IV. 5. 148. Trong các ấn bản Quarto, đoạn văn được in như sau:
'A noyse within.
Enter Ophelia.
Laer. Let her come in.
How now, what noyse is that?'
Trong các ấn bản Folio:
'A noise within. Let her come in.
Enter Ophelia.
Laer. How now? what noise is that?'
Rowe đi theo các bản Folio, Pope đi theo các bản Quarto, đọc 'Let ... that?' thành một dòng. Theobald là người đầu tiên chuyển chỉ dẫn sân khấu, Enter Ophelia, xuống sau dòng đầu tiên trong lời thoại của Laertes.
