Chương 1 LỜI TỰA. PHỤ LỤC. NHÂN VẬT Scene I. Elsinore. A nền đài trước lâu đài. Scene II. A room of state in the castle. Màn III. Một căn phòng trong nhà Polonius. Cảnh IV. Sân thượng. Scene V. Another part of the platform. CHÚ THÍCH Màn I. Một căn phòng trong nhà Polonius. Cảnh II. Một căn phòng trong lâu đài. CHÚ THÍCH Màn I. Một căn phòng trong lâu đài. Màn II. Một sảnh trong lâu đài. Cảnh III. Một căn phòng trong lâu đài. Hồi IV. Phòng riêng của Vương hậu. CHÚ THÍCH Cảnh I. Một căn phòng trong lâu đài. Scene II. Another room in the castle. Cảnh III. Một phòng khác trong lâu đài. Scene IV. Một đồng bằng ở Đan Mạch. Hồi thứ năm Scene VI. Another room in the castle. Cảnh VII. Một căn phòng khác trong lâu đài. CHÚ THÍCH: Màn I. Nghĩa trang. Scene II. A hall in the castle. CHÚ THÍCH Note I. Note II. Note III. Note IV. Note V. Chú thích VI. Note VII. Chú thích VIII. Note IX. Note X. Note XI. Chú thích XII. Note XIII. Note XIV. Note XV. Note XVI. Chú thích XVII. Note XVIII. Chú thích XIX. Note XX. Chú thích XXI. Note XXII. Note XXIII. Chú thích XXIV. Chú thích XXV. Chú thích XXVI. Note XXVII. Chú thích XXVIII. Chú thích XXIX. Chú thích XXX. Chú thích XXXI. Chú thích XXXII. Note XXXIII. Sc. i. [Sc. ii.] [Sc. iii.] [Sc. iv.] [Sc. v.] [Hồi VI.] [Sc. vii.] [Sc. viii.] [Sc. ix.] [Sc. x.] [Sc. xi.] [Sc. xii.] [Sc. xiii.] [Sc. xiv.] [Cảnh xv.] [Sc. xvi.] Sc. xvii. [Sc. xviii.] CHÚ THÍCH DRAMATIS PERSONÆ[C]. Scene I. King Lear's palace. Cảnh II. Lâu đài của Bá tước Gloucester. Cảnh III. Cung điện của Công tước xứ Albany. Màn IV. Một sảnh trong lâu đài. Cảnh V. Sân trước nơi ấy. CHÚ THÍCH Màn I. Lâu đài của Bá tước Gloucester. Cảnh II. Trước lâu đài của Gloucester. Cảnh III. Một khu rừng. Cảnh IV. Trước lâu đài của Gloucester. Kent bị cùm chân. CHÚ THÍCH Scene I. A heath. Cảnh II. Một phần khác trên hoang mạc. Trời vẫn giông bão. Scene III. Gloucester's castle. Màn IV. Bãi đất hoang. Trước một cái lều. Cảnh V. Lâu đài của Gloucester. Cảnh VI. Một căn phòng trong trang trại liền kề lâu đài. Scene VII. Gloucester's castle.