Pope. Và biết Collier (Collier MS.) Biết về Anon. conj. không có gì] Qq. không có gì Ff. những con chó] F4. những con chó F1 F2 F3. những ngày Q1 Q2. những ngày Q2.
[3225] Ngươi cười] F4. Ngươi cười Q1 F1 F2 Q3 F3. ngươi cười Q2. Cười vào Collier MS. Ngươi cười vào Keightley.
[3226] nếu] Q1 Ff Q3. và Q2.
[3227] đẩy các ngươi] Ff. gửi các ngươi Qq. đẩy các ngươi Capell. Camelot] Ff. Camulot Qq.
[3228] Gì, ... ra ngoài?] Như một dòng trong Steevens (1793).
[3229] ra ngoài? nói điều đó.] Pope. ra ngoài, nói điều đó? Qq Ff. nói điều đó.] bỏ om. Seymour conj.
[3230] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Lỗi của hắn là gì] Ff. Tội ác của hắn là gì Qq.
[3231] làm] Q2. làm Ff. làm Q1 Q3. cũng không ... cũng không] Ff. hoặc ... hoặc Qq.
[3232] Hơn] Q1. Sau đó Ff Q3. Cái đó Q2. đứng] đứng Pope.
[3233] Điều này ... tỉ mỉ.] Như trong Ff. Chín dòng, kết thúc bằng được ca ngợi ... ruffines, ... bản chất, ... đồng bằng, ... vậy, ... biết, ... thủ công, ... cúi đầu ... tỉ mỉ, trong Qq.
[3234] một số] Ff. một Qq.
[3235] sự thô lỗ] ruffines Qq.
[3236] không thể] không thể Pope.
[3237] Một ... đồng bằng] hắn phải đồng bằng Qq.
[3238] Một] Pope. Và Ff. và Qq. lấy nó, vậy] Rowe. lấy nó vậy Q1 Ff Q3. lấy nó vậy Q2.
[3239] sự đơn giản] Một dấu chấm ở đây trong F2 F3 F4.
[3240] nhiều hơn] xa Pope.
[3241] ngu ngốc] mượt mà Hanmer (Warburton). cúi đầu ngốc nghếch] Qq. ngu ngốc-cúi đầu Ff.
[3242] đức tin, trong] Ff. thật lòng, hoặc trong Qq.
[3243] lớn] Ff. vĩ đại Q1 Q3. vĩ đại Q2.
[3244] Trên] Ff. Trong Qq. Hoặc Rowe. nhấp nháy] Pope. nhấp nháy Q1 Q2. nhấp nháy Q3. nhấp nháy Ff. mặt trước,—] mặt trước— Rowe. mặt trước. Qq Ff. bởi] ngươi bởi Qq.
[3245] phương ngữ] Ff. đối thoại Qq.
[3246] hắn] nhưng hắn Hanmer. bị lừa gạt] bị lừa gạt F3 F4. bị lừa gạt Phần còn lại.
[3247] cầu xin] cầu xin Badham conj.
[3248] đến nó] F3 F4. đến nó Q2 F1 F2. đến nó Q1 Q3.
[3249] Cái gì đã] Ff. Cái gì đã Qq.
[3250] Tôi ... bất kỳ] Không bao giờ bất kỳ Hanmer.
[3251] Tôi ... sự hiểu lầm;] Như trong Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng chủ nhân, trong Qq.
[3252] muộn] gần đây Rowe.
[3253] sự hiểu lầm] sự sai lầm Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V).
[3254] liên hợp] coniunct Qq. nhỏ gọn Ff.
[3255] đàn ông, Rằng] Ff. đàn ông, rằng Rằng Q1 Q3. đàn ông, rằng, Rằng Q2. đàn ông Rằng ' Anon. conj.
[3256] sự hung hăng] Ff. flechuent Q1 Q2. flechvent Q3. đáng sợ] Qq. chết Ff. thân yêu Anon. conj.
[3257] lại] bỏ om. Steevens (1793).
[3258] Không ai ... kẻ ngốc] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3259] Ajax] F2 F3 F4. A'Iax Qq. Aiax F1. của họ] ở đó F1. lá bài/giấy bạc] lá bài Hanmer (Warburton). Lấy ... gông cùm!] Lấy ... gông cùm? Ff (gông cùm? F2). Mang ... gông cùm ho? Qq. Lấy ... gông cùm, ho! Steevens (1778).
[3260] cổ đại cứng đầu] cổ đại cứng đầu S. Walker conj. cổ đại] Ff. kẻ ác Qq (ausrent Q2 Bodl. 1). tôn kính] rev'rend Pope. tôn kính Q2 Ff. không tôn kính Q1. không tôn kính Q3.
[3261] ngươi—] Theobald, ngươi. Qq Ff. Thưa ngài,] Ff. bỏ om. Qq.
[3262] Thưa ngài, tôi là ... bạn] Như trong Ff. Tôi là ... bạn Như hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng tôi, trong Qq.
[3263] việc làm] imployment Ff. việc làm Q1. việc làm Q2 Q3.
[3264] sẽ] Ff. nên Qq. tôn trọng] Qq. sự tôn trọng Ff.
[3265] Đeo vớ] Ff. Dừng lại Qq.
[3266] Lấy ... trưa.] Như trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng gông cùm; trong Ff.
[3267] gông cùm!] gông cùm? Q2. gông cùm; Q1 F2. gông cùm; F1 F3 F4. và danh dự] bỏ om. Hanmer.
[3268] trưa!] trưa? Ff. trưa. Qq.
[3269] Tại sao, ... vậy.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[3270] nên] Ff. có thể Q1 Q2. lạnh Q3.
[3271] màu sắc giống hệt] bản chất giống nhau Q1 Q3. bản chất giống hệt Q2.
[3272] nói về] speakes off Q1 Q3. nói về Q2. Đến] bỏ om. Pope. [Gông cùm được mang ra.] Như trong Dyce. Sau dòng 131 trong Ff. Bị lược bỏ trong Qq.
[3273] Của hắn ... bị kiềm chế.] Xem ghi chú (XI).
[3274] thấp nhất] belest Q2 (Bodl. 1). khinh bỉ nhất] Capell. temnest Qq (contaned Q2 Bodl. 1). nghèo nàn nhất Pope.
[3275] hắn, vì vậy ... Nên] hắn vì vậy ... Nên F1 F2. hắn vì vậy ... nên Qq. hắn vì vậy ... Nên F3 F4. hắn vì vậy ... Đến Rowe.
[3276] nhiều hơn thế] nhưng nhiều Hanmer.
[3277] quý ông] những quý ông Q2.
[3278] Đối với ... chân.] Bị lược bỏ trong Ff.
[3279] Đặt vào chân hắn] Một chỉ dẫn sân khấu. Seymour conj. [Kent ...] Như trong Pope. Sau dòng 142 trong Rowe. bỏ om. Qq Ff.
[3280] Đến] Qq. Corn. Đến Ff. chúa tể tốt] Q2. chúa tể Q1 Ff Q3. chúa tể, hãy để Capell conj. MS. [Lối ra ...] Lối ra Cor. Reg. Edm. Ste. và Ser. Capell. Lối ra. Q1 Ff Q3. bỏ om. Q2. Lối ra Regan và Cornwall. Pope.
[3281] Cảnh vi. Pope và Hanmer (một lỗi in ấn). Cảnh vii. Warburton. Tôi là] Tôi'm Pope. công tước] công tước F1.
[3282] chà xát] cai trị Anon. conj.
[3283] Cầu xin] Ff. Cầu xin bạn Qq. Tôi có] Tôi've Pope. đã đi du lịch] đã đi du lịch F3 F4. travaild Qq. đã đi du lịch F1 F2.
[3284] Đôi khi] Sometime Q2. ra ngoài] ra ngoài Q2.
[3285] Cái ... được lấy.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. phải trách] Q2 F3 F4. quá trách Q1 F1 F2 Q3. 'sẽ ... được lấy.] [đến Edm.] 'sẽ được coi là xấu. Capell conj. MS. (đã rút lại). được lấy] Ff. đã lấy Qq. [Lối ra.] bỏ om. Q2. Lối ra Gloster, Edmund, và Những người hầu. Capell conj. MS. (đã rút lại).
[3286] Ngươi] Cái đó Johnson.
[3287] Tiếp cận ... biện pháp khắc phục.] Đặt ở lề bởi Hanmer.
[3288] [Nhìn lên mặt trăng. Pope. Gửi tới mặt trời vắng mặt, và mong muốn nó quay trở lại. Rann (Malone conj.)
[3289] phép lạ] Ff. sự đắm tàu của tôi Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. per. & imp. và Bodl. 2) Q3. my rackles Q2 (Bodl. 1).
[3290] sự khốn khổ: Tôi biết] khốn khổ. Tôi biết Ff. khốn khổ, tôi biết Qq. khốn khổ, tôi biết.—Jennens. [Đọc thư. Johnson. Mở thư. Jennens.
[3291] nhất] không Q2 (Bodl. 1).
[3292] khóa học; và] khóa học. Và Ff. khóa học, và Qq. khóa học. Tôi Rowe. Xem ghi chú (XII).
[3293] sẽ ... Từ] cô ấy sẽ ... Vì Daniel conj. cô ấy sẽ ... Từ Staunton.
[3294] nhà nước, tìm kiếm] nhà nước-tìm kiếm Johnson conj. sự chìm đắm của nhà nước Jackson conj.
[3295] thức khuya quá,] o're-watch'd Ff. ouer-watcht, Q1 Q3. ouerwatch Q2. o're-watch'd! S. Walker conj.
[3296] Lấy] Cuối Q2 (Bodl. 1).
[3297] Cái này ... bánh xe!] Như trong Pope. Trong Qq Ff dòng đầu tiên kết thúc bằng chúc ngủ ngon.
[3298] mỉm cười ... quay] Cười một lần nữa, quay Ff. Cười, một lần nữa quay Q1 Q2. Cười một lần nữa quay Q3. [Ngủ.] sleepes. Q2. Hắn ngủ. Q1 Q3. bỏ om. Ff.
[3299] Cảnh iii.] Steevens. Cảnh vii. Pope. Cảnh viii. Johnson. Cảnh iv. Eccles. Các tập Folio, Rowe, Warburton, và Capell tiếp tục cảnh. Một khu rừng.] Staunton. Một phần của Thảo nguyên. Theobald. Một phần của thảo nguyên. Steevens. Một phần của vùng đất lân cận. Eccles. Vùng nông thôn mở. Dyce. Vào Edgar.] Qq Ff. Vào Edgar, ở một khoảng cách. Capell.
[3300] Tôi nghe] F1 F2 F3. Tôi nghe Qq. Tôi đã nghe F4. Tôi đã nghe Pope.
[3301] bất thường] unusall Q1 F1 F2 Q3.
[3302] Làm] Do's Ff. Ngươi Qq. Doth Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V). lấy. Trong khi] Ff. lấy trong khi Qq.
[3303] nhất] cái Pope.
[3304] yêu tinh] elfe F1. khác Qq F2. đặt F3 F4. buộc Anon. MS. Xem ghi chú (V). tóc] F4. tóc Q1 Q2. tóc F1 F2. nghe Q3. tóc F3. trong] Ff. với Qq.
[3305] gió] F3 F4. gió F1 F2. gió Q1. gió Q2 Q3. cuộc bức hại] Ff. sự bức hại Qq.
[3306] tiền lệ] Johnson, tổng thống Qq Ff.
[3307] Tấn công] Dính S. Walker conj. và] bỏ om. Q2 (Bodl. 1). trần trụi] Qq. bỏ om. Ff.
[3308] Ghim] Pies Q2 (Bodl. 1). bằng gỗ] Q1 Q2 F3 F4 wodden Q2 F1 F2.
[3309] từ] khung Q2 (Bodl. 1). các trang trại] F4. các trang trại F1 F2 F3. dịch vụ Qq.
[3310] chuồng cừu] sheep-coates Qq. sheeps-coates F1. sheepes-coates F2. sheep's-coats F3. sheeps-coats F4. nhà máy] dặm Q3.
[3311] Đôi khi] Qq. Đôi khi Ff. đôi khi] Qq F1. đôi khi F2 F3 F4.
[3312] của họ] reer Warburton conj. Turlygod] Tuelygod Q2 (Bodl. 1). Turlygood Theobald. Turlurù Hanmer. Turlupin Warburton conj.
[3313] Cảnh iv.] Steevens. Cảnh viii. Pope. Cảnh ix. Warburton (một lỗi). Cảnh ix. Johnson. Ff, Rowe và Capell tiếp tục Cảnh. Trước ... lâu đài.] Lại thay đổi thành Lâu đài của Bá tước Glo'ster. Pope. Kent ...] Dyce. Vào ...] Ff. Vào Nhà vua, và một Hiệp sĩ. Q1 Q3. Vào Nhà vua. Q2.
[3314] nhà] Ff. từ đây Qq.
[3315] sứ giả] sứ giả F1 F2.
[3316] Như tôi ... di chuyển.] Như trong Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng đã là, trong Qq.
[3317] trong số họ] Ff. bỏ om. Qq.
[3318] cái này] Ff. của hắn Qq.
[3319] Ha!] Ha? F1 F2 F3. Ha, F4. Thế nào, Qq.
[3320] Ha!... trò tiêu khiển?] Được sắp xếp như bởi Steevens (1793), người đọc, Thế nào! Một dòng trong Qq Ff. thy] ahy F1.
[3321] cái này] bỏ om. Pope. thy Theobald. Kent. Không, chúa tể của tôi.] Bị lược bỏ trong Qq.
[3322] Ha, ... vớ dưới.] Văn xuôi trong Ff. Năm dòng trong Qq.
[3323] hắn] Ff. nhìn này, hắn Qq. tàn nhẫn] cruell F1 F2. crewell Q1 Q2. crewill Q3. crewel F3 F4. trói buộc] tide tide F2.
[3324] đầu] Ff. gót chân Qq. đầu Boswell.
[3325] của con người] Q1 Q3. mans Q2. con người F1. con người là F2 F3 F4.
[3326] sau đó] hen Q1. Khi Q3. bằng gỗ] wodden F1 F2. vớ dưới] neather-stockes Q1. neatherstockes Q2. neather-stocke Q3. vớ dưới Heath conj.
[3327] Có chuyện gì ... ở đây?] Như trong Rowe. Văn xuôi trong Qq. Ba dòng trong Ff.
[3328] Nó ... con gái.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3329] Ta nói, vâng.] Nhưng ta nói, vâng. Hanmer.
[3330] Lear. Không ... có.] Qq. Bị lược bỏ trong Ff.
[3331] Kent. Bởi ... vâng. Lear.] Bị lược bỏ trong Qq.
[3332] làm điều đó ... làm điều đó] làm điều đó ... làm điều đó Q1 Q3.
[3333] có thể ... sẽ] Ff. sẽ ... có thể Qq.
[3334] ngươi có thể] maist Q1 Q3. may'st Q2.] áp đặt] Ff. mục đích Qq.
[3335] cho thấy] shew'd Pope. cho thấy Qq Ff.
[3336] đến đó] đến Pope. ở đó đến Jennens (một lỗi in ấn).
[3337] thở hổn hển] hội họa F1.
[3338] lời chào] Qq F1. lời chào F2 F3 F4.
[3339] Đã giao] Ff. Đã giao Qq.
[3340] có thể] Qq. những cái đó Ff.
[3341] đoàn tùy tùng] F3 F4. meiney F1 F2. nam giới Qq.
[3342] Và] Tôi, Jennens.
[3343] cái đó] Qq. cái mà Ff.
[3344] đã vẽ] Tôi đã vẽ Rowe.
[3345] Sự ô nhục] Ff. Sự ô nhục này Qq.
[3346] Kẻ khờ. Mùa đông ... năm.] Bị lược bỏ trong Qq.
[3347] Mùa đông] F3 F4. Winters F1 F2. hoang dã] wil'd F1.
[3348] Cha ... nghèo.] Như trong Pope. Ba dòng trong Ff.
[3349] cái này, ... con gái] cái này, nó tuân theo ... con gái thân yêu Collier (Collier MS.), đọc các câu 52, 53 thành bốn dòng vần điệu.
[3350] vì thy] F1. vì thy thân yêu F2. vì thy thân yêu F3 F4. từ thy thân yêu Theobald.
[3351] Hysterica] F4. Historica Qq F1 F2. Hystorica F3.
[3352] Với ... không;] Như trong Qq Ff. Một dòng trong Steevens (1793).
[3353] ở đây] Ff. bỏ om. Qq.
[3354] ở đây.] Ff. ở đó. Q1 Q3. ở đó? Q2. [Lối ra.] Ff. bỏ om. Qq.
[3355] Làm ... của?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. nhưng] Ff. sau đó Qq.
[3356] Không có] Ff. Không Qq.
[3357] Không ... đoàn tùy tùng?] Không: Làm thế nào ... số lượng? Ff. Không, làm thế nào ... đoàn tùy tùng? Qq.
[3358] đoàn tùy tùng] traine Qq. số lượng Ff.
[3359] Một] Pope. Và Q2 Ff. Nếu Q1 Q3.
[3360] vào cái] i' th' F1 F3 F4. ith' F2. trong Qq.
[3361] ngươi đã có] Qq. ngươi đã có Ff. xứng đáng] xứng đáng, Pope, đọc ngươi đã có với Ff.
[3362] Tất cả ... đàn ông;] Tất cả đàn ông đều bị dẫn dắt bởi đôi mắt của họ, ngoại trừ những người mù, và họ đi theo mũi của mình, Johnson conj.
[3363] hai mươi] Ff. một trăm Q1 Q3. một 100. Q2. bốc mùi] chìm Mason conj.
[3364] theo nó] Qq. theo sau Ff.
[3365] lên đồi] Qq. hướng lên trên Ff. hắn] nó Hanmer.
[3366] [Hát. Anon. conj. Cái đó thưa ngài] Cái đó, thưa ngài, F4. cái mà] Ff. cái đó Qq. và tìm kiếm] bỏ om. Qq.
[3367] Cái đó ... quả thực.] Chữ nghiêng trong Q1 Q3. Chữ La Mã trong Q2 Ff.
[3368] bắt đầu] bắt đầu Q2. bắt đầu mưa 'mưa Capell.
[3369] cơn bão] một cơn bão F4.
[3370] Nhưng] Và F3 F4.
[3371] người khôn ngoan] Qq F4. wiseman F1 F2 F3.
[3372] Kẻ khờ ... kẻ khờ,] Kẻ khờ hóa thành kẻ ác, kẻ bỏ chạy, Kẻ ác không phải kẻ khờ, Collier, bản 2 (Johnson conj.) Kẻ khờ hóa thành kẻ ác, kẻ bỏ chạy; Kẻ khờ không phải kẻ ác, Heath conj. Kẻ khờ hóa thành kẻ ác, kẻ bỏ chạy; Kẻ khờ không phải kẻ ác, Capell.
[3373] kẻ ngốc] bỏ om. Qq.
[3374] Vào lại ...] Capell. Vào Lear và Glocester. Qq (Gloster Q2). Vào Lear, và Gloster: Ff (Glocester. Q1 Q3. Glower. F2), sau dòng 81.
[3375] Cảnh ix. Pope. Cảnh x. Warburton. Từ chối ... mệt mỏi?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Chúng là ... chúng là] chúng đang ... chúng đang Pope. ốm?... mệt mỏi?] Johnson. ốm, ... mệt mỏi, Qq Ff.
[3376] đã đi du lịch] F4. đã đi du lịch F1 F2. đã đi du lịch F3. traveld Q1. đã đi du lịch Q2 Q3. tất cả các] Ff. khó khăn để Qq.
[3377] mang về; Cái] mang về, Cái Ff. Công lý, Tôi Qq. mang về; ừ, Cái Capell conj. mang về tất cả—Cái Steevens conj. mang về những cái này; Cái Keightley.
[3378] hình ảnh] hình ảnh' S. Walker conj.
[3379] Lấy] Mang Pope.
[3380] Người thân yêu của tôi ... vợ.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[3381] dịch hạch! cái chết!] dịch hạch, cái chết, Ff. cái chết, dịch hạch, Qq.
[3382] Bốc lửa? chất lượng gì?] Ff. chất lượng bốc lửa nào; Qq. Bốc lửa? chất lượng bốc lửa nào? Pope. Gloucester, Gloucester] Gloster, Gloster Qq Ff. Glo'ster Pope. Bốc lửa? cái gì? chất lượng? Taylor conj. MS.
[3383] Glo. Chà ... đàn ông?] Ff. Bị lược bỏ trong Qq.
[3384] ... cha] Một dòng trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng Cornwall, trong Ff. cha] số phận Q2 (Bodl. 1).
[3385] với hắn] với Q2 (Bodl. 1). ra lệnh phục vụ cô ấy] Qq (đến và có xu hướng phục vụ Q2 Bodl. 1). ra lệnh, xu hướng, dịch vụ Ff. ra lệnh xu hướng dịch vụ Rowe (bản 1). ra lệnh, xu hướng dịch vụ Rowe (bản 2).
[3386] Có ... máu!] Bị lược bỏ trong Qq.
[3387] 'Bốc lửa'?... đó—] Ff. Công tước bốc lửa, nói với công tước nóng bỏng rằng Lear, Qq (The fierie Q2 Bodl. 1). đó—] đó— [Glocester đề nghị đi. Johnson.
[3388] Không] Mo Q2 (Bodl. 1).
[3389] Sự yếu đuối ... chịu đựng;] Được chia như trong Ff. Ba dòng, hai dòng đầu kết thúc bằng sức khỏe ... bị áp bức, trong Qq.
[3390] Nơi mà] Ff. nơi đến Qq. chúng ta là] chúng ta're Pope.
[3391] ra lệnh] cōmand Q2.
[3392] sa ngã] F3 F4. sa ngã Qq F1 F2. cứng đầu hơn] say sưa Pope.
[3393] Đến ... cô ấy] Được chia như trong Ff. Ba dòng, hai dòng đầu kết thúc bằng đàn ông, ... ở đây? trong Qq.
[3394] [Nhìn vào Kent] Johnson. bỏ om. Qq Ff. lý do tại sao] nhưng lý do tại sao Pope.
[3395] hành động] hành động rất Keightley. thuyết phục] persuadeth Hanmer. hầu như thuyết phục Steevens conj. một mình thuyết phục Seymour conj.
[3396] chỉ thực hành. Đưa] thực hành chỉ. Đưa F1. thực hành, chỉ đưa Qq. thực hành chỉ, Đưa F2. thực hành chỉ, Đưa F3. thực hành chỉ, đưa F4.
[3397] Đi nói] Nói Qq. và's] và hắn Capell. Tôi'ld F4. Il'd F2 F3. Ile Qq.
[3398] ngủ đến chết] Được in bằng chữ nghiêng bởi Johnson. chết để ngủ Mason conj.
[3399] Tôi muốn] Tôi'd Capell. [Lối ra.] Ff. bỏ om. Qq.
[3400] Ồ ... xuống!] Ô trái tim tôi! trái tim tôi. Qq.
[3401] kẻ thành thị] cokney Q2 (Cap. Dev. Mus. per. & imp. và Bodl. 2). coknay Q2 (Bodl. 1). người hầu bếp Badham conj.
[3402] cô ấy] Qq F1. hắn F2. hắn F3 F4. đặt 'em i' the] đặt vm it'h Q2. đặt 'em i' th' F1 F2 F3. đặt chúng lên i' th Q1 Q3. đặt chúng i' th' F4. dán] pâst Q2 (Cap. Dev. Mus. per. & imp. và Bodl. 2). past Q2 (Bodl. 1). bánh nướng Pope. cô ấy] Qq Ff. hắn Rowe. knapped 'em o' the] knapt 'em o' th' Ff. knapt vm ath Qq.
[3403] cô ấy] của hắn F3 F4.
[3404] Vào lại ....] Capell. Vào Công tước và Regan. Qq. Vào Cornewall Regan, Gloster, Những người hầu. Ff.
[3405] Cảnh x. Pope. Cảnh xi. Warburton. [Kent được thả ....] Rowe. Kent ở đây được trả tự do. Ff. Bị lược bỏ trong Qq.
[3406] bạn] your F1.
[3407] không nên là] wert không phải Pope.
[3408] ly hôn] deuose Q2 (Bodl. 1). của mẹ] mẹ F1. mộ] trái cây Q2 (Bodl. 1).
[3409] [Đến Kent] Rowe. bỏ om. Qq Ff. Ồ] Ff. vâng Qq.
[3410] của chị gái] F3 F4. chị gái F1 F2. em gái là Qq.
[3411] buộc Sự không tử tế có răng sắc,] mệt mỏi Sự không tử tế có răng sắc, Sympson conj. mệt mỏi, (Sự không tử tế có răng sắc!) Roderick conj.
[3412] đây:] heere. Q1. heere, F1 Q3. heare, Q2. đây, Phần còn lại. [Chỉ vào tim mình.] Pope. bỏ om. Qq Ff.
[3413] ngươi sẽ] Ff. ngươi sẽ Q1 Q3. thout Q2.
[3414] Với sự tước đoạt thế nào] Của sự tước đoạt Q1 Q2 (deptoued Q2 (Bodl. 1)). Của sự tước đoạt Q3. Của sự tước đoạt Johnson và Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V). chất lượng—] Rowe. chất lượng, Qq. chất lượng. Ff.
[3415] ngươi] bỏ om. Qq.
[3416] quét] Ff. slacke Q1 Q2. slack Q3. scan Hanmer.
[3417] Lear. Nói, ... khiển trách.] Bị lược bỏ trong Qq.
[3418] Nói, làm thế nào là] Làm thế nào là Pope. Ha! làm thế nào là Capell conj.
[3419] thưa ngài,] bỏ om. Pope.
[3420] Bản chất ... trở lại;] Được chia như trong Ff. Bốn dòng, ba dòng đầu kết thúc bằng giam giữ, ... sự thận trọng ... chính ngươi, trong Qq.
[3421] trong ngươi] trên bạn Qq.
[3422] cô ấy] của hắn F1.
[3423] ngươi] bỏ om. Qq.
[3424] cô ấy, thưa ngài.] cô ấy thưa ngài. Q1 Q3. cô ấy thưa ngài? Q2. cô ấy. Ff. Hỏi cô ấy] Hỏi cô ấy Keightley, bỏ qua ngài với Ff.
[3425] nhưng] bỏ om. Qq. thích hợp cho ngôi nhà:] becometh chúng ta: Hanmer. becometh—vậy. Johnson conj. ngôi nhà:] ngôi nhà, Q2. ngôi nhà? Phần còn lại. việc sử dụng? Theobald. tôi bây giờ: Jennens. cái miệng? Collier MS.
[3426] [Quỳ gối] Nhà vua quỳ gối. Hanmer. Bỏ om. Qq Ff. Quỳ gối. Johnson, sau dòng 151.
[3427] [Đứng dậy] Dyce (Collier MS.) bỏ om. Qq Ff. Không bao giờ] Không Qq.
[3428] đen] backe Q1. quay lại Q3. khoảng trống Theobald. đánh] stroke Q1 Q3. strooke Q2 Ff.
[3429] Tất cả ... sự què quặt.] Được chia như trong Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng đỉnh, trong Qq.
[3430] vô ơn] vô ơn Johnson (1771). đỉnh] đầu Pope.
[3431] Ngươi nhận] Gây nhiễm Pope. Chà, thưa ngài, chà] Chà, chà thưa ngài Q1 Q3. Chà chà thưa ngài Q2.
[3432] Lear.] bỏ om. Q2.
[3433] mặt trời Đến] Edd. sunne, Đến hoặc sun, Đến Qq Ff.
[3434] Để ngã] Làm, ngã Johnson conj. Ô, ngã Capell. To-fall Porson conj. MS. Ngã các ngươi Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V). và làm phồng niềm tự hào của cô ấy.] Qq. và phồng rộp. Ff.
[3435] Ồ ... ...] Được chia như trong Qq. Dòng đầu tiên kết thúc bằng Các vị thần! trong Ff.
[3436] tâm trạng đang bật.] F3 F4. tâm trạng đang bật. F1 F2. tâm trạng— Qq. tâm trạng đang bật. Steevens (1793), chia như trong Ff.
[3437] Thy] Cái Qq. tender-hefted] Ff. tender hested Q1. tēder hested Q2. tender hasted Q3. tender-hearted Rowe (bản 2) và Pope. tender Seymour conj., kết thúc các dòng 164—168 các vị thần!... tâm trạng ... có ... cho.
[3438] Thy ... đoàn tùy tùng,] Được chia như trong Ff. Ba dòng, hai dòng đầu kết thúc bằng ore ... đốt cháy, trong Qq.
[3439] Theer] the Q2. o'er] are Q3. sự khắc nghiệt] sự bồng bột Johnson.
[3440] biết] biết Qq.
[3441] phí dues] và phí dues Rowe.
[3442] ngươi có] ngươi có Rowe (bản 2).
[3443] ban tặng] Ff. endowed Q1 Q3. indow'd Q2. đến cái] too'th Q2.
[3444] [Tiếng kèn hiệu bên trong.] Ff, sau dòng 178. Được chuyển bởi Collier. Tiếng kèn bên trong. Rowe.
[3445] biết điều đó; của tôi] know't, my F1 F4. know't my Qq F2 F3. của chị gái] em gái Q3. thư] Ff. những bức thư Qq.
[3446] Vào Oswald.] Dyce. Vào Người hầu. Qq, sau cái đó? dòng 179. Vào Người hầu. Ff, sau gông cùm? dòng 179. Vào Oswald. Collier, sau dòng 179.
[3447] dễ vay mượn] Capell. dễ vay mượn Qq Ff. dễ vay mượn Theobald.
[3448] dễ thay đổi] Qq. dễ thay đổi F1 F2. ốm yếu F3 F4. hắn] một Q2.
[3449] Cảnh xi. Pope. Cảnh xii. Warburton. Lear.] Ff. Gon. Qq. kho chứng khoán] stockt Ff. đánh Q1 Q3. đánh Q2. Tôi có] Tôi've Pope.
[3450] Ngươi ... thiên đường,] Như trong Pope. Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng ant hoặc on't, trong Qq Ff. on't] Ff. ant Q1 Q2. ont Q3. Ai] Ff. Lear. Ai Qq. Vào Goneril.] Như trong Johnson. Sau ân sủng? (dòng 184) trong Qq Ff. thiên đường] các vị thần Anon. conj.
[3451] Nếu ... phần!] Như trong Ff. Ba dòng, hai dòng đầu kết thúc bằng alow (allow Q2 Cap.) ... nguyên nhân, trong Qq.
[3452] của ngươi] Ff. ngươi Qq.
[3453] Cho phép] Hallow Theobald (Warburton). nếu] nếu bạn Ff.
[3454] [Đến Gon.] Johnson.
[3455] ngươi sẽ] Qq. sẽ bạn Ff.
[3456] tìm thấy] tiền phạt Warburton conj.
[3457] Sẽ ... gông cùm?] Như trong Qq. Hai dòng trong Ff. vẫn giữ?] giữ lại chưa? Capell conj.
[3458] thưa ngài] Q2 Ff. bỏ om. Q1 Q3.
[3459] ít hơn nhiều] không ít hơn Hanmer. nhiều hơn Johnson conj.
[3460] yếu] 'thức dậy Hanmer. có vẻ như vậy] coi đó là Warburton.
[3461] tháng] F4. moneth Qq F1 F2 F3.
[3462] Tôi là] Tôi'm Pope.
[3463] Để chiến đấu ... cú mèo,—] Theobald đã chuyển đổi những dòng này.
[3464] chiến đấu] chiến tranh tiền lương Keightley. của cái] oth' F1 F2. o' th' F3 F4. của Qq.
[3465] cú,—] cú, hoặc cú, Qq Ff. hú lên Collier (Collier MS.)
[3466] máu nóng] Pope. hot-bloodied Ff. máu nóng trong Qq (bloud Q2).
[3467] đã lấy ... mang lại] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3468] đầu gối] đầu gối cho Anon. conj. MS. Xem ghi chú (V). ăn xin] túi Q2.
[3469] [Chỉ vào ...] Dyce. Nhìn vào Người hầu. Johnson.
[3470] Tôi] Ff. Bây giờ tôi Qq.
[3471] điều đó ở trong] Ff. điều đó nằm bên trong Qq.
[3472] đun sôi] Malone. byle Q1 F1 F2 Q3. bile Q2 F3 F4.
[3473] Một ... Trong của tôi] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3474] loét dịch hạch] Có dấu gạch nối trong F3 F4. một] Qq. hoặc Ff.
[3475] gọi nó] callit Q2 (Dev.)
[3476] người mang sấm sét] người đánh sấm sét Warburton.
[3477] takes] tailes Q2. phán quyết cao Có dấu gạch nối trong Ff.
[3478] Không ... đam mê] Được sắp xếp như trong Ff. Bốn dòng, kết thúc bằng chưa, ... chào mừng, ... những ... đam mê, trong Qq.
[3479] hoàn toàn như vậy] Ff. hoàn toàn như vậy thưa ngài Qq. tất cả cùng nhau Pope. allto so Seymour conj.
[3480] trông] Ff. trông Qq.
[3481] thưa ngài] Q2 Ff. bỏ om. Q1 Q3.
[3482] của ngươi] bạn F2.
[3483] ngươi già] Ff. ngươi già Qq. vậy—] Rowe. vậy, Qq Ff.
[3484] nói] Ff. nói bây giờ Qq.
[3485] cái gì, năm mươi] Rowe. cái gì năm mươi Qq Ff.
[3486] từ đó] kể từ khi Pope.
[3487] Nói] F3 F4. Nói F1 F2. Nói Qq. một nhà] Ff. một ngôi nhà Qq.
[3488] hầu như] bỏ om. Seymour conj.
[3489] Tại sao ... ngươi,] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. có cơ hội] chanc'd Ff. chancst Q1. chanc'st Q2. chancest Q3. ngươi] Qq. các ngươi Ff.
[3490] ngươi sẽ] ngươi'll Pope.
[3491] Đối với ... nguy hiểm,] Đặt trong dấu ngoặc đơn trong Q1 Ff Q3.
[3492] nhưng] bỏ om. F3 F4.
[3493] tất cả—] Rowe. tất cả. Qq Ff.
[3494] giữ] giữ F3 F4. theo sau] Pope. theo sau Qq Ff.
[3495] Cái gì] bỏ om. Pope.
[3496] hai mươi, Regan?] Capell. hai mươi, Regan, Q1 Q3. hai mươi, Regan Q2. hai mươi? Regan, Ff.
[3497] nói đi] nói nó Capell.
[3498] ác ôn ... ác ôn] nhăn nheo ... nhăn nheo Warburton.
[3499] trông] có vẻ Q1 Q3. có vẻ Q2.
[3500] cái] bỏ om. Pope.
[3501] [Đến Gon.] Hanmer.
[3502] nghệ thuật] có Pope.
[3503] nhu cầu] nhu cầu Q1 Q3. nhu cầu Q2.
[3504] nhu cầu] hành động Qq.
[3505] cuộc sống là] Q1 Q3. cuộc sống là Q2. cuộc sống là Ff. của quái thú] Capell. quái thú Qq F3 F4. quái thú F1 F2. quái thú' Hanmer.
[3506] mặc] Ff. mặc Qq.
[3507] ấm áp. Nhưng ... cần,—] ấm áp; nhưng ... cần,— Warburton. ấm áp, nhưng ... cần, Qq Ff.
[3508] sự kiên nhẫn đó, sự kiên nhẫn] sự kiên nhẫn đó mà Pope. đó: sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn Jennens. kiên nhẫn:—kiên nhẫn Mason conj. kiên nhẫn!—đó hoặc sự kiên nhẫn đó mà Ritson conj. sự kiên nhẫn đó Grant White (Malone conj.) nhưng kiên nhẫn! điều đó Collier MS. nhưng sự kiên nhẫn đó Collier conj. sự kiên nhẫn của bạn mà Nicholson conj.
[3509] đàn ông] anh bạn Qq.
[3510] khuấy động] F4. khuấy động Q1 Q2 F1 F2 F3. khuấy động Q3. khuấy động Rowe.
[3511] rất] Ff. quá Q1. đến Q2 Q3.
[3512] một cách ngoan ngoãn] khập khiễng Qq.
[3513] Và hãy] Ô hãy Qq.
[3514] [Nghe thấy tiếng bão ở đằng xa. Capell conj. MS.
[3515] sẽ—] Q1 Ff Q3. sẽ, Q2.
[3516] trái đất.] trái đất; Q1 Q3 F3. trái đất, Q2 F4. trái đất? F1 F2.
[3517] Không ... những lỗ hổng,] Được sắp xếp như bởi Steevens (1778). Hai dòng, dòng đầu kết thúc bằng khóc lóc, trong Qq Ff.
[3518] Tôi có] Mặc dù tôi có Hanmer, chia như Qq Ff, và đọc với Pope. nhưng cái này] Cái này Pope.
[3519] thành một trăm ngàn] Ff. trong một 100. ngàn Q2. trong một ngàn Q1 Q3. thành một ngàn Pope. những lỗ hổng] dòng chảy Qq.
[3520] Trước khi] Q2 F1 F2. Trước Q1 Q3. Trước khi F3 F4. Tôi sẽ] ile Qq. Ile F1. Tôi F2 F3 F4. [Lối ra ... Kẻ khờ.] Q1 Q3, đáng kể. Lối ra Lear, Leister, Kent.... Q2. Lối ra. Ff. Lối ra ... Quý gentleman, và Kẻ khờ. Capell.
[3521] Corn.] Ff. Công tước. Qq. rút lui; sẽ] rút lui chúng ta; nó sẽ Keightley. [Bão và giông bão.] Ff, sau khi khóc lóc, dòng 281. Được chuyển bởi Pope. Bị lược bỏ trong Qq. Bão nghe thấy ở đằng xa. Capell, sau 'Lối ra ... Kẻ khờ.'
[3522] Cảnh xii. Pope. Cảnh xiii. Warburton. Hãy ... sự điên rồ.] Như trong Qq Ff. Bốn dòng, kết thúc bằng nhà ... không thể ... đặt ... sự điên rồ, trong Capell. Keightley kết thúc chúng bão ... mọi người ... khiển trách; ... sự điên rồ.
[3523] nhỏ] nhỏ Pope. và của hắn] Qq. an'ds F1. và của hắn F2 F3 F4.
[3524] ban tặng] Ff. được ban tặng Qq.
[3525] khiển trách; có] Boswell. khiển trách có Qq Ff. khiển trách, hắn có Hanmer. khiển trách; hắn có Capell.
[3526] Và] Hắn Collier MS.
[3527] Gon.] Ff. Công tước. Qq. có mục đích] puspos'd Q2.
[3528] Vì vậy ... Gloucester?] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3529] Corn.] Ff. Reg. Qq. Theo sau] Pope. Theo sau Qq Ff. Theo Johnson (1771). Vào lại ....] Như trong Dyce. Vào .... Qq Ff, sau dòng 291. Vào lại .... Capell, sau dòng 291.
[3530] cơn thịnh nộ. Corn. ... đi đâu.] Như trong Ff. cơn thịnh nộ, và tôi sẽ biết không biết đi đâu. Qq.
[3531] Đi đâu] F3 F4. Dù F1 F2.
[3532] đi đâu] F3 F4. dù F1 F2.
[3533] Corn.] Ff. Reg. Q1 Q3. Re. Q2. tốt nhất] tốt Qq.
[3534] ảm đạm] Q2. ảm đạm Q1 Q3. cao Ff.
[3535] Làm ... bụi cây.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[3536] xù lông] Ff. russell Q1 Q3. russel Q2. xào xạc Capell.
[3537] Có] Có Q3. hiếm] không Qq.
[3538] đến] quá Q1 F1 Q3.
[3539] hoang dã] wil'd F1 F2.
[3540] Regan] Reg Q2. của cái] oth' F1 F2. o' th' F3 F4. ath Q1 Q3. at'h Q2. [Lối ra.] Lối ra tất cả. Q1 Q3.
