IV. 5. 166. Lời thoại hay khúc hát của Ophelia được in thành ba dòng trong bản Quarto như sau:
'Oph. You must sing a downe a downe,
And you call him a downe a. O how the wheele becomes it,
It is the false Steward that stole his Maisters daughter.'
Đoạn này được in thành văn xuôi trong các bản Folio, bắt đầu bằng "You must sing downe a-downe, &c." Không có dấu hiệu nào cho thấy có phần nào được định dùng để hát.
Johnson là người đầu tiên in nghiêng đoạn "You must sing ... call him a-down-a" như một khúc hát ngắn vu vơ. Steevens (1778) đặt cụm "Down a down, as you call him a-down-a" bằng chữ nghiêng, một cách đọc xuất phát từ văn bản của Capell, nơi từ "Down" bắt đầu bằng chữ hoa. Cố ông John Taylor, trong một bản của ấn bản Variorum thứ hai (1813) hiện đang được lưu giữ tại Thư viện thuộc Trinity College, Cambridge, đã ghi chú lại rằng: "Ophelia hát khúc ca mà không có phần điệp khúc trước, rồi sau đó cô hướng dẫn họ rằng 'You must sing a-down a-down, and you (nói với người khác) call him a-down-a.'"
